MAN-GM-7100M-SDN.book Page 1 Monday, May 9, 2005 2:01 PM MONOSLUTSTEG MONOFORSTÆRKER MONOFORSTERKER Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com) SVENSKA GM-7100M DANSK NORSK Q sound.vision.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 2 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Innehåll Innan du använder denna produkt Innan du använder denna produkt ..... 2 Om problem uppstår ................................... Om denna produkt ...................................... SE UPP ....................................................... VARNING .................................................... 2 2 2 3 Anslutning av enheten ......................... 3 Kopplingsschema ........................................
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 3 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Innan du använder denna produkt VARNING • Använd alltid den speciella röda batteri- och jordledningen [RD-223], som säljs separat. Anslut batteriledningen direkt till bilbatteriets positiva pol (+) och jordledningen till bilens karosseri. • Vidrör inte förstärkaren med våta händer. I annat fall riskerar du att få en elektrisk stöt. Vidrör ej heller förstärkaren om den är våt.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 4 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Anslutning av enheten 4 Kopplingsschema Anslut strömkontakten Säkring (30 A) Speciell röd batteriledning [RD-223] (säljs separat) Gör först alla andra anslutningar till förstärkaren och anslut sedan kabelskon på förstärkarens batteriledning till batteriets positiva (+) pol. Ring Säkring (30 A) Jordledning (svart) [RD-223] (säljs separat) Anslut till metallkarosseri eller chassi.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 5 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Anslutning av enheten ! VARNING Användning av högtalaringång Om batteriledningen inte säkert ansluts till polen med kontaktskruvarna kan det resultera i överhettning, vilket kan ge skador på produkten och personskador inklusive lättare brännskador. Anslut ledningarna från bilstereons högtalarutgång till förstärkaren med den medföljande ingångskontakten för högtalare. • Anslut inte både RCA-ingången och högtalaringången samtidigt.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 6 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Inställning av enheten Strömindikator Strömindikatorn tänds när strömmen slås på. Delningsfrekvensväljare för LPF (lågpassfilter) 6 BFC-svängningsfrekvensväljare (Beat Frequency Control) Om ljudet svajar när du lyssnar på en MW/LW-utsändning i din bilstereo, justera BFC-väljaren med en liten skruvmejsel. Du kan välja en delningsfrekvens från 40 till 240 Hz.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 7 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Installation ! SE UPP • Installera inte enheten: – På ett ställe där den kan skada föraren eller passagerarna vid ett plötsligt stopp. – På ett ställe där den kan hindra föraren, t.ex. på golvet framför förarsätet. • Se till att ledningarna inte fastnar i sätenas glidmekanismer med risk att de orsakar en kortslutning. • Kontrollera att inga delar befinner sig bakom panelen när du borrar hål i den för att installera förstärkaren.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 8 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Tekniska data Observera: • Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av förbättringar. * Genomsnittlig strömförbrukning Den genomsnittliga strömförbrukningen är nästan lika med den maximala strömförbrukningen i denna enhet vid inmatning av en ljudsignal. Använd detta värde för att beräkna den totala strömförbrukningen för flera slutsteg. SVENSKA Strömkälla ..........................................................
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 9 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Indholdsfortegnelse Før brug af dette udstyr Før brug af dette udstyr ....................... 9 Indstilling af forstærkeren ................. 13 Tilslutning af enheden ....................... 10 13 13 I tilfælde af problemer ................................. 9 Om dette produkt ........................................ 9 FORSIGTIG ................................................ 9 ADVARSEL ...............................................
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 10 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Før brug af dette udstyr ADVARSEL • Brug altid den specielle røde batteri- og jordforbindelsesledning [RD-223], som sælges separat. Slut batteriledningen direkte til bilbatteriets positive terminal (+) og jordforbindelsesledningen til køretøjets chassis. • Rør ikke ved forstærkeren med våde hænder. Ellers er der fare for elektriske stød. Rør heller ikke ved forstærkeren, når den er våd.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 11 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Tilslutning af enheden Tilslutningsdiagram Tilslutning af strømterminal Sikring (30 A) Speciel rød batteriledning [RD-223] (sælges separat) Når alle tilslutninger til forstærkeren er foretaget, skal forstærkerens batteriledning tilsluttes til batteriets positive (+) terminal. O-ring Sikring (30 A) Jordforbindelsesledning (sort) [RD-223] (sælges separat) Tilsluttes metaldel eller chassis.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 12 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Tilslutning af enheden 12 ! ADVARSEL Anvendelse af højttalerindgang Hvis batteriledningen ikke fastgøres til terminalen sikkert ved hjælp af terminalskruerne, kan terminalområdet overophedes, hvilket kan medføre beskadigelser og personskader inkl. mindre forbrændinger. Tilslut bilstereoanlæggets højttalerudgangsledninger til forstærkeren ved hjælp af det højttalerindgangsstik, som følger med.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 13 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Indstilling af forstærkeren Strømindikator Strømindikatoren lyser, når strømmen er tilsluttet. BFC-omskifter (støjdæmpning) Hvis De hører støj, når De lytter til en MW/LWstation med bilstereoanlægget, kan BFComskifterens position ændres med en lille skruetrækker med standardkærv. LPF (lavpasfilter) styring af afskæringsfrekvens Frekvensen kan afskæres fra 40 til 240 Hz.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 14 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Installation ! FORSIGTIG Eksempel på installation på gulvmåtte eller chassis 1. Placer forstærkeren, hvor den skal installeres. Sæt de gevindskruer (4 x 18 mm), der følger med, ind i skruehullerne. Tryk på skruerne med en skruetrækker, så de efterlader mærker de steder, hvor installationshullerne skal anbringes. 2. Bor huller med diameter på 2,5 mm på de markerede steder, og installer forstærkeren enten på gulvmåtten eller direkte på chassiset.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 15 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Specifikationer Strømkilde ...................................................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tilladt) Stelforbindelsessystem ................................................................................................. Negativ type Strømforbrug ................................................................. 33,0 A (ved kontinuerligt strømforbrug 4 $) Gennemsnitligt strømforbrug* ...................
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 16 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Innholdsfortegnelse Før produktet tas i bruk Før produktet tas i bruk ..................... 16 16 16 16 17 Koble til enheten ................................ 17 Koblingsskjema ......................................... Koble til strømterminalen .......................... Koble til terminalene for høyttalerutgangene ................................ Bruke høyttalerinngangen ......................... Koble til høyttalerledningene ...................
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 17 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Før produktet tas i bruk ADVARSEL • Bruk alltid den røde spesialledningen for batteri og jording [RD-223], som selges for seg. Koble batteriledningen direkte til bilbatteriets positive terminal (+) og jordingsledningen til bilens karosseri. • Ta ikke på forsterkeren med våte hender. Det kan forårsake elektrisk støt. Ta heller ikke på forsterkeren når den er våt.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 18 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Koble til enheten 18 Koblingsskjema Koble til strømterminalen Øye Sikring (30 A) Rød spesialledning til batteri [RD-223] (selges separat) Etter at alle andre tilkoblinger er gjort på forsterkeren, skal forsterkerens batteriterminal kobles til batteriets positive (+) terminal. Jordingsledning (svart) [RD-223] (selges separat) Kobles til karosseriet. • Bruk alltid den røde spesialledningen for batteri og jording [RD-223], som selges for seg.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 19 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Koble til enheten ! ADVARSEL Bruke høyttalerinngangen Hvis batterikabelen ikke festes skikkelig til terminalene med terminalskruene, kan terminalområdet overopphetes og føre til skade på materiell eller mindre personskader. Koble utgangsledningene på bilstereohøyttaleren til forsterkerne med kontakten som følger med til høyttalerinngangen. • Ikke koble til både RCA-inngangen og høyttalerinngangen samtidig.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 20 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Stille inn enheten Strømindikator Regulering av grensefrekvens for LPF (lavpassfilter) Du kan velge en grensefrekvens på fra 40 til 240 Hz. Volumkontroll Hvis lydnivået er for lavt selv om volumet til bilstereoen som brukes sammen med denne forsterkeren blir skrudd opp, må du dreie volumkontrollen på forsiden av forsterkeren med klokken. Hvis lyden vrenger seg når volumet blir skrudd opp, må volumkontrollen dreies mot klokken.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 21 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Montering ! OBS! • Forsterkeren må ikke monteres på: – Steder hvor den kan skade føreren eller passasjerene hvis bilen gjør en bråstopp. – Steder hvor den kan forstyrre føreren, som på gulvet foran førersetet. • Påse at ledningene ikke setter seg fast i skyvemekanismen til setene og forårsaker kortslutning. • Påse at det ikke er noen deler bak panelet når du borer hull til forsterkeren.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 22 Monday, May 9, 2005 2:01 PM Tekniske data Merk: • Tekniske data og design kan endres uten varsel på grunn av forbedringer. * Gjennomsnittlig strømforbruk Gjennomsnittlig strømforbruk er nesten maks. strømforbruk for denne enheten når det blir tilført et lydsignal. Bruk denne verdien ved beregning av samlet strømforbruk for flere forsterkere. NORSK Strømforsyning ......................................................................
MAN-GM-7100M-SDN.
MAN-GM-7100M-SDN.book Page 24 Monday, May 9, 2005 2:01 PM PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
