NN687_Cover_De 06.2.
Inhalt Inhalt WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN DIGITAL-FERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE BITTE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN FÜR IHREN RECEIVER VOLLSTÄNDIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN GUT AUF INSTALLATION ANSCHLUSS Nach Systeminstallation 1. SYSTEM-ÜBERSICHT 1.1 Konfiguration 1.2 Fernbedienung 1.2.1 Funktionsbeschreibung 1.2.2 Sonderfunktionen 2. BENUTZERSCHNITTSTELLE 2.1.1 Erstinstallation 2.1.2 Ländereinstellung 2.1.3 Sprache 2.1.4 TV Format 2.1.
WICHTIGE INFORMATIONEN ZU IHREM NEUEN DIGITAL-F ERNSEHSYSTEM UND DIESER ANLEITUNG VORWORT Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Pioneer DVB-T (Digital Video Broadcasting)-Ausrüstung. Pioneer unternimmt jede Anstrengung, Kundenanforderungen mit benutzerfreundlichen Produkten zu erfüllen. Unser Ziel ist es, Sie mit Qualitätsprodukten zu versorgen, die jederzeit, an jedem Ort einsetzbar sind, und denen Sie Ihr volles Vertrauen schenken können.
INSTALLATION Mitgelieferte Teile (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) GEX-500DVB Halterungen Fernbedienung GP-AAA-Batterien IR (Infrarot)-Fernbedienungssensoreinheit Gleichstrom-Kabelbaum mit 2-A-Sicherung RCA-Kabel (Audio, 6 Meter) RCA-Kabel (Video, 6 Meter) (a) (b) (d) (e) (g) 4 (c) (f) (h)
INSTALLATION ACHTUNG Pioneer r ät davon ab, dieses Digital-Fer nsehsystem selbst zu installieren oder zu war ten. Beim Installieren oder Warten des Pr odukts könnten Sie Gefahr en wie z.B. dem Risiko eines elektrischen Schlags ausgesetzt sein. Bitte überlassen Sie die Installation und War tung Ihres Digital-Fer nsehsystems autor isier tem Pioneer Kundendienstper sonal. ZERLEGUNG UND MODIFIKATIONEN SIND ZU UNTERLASSEN. Ein derartiges Vorgehen kann zu einem Unfall, Brand oder elektrischen Schlag führen.
INSTALLATION Installieren des GEX-500 DVB Receiver s Vor dem Installier en Zum Installieren dieses Produkts und anderer Multimedia-Komponenten müssen geeignete Kabelverlegung sichergestellt und Kabel der erforderlichen Längen verfügbar sein. Bei der Platzwahl für den Tuner ist darauf zu achten, dass ausreichend Freiraum zum Einstecken und Abziehen des DVB-T-Tuner-Steckverbinders vorhanden ist. Die Video-/Audio-Anschlüsse sollten jederzeit leicht zugänglich sein.
ANSCHLUSS Ver kabelung Installieren Sie alle Kabel sorgfältig. Siehe Abbildungen im Anhang für Anschlussschema. Schneiden Sie unbenutzte Kabel nicht ab. Stattdessen bündeln Sie sie und sichern Sie auf einer Seite. Sie könnten zur Hinzufügung neuer Funktionen zu einem späteren Zeitpunkt benötigt werden.
ANSCHLUSS Weiter e Anschlüsse Anschluss an Autor adio für Audiosignal-Ausgang Die Audio-Ausgänge vom DVB-T-Receiver-AV-Ausgang können mit einem freien Eingang am Autoradio (z.B. AUX) verbunden werden, um das Audiosignal des Tuners über die Fahrzeuglautsprecher auszugeben. Hinweis: Bei einem derartigen Audiokabel-Anschluss wird nur ein Videokabel an den Eingang des AutoDisplays im AV-SYSTEM des Wagens angeschlossen.
Anhang Antennensatz rot +12V ACC schwarz gelb MASSE - + 12V Monitor * Schr aub Schr aube ANT IN 1 ANT IN 2 REMOTE AUDIO OUT VIDEO OUTSENSOR Für Aktivantenne auf “ON” stellen RS-232C POWER SUPPLY Wird nicht benutzt Halter ungen Halter ungen Fernbedienungssensor Anschlussschema *Optional 9
Nach Systeminstallation 1. Schließen Sie die Batter ie wieder an. Vergewissern Sie sich zunächst, dass alle Anschlüsse stimmen, und dass die Einheit richtig installiert ist. Bringen Sie alle Fahrzeugbauteile wieder an, die Sie zuvor abgenommen haben. Schließen Sie dann das Massekabel (-) wieder an den Minuspol (-) der Batterie an. 2. Starten Sie den Motor . 3. Bringen Sie das Videobild des DVB-T-Receiver s zur Anzeige.
1. SYSTEM-ÜBERSICHT DIGITALES FERNSEHEN MIT DER MOBILEN PIONEER DVB-T-SET-TOP-BOX Bei der mobilen DVB-T (Digital Video Broadcasting)-Set-Top-Box von Pioneer handelt es sich um einen digitalen Diversity-Fernsehempfänger. Die Box ist an zwei Antennen angeschlossen. Zur Lieferung des optimalen Signals kombiniert die Box ständig die beiden empfangenen digitalen Fernsehsignale. Das Endresultat ist die beste Empfangsqualität, die es je bei einem mobilen System gab. 1.1 Konfigur ation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
1.2 Fer nbedienung 1.SOURCE Ein- und Ausschalten von Video und Audio des DVB-T-Tuners 2.0-9 Zifferntasten 3.TV/RADIO Schalten auf Fernseh- und RadioModus 4.BLAU, GELB, GRÜN, ROT Funktionstasten für Text 5.CH+/CH- Kanalwahl 6.VOL+/VOL- Erhöhen/Senken der Lautstärke 7.MENU Anzeigen der Menüoptionen 8 Bewegen des Cursors 9.AUDIO Wahl der Audio-Sprache 10.MUTE Aktivieren/Deaktivieren der Stummschaltung 11.LIST Anzeige der Liste der verfügbaren Fernseh- oder Radiokanäle 12.
1.2.1 Funktionsbeschr eibung Kanalwahl Durch Drücken von CH+/CH- wird die Kanalprogrammwahl um eine Stelle erhöht/erniedrigt. Dies lässt sich auch mit der Auf- und Abwärtspfeiltaste (CH+/CH-) bewirken.
Info-Anzeige Sobald ein neuer Kanal gewählt wird, erscheint ein Fenster mit Angabe der Kanalnummer und des Kanalnamens sowie des Programmnamens einige Sekunden lang. Die Anzeigezeit des Informationsfensters kann im System-Einstellmenü zwischen 3 und 10 Sekunden eingestellt werden.
TV/Radio Um vom Fernseh-Modus auf den Radio-Modus zu schalten drücken Sie einfach die Taste TV/Radio Zum Zurückschalten auf den Fernseh-Modus drücken Sie die Taste erneut 1.2.2 Sonderfunktionen SUBTITLE Hinweis: Die wählbaren Untertitelsprachen hängen vom jeweiligen Fernsehprogramm ab. SUBTITLE ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren der Untertitelfunktion und das Umschalten von Untertitelspuren.
Untertitel-Aktivier ung und -Wahl Fernsehprogramme können verschiedene Untertitel enthalten. Zum Aufrufen des Untertitelmenüs drücken Sie die Taste Subtitle Die Untertitelwahl erfolgt mithilfe von , Bestätigung durch Drücken von OK Die Untertitel-Einstellungen bleiben so lange gesichert, bis sie wieder geändert werden. Electr onic Pr ogr am Guide (EPG, elektr onische Pr ogrammzeitschrift) EPG informiert Sie über das kommende Fernsehprogramm der registrierten Kanäle.
2. BENUTZERSCHNITTSTELLE 2.1.1 Er stinstallation Bei der Erstinstallation handelt es sich um den Modus nach dem erstmaligen Einschalten der Set-Top-Box (STB). In diesem Modus wird dem Benutzer Hilfestellung bei der Konfiguration und Installation geboten.
2.1.4 TV For mat Diese Bildschirmanzeige erscheint nur beim erstmaligen Einschalten (Erstinstallation) der Set-Top-Box (STB). Als TV Format kann das Bildverhältnis 4:3 (Letterbox) oder 16:9 gewählt werden. Vordefinierte Werte Beim unterstrichenen Wert handelt es sich um den Standardwert. 4:3 / 16:9 1 Manuell Wählen Sie das gewünschte TV Format mit Links/Rechts Wählen Sie ‘4.3’ (Letterbox) oder ‘16.
-Für besseren Empfang versuchen Sie, ein offenes Gelände oder eine größere Höhenlage zu finden. -Farbanzeigen Rot = schlechter Empfang. Orange = durchschnittlicher Empfang. Grün = guter Empfang. -Wenn kein Signal empfangen wird, oder keine Balken erscheinen, prüfen Sie den Antennenanschluss und geben Sie dann eine andere Kanalnummer ein, um eine andere Frequenz zu testen. -Nachdem Anschluss und Empfang einmal erfolgreich getestet worden sind, drücken Sie Exit, um die Installation neu zu starten. 2.1.
3.1 Popup-Anzeige für Ser vicelisten-Aktualisier ung Der Benutzer wird durch diese Popup-Anzeige über eine Änderung der Servicelisten informiert. Abbildung 12: Popup-Anzeige für Ser vicelisten-Aktualisier ung 3.2 Haupt-MENU Durch Drücken von MENU wird die Menü-Bildschirmanzeige aufgerufen. Abbildung 13: Hauptmenü-Bildschir manzeige 3.3 Favor itenliste Das Favoritenlistenmenü gestattet es dem Benutzer, eigene Favoritenlisten anzulegen, abzuändern und zu löschen.
3.4 Pr ogr ammliste er stellen Über diese Bildschirmanzeige können neue Favoriten-Servicelisten nach Wahlkriterien erstellt werden. Der Name der Liste ist standardmäßig “FAV x” für TV-Services und “RFAV x” für Radio-Services (x=1, 2, 3, 4). Services einer neuen Liste werden standardmäßig übersprungen. Durch Drücken von OK bestätigt der Benutzer die gewählten Parameter und gelangt zur Bildschirmanzeige “Liste ändern”, um Services zur Liste hinzuzufügen.
Abbildung 17: Bildschir manzeige für Favor itenliste änder n Abbildung18: Bestätigungsanzeige für Favor itenliste änder n Wählen Sie die angelegte Liste mithilfe von PRF+/PRF- (Tasten zur Aktivierung der Favoritenliste) Markieren Sie den zu bearbeitenden Kanal mithilfe von Wählen Sie die Funktion gemäß entsprechender Farbe.
3.7 Bildschir manzeige für Pr ogr amm Sor tier en/Verschieben Über diese Bildschirmanzeige können Services der aktuellen Liste entweder alphabetisch oder manuell durch Verschieben in der Liste sortiert werden.
Abbildung 23: Bildschir manzeige für Ver schieben eines Pr ogr amms von Position 16 zu 19 3.9 Bildschir manzeige für eines Pr ogr amme über spr ingen/hinzufügen Über diese Bildschirmanzeige können alle Services zur aktuellen Liste hinzugefügt bzw. alle Services von der aktuellen Liste übersprungen werden, indem die rote oder die grüne Taste gedrückt wird. Wenn alle Services hinzugefügt werden, entspricht die aktuelle Serviceliste der Standard-Serviceliste.
3.11 Löschen einer Pr ogr ammliste Abbildung 26: Bildschir manzeige für Löschoption Über diese Bildschirmanzeige kann eine Favoritenliste gelöscht werden. Abbildung 27: Bildschir manzeige für Löschen einer Pr ogr ammliste Wählen Sie die zu löschende Favoritenliste Markieren Sie die zu entfernende Liste mithilfe von Drücken Sie OK zur Bestätigung 3.12 Popup-Anzeige für Löschbestätigung Über diese Popup-Anzeige kann das Löschen einer Favoritenliste bestätigt werden oder nicht.
3.13 Löschbestätigungsmeldung Wenn eine Favoritenliste gelöscht worden ist, so wird dies durch eine Meldung rückbestätigt. Abbildung 29: Löschbestätigungsmeldung Drücken Sie OK zur Bestätigung Der Löschvorgang kann auch durch Drücken von EXIT aufgehoben werden (Rücksprung zur vorigen Seite) 3.
4. BENUTZEREINSTELLUNGEN Abbildung 32: Bildschir manzeige für Benutzer einstellungen Über diese Bildschirmanzeige lässt sich die STB eigenen Anforderungen anpassen. Sprachwahl, Setzen und Freigeben von Sperren sowie Änderung des PIN Codes sind möglich. Der Zugang zu diesem Menü kann durch den PIN Code geschützt werden (6. Bildschir manzeige für Zugr iffsber echtigung). Wählen Sie Benutzereinstellungen im Hauptmenü Abbildung 33: Bildschir manzeige für Benutzer einstellungen 4.
4.2 Bildschir manzeige für Info-Einblendung Abbildung 35: Bildschir manzeige für Banner option Über diese Bildschirmanzeige kann die Banner-Anzeigezeit eingestellt werden. Abbildung 36: Bildschir manzeige für InfoEinblendung Abbildung 37: Bildschir manzeige für Banneranzeige Wählen Sie die Zeit zwischen 3 und 10 Sekunden mithilfe von Zur Sicherstellung und Bestätigung der Einstellung drücken Sie OK 4.
Mit Servicesperre lässt sich ein bestimmter Service blockieren (bei einem Zugriffsversuch auf gesperrte Services wird der PIN Code angefordert). Bezüglich Sperren/Entsperren eines Service siehe Abschnitt 3.6). Kinderschutzstufen (zwischen 0 und 18 Jahren) stehen zur Verfügung. Services, die unter die Altersbeschränkung fallen, können ohne Eingabe des korrekten PIN Codes nicht genutzt werden (Einstellwert wird mit ausgestrahlter EIT-Kinderschutzstufe verglichen).
4.5 Bildschir manzeige für PIN Code änder n Der Standard-PIN Code (PIN Code bei Erstinstallation) ist “0000”. Nach Eingabe des momentanen PIN Codes kann dieser durch zweimaliges Eingeben eines neuen Codes geändert werden. Wenn bei der Wiederholung des neuen PIN Codes ein abweichender Code eingegeben wird, muss der PIN Code abermals eingegeben werden. Abbildung 42: Bildschir manzeige für PIN Code änder n Abbildung 43: Bildschir manzeige für Bestätigung des neuen PIN Codes 5.
5.1 Systemeinstellung Drücken Sie die Taste Menu an der Fernbedienung -Das Hauptmenü erscheint Wählen Sie dann die Option "Konfiguration". -So gelangen Sie zu einer neuen Menükonfigurationsseite 5.2 Sendersuchlauf Über diese Bildschirmanzeige kann der gewünschte Installationstyp gewählt werden.
Abbildung 49: Bildschir manzeige für Volle Neuinstallation Abbildung 50: Bildschir manzeige für Bestätigung der vollen Neuinstallation 5.2.1 Bildschir manzeige für den Verlauf der vollen Neuinstallation Während der vollen Neuinstallation gibt eine Popup-Anzeige Auskunft über den Suchverlauf Abbildung 51: Popup-Anzeige für den Verlauf der vollen Neuinstallation 5.2.2 Erfolgr eiche Sender suchlauf Bei erfolgreicher Einrichtung erscheint diese Bildschirmanzeige.
5.2.3 Sendersuchlauf fehlgeschlagen Diese Bildschirmanzeige erscheint, wenn die Installation fehlschlägt. Abbildung 53: Bildschir manzeige für fehlgeschlagene Sender suchlauf -Bildschirmanzeige für Durchführung des manuellen Suchlaufs Bei Einrichtung mit manuellem Suchlauf gibt eine Popup-Anzeige Auskunft über den Installationsverlauf. Abbildung 54: Bildschir manzeige für manuellen Suchlauf Abbildung 55: Bildschir manzeige für Dur chführ ung des manuellen Suchlaufs 5.
Über das TV Einstellung kann der Tuner dem angeschlossenen Monitor angepasst werden. -Wählen Sie die gewünschte Einstellung mithilfe von -Drücken Sie die Taste OK, um die Werte zu sichern, und verlassen Sie dann das Menü Abbildung 57: Bildschir manzeige für TV-Konfiguration Je nach TV Format wird das TV SCART-Videoformat den empfangenen Daten entsprechend automatisch zu 4:3 oder 16:9 umgewandelt. TV-Ausgangssignal bedeutet, dass das Videosignal in PAL auf TV SCART gesendet wird.
5.4 Zeiteinstellung Abbildung 60: Bildschir manzeige für Zeiteinstellung Über diese Bildschirmanzeige kann die Lokalzeit eingestellt und die globale Universalzeit empfangen werden. Das momentane Datum der STB und die aktuelle Ortszeit erscheinen an der Oberseite dieser Bildschirmanzeige. Der lokale Zeitversatz kann zum Einstellen der Ortszeit geändert werden (1-Stunden-Schritt).
5.5 Neuinstallation Abbildung 62: Bildschir manzeige für Neuinstallation Mit dieser Option werden alle Daten gelöscht und alle Einstellungen auf die Standardwerte rückgestellt. Der Löschvorgang muss über eine Popup-Anzeige bestätigt werden. Bei Bestätigung werden alle Services und Benutzereinstellungen gelöscht. Abbildung 63: Bildschir manzeige zur Bestätigung der Neuinstallation CA Das Zugangsberechtigungssystem arbeitet mit zwei Bildschirmanzeigen (d.h. Embedded CA oder Common Interface).
6. BILDSCHIRMANZEIGE FÜR ABONNEMENTEINSTELLUNGEN Abbildung 64: Bildschir manzeige für Abonnementeinstellungen Hinweis: Für Pay TV-Programme muss ein Vertrag mit dem Sendeunternehmen abgeschlossen werden. Hinweis: Spezielle ''CAM''- oder ''CA''- Karten können unter Umständen nicht richtig decodiert werden. Über diese Bildschirmanzeige kann der CA-System-Plugin ein MENU- oder LIST-Kommando verwalten. Der Titelposten wird an der Oberseite der jeweiligen Bildschirmanzeige dargestellt.
6.1 Bildschir manzeige für CA-System-Anfr age Das nachstehende Bearbeitungsfeld wird vom CA-System-Plugin verwaltet, nachdem OK gedrückt wurde.
Wählen Sie die Sprachoption, und die Sprachen-Bildschirmanzeige erscheint (Informationen gemäß verwendeter CA-Karte werden angezeigt) Wählen Sie die gewünschte Sprache, indem Sie OK drücken Abbildung 69: Spr achen-Bildschir manzeige Wählen Sie die CA-System-Informationsoption, und die Bildschirmanzeige für CA-System-Information erscheint (Informationen gemäß verwendeter CA-Karte werden angezeigt) Abbildung 70: Bildschir manzeige für CA-System-Infor mation 39
7. SYSTEM-INFORMATION Abbildung 71: Bildschir manzeige für System-Infor mation Diese Bildschirmanzeige gibt Auskunft über die STB (Treiber-, Software- und Hardware-Version). (Die hier gezeigte Version kann von der tatsächlichen abweichen) Abbildung 72: Bildschir manzeige für Systeminfor mation 7.1 War tung und Pflege Batterien müssen geladen werden.
7.2 Vor sicht Batterien dürfen nicht nachgeladen, zerlegt, erwärmt oder verbrannt werden. Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
7.3 Fehler diagnose In seltenen Fällen könnte es vorkommen, dass das System nicht gut funktioniert. Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, gehen Sie bitte die folgende Fehlerdiagnose durch.
8. LÖSCHEN VON KANÄLEN Abbildung 73: Bildschir manzeige für Löschen von Kanälen Wählen Sie die Löschoption, und die Bildschirmanzeige von Abbildung 74 erscheint Abbildung 74: Bildschir manzeige für Löschen von Kanälen Mithilfe von Abbildung 75: Gewählter ungewünschter Kanal gelangen Sie im Bildschirm um eine Stelle nach oben/unten.
Wenn die gewählte Option JA ist, erscheint die Wartebildschirmanzeige von Abbildung 77. Abbildung 77: Löschwartebildschir manzeige Wenn die gewählte Option NEIN ist, erfolgt Rückschaltung auf das vorige Menü.
9. TECHNISCHE DATEN Elektrische Anfor derungen - Betriebsspannung - Sicherung HF-Par ameter - 174 MHz bis 230 MHz, 470 MHz bis 862 MHz - Antenneneingangsanschluss 14,4 V Gleichspannung (10,8-15,1 V) 2A Ja F-Typ - 5-V-Antennenausgang vom Tuner Ja - Mini-DIP-Schalter für Antennen-5-V-Ausgangsversorgung Ja COFDM-Modulation - QPSK, 16QAM und 64QAM Ja - Übertragungsmodus 2K u.
NN687_hyou4_De 06.2.21 6:54 PM Page 1 PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
