MVH-S620BS MVH-S622BS MVH-S420BT Operation Manual Mode d’emploi Manual de operación Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card. Important (Numéro de série) Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité et votre commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie fournie.
Table of Contents Getting Started ........................................................................................ 3 Radio ....................................................................................................... 10 Bluetooth ............................................................................................... 14 Pandora® ................................................................................................ 18 Spotify® ...............................................
Getting Started Basic operation SRC (source)/OFF Disc loading slot AUX input jack (3.5 mm stereo jack) USB port Display window DISP (display) (eject) BAND/ (navigation)/LIST BASS M.C.
FH-S520BT/S52BT SRC (source)/OFF Disc loading slot AUX input jack (3.5 mm stereo jack) USB port Display window (eject) English DISP (display) BAND/ BASS (navigation)/LIST M.C.
MVH-S620BS/S622BS SRC (source)/OFF AUX input jack (3.5 mm stereo jack) USB port Display window English DISP (display) BAND/ BASS (navigation)/LIST M.C.
MVH-S420BT SRC (source)/OFF AUX input jack (3.5 mm stereo jack) USB port Display window English DISP (display) BAND/ BASS (navigation)/LIST M.C. (multi-control) dial Optional remote control The remote control CD-R510 is sold separately. Frequently used operations Purpose Operation Turn on the power* Press SRC/OFF to turn on the power. Press and hold SRC/OFF to turn off the power. Adjust the volume Turn the M.C. dial. Select a source Press SRC/OFF repeatedly.
Purpose Operation Answering a call Press any button. Ending a call Press Boost the bass level Press BASS. • You can select the bass level ([HI] or [LOW]) in [D.BASS] (page 34). . Display indication Indication Description Appears when a lower tier of the menu or folder exists. * Appears when a Bluetooth audio player is connected to this unit by A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (page 14). * BASS Appears when the sound retriever function is set (page 35).
Resetting the microprocessor The microprocessor must be reset in the following situations: – Before using this unit for the first time after installation – If the unit fails to operate properly – When strange or incorrect messages appear on the display Press the RESET button with a pen tip or other pointed instrument. RESET button Setup menu When you turn the ignition switch to ON after installation, the setup menu appears in the display.
Menu Item Description CLOCK SET Set the clock. 1 Turn the M.C. dial to adjust the hour, then press to confirm. The indicator moves to the minute setting automatically. 2 Turn the M.C. dial to adjust the minute, then press to confirm. 2 3 [QUIT :YES] appears. To return to the first item of the setup menu, turn the M.C. dial to select [QUIT :NO], then press to confirm. Press the M.C. dial to confirm the settings.
2 3 4 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [INITIAL], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select an option, then press to confirm. NOTE Menu Item Description REAR-SP Select when there is a full-range speaker connected to the rear speaker output leads. [FUL] [SW] Select when there is a subwoofer connected directly to the rear speaker output leads without any auxiliary amplifier.
Receiving preset stations 1 2 3 Press SRC/OFF to select [RADIO]. Press BAND/ to select the band from [FM1], [FM2], [FM3] or [AM]. to 6/ ). The / buttons can be also used to select a preset station when [SEEK] is set to [PCH] in the FUNCTION settings (page 30). Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ 1 2 3 to 6/ ). After selecting the band, press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [FUNCTION], then press to confirm.
Playing back Disconnect headphones from the device before connecting it to the unit. To eject a disc, stop playback first then press . USB devices (including Android™)/iPhone 1 Open the USB port cover. 2 Plug in the USB device/iPhone using an appropriate cable. NOTE To automatically switch to USB source when a USB device/iPhone is connected to the unit, set [USB AUTO] to [ON] in the SYSTEM settings (page 37).
NOTE If [AUX] is set to [OFF] in the SYSTEM settings, [AUX IN] cannot be selected as a source (page 36). Operations Purpose Operation Select a folder*1 Press 1/ or 2/ Select a track/song (chapter) Press or . . Fast forward or reverse*2 Press and hold Search for a file from a list (CD/USB only) 1 Press and hold to display the list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired file (folder) name or category, then press to confirm. 3 Turn the M.C.
NOTES • iPhone needs to be connected with Pioneer Smart Sync via USB for using this function (page 25). • Depending on the file/song, sound effects may not be available. • Turn the MIXTRAX function off if the illumination effects it produces interfere with driving. 1 Press 3/MIX to turn MIXTRAX on/off. English Bluetooth Bluetooth connection Important If ten or more Bluetooth devices (e.g. a phone and separate audio player) are connected, they may not work properly.
Bluetooth telephone First, make a Bluetooth connection with the Bluetooth telephone (page 14). Up to two Bluetooth telephones can be connected simultaneously. Important To make a phone call 1 Press to display the phone menu. 2 3 4 When two phones are connected, a phone name appears first then a phone menu will display. To switch to another phone, press again. Turn the M.C. dial to select [RECENTS] or [PHONE BOOK], then press to confirm. If you select [PHONE BOOK], proceed to step 4. Turn the M.C.
Purpose Operation Turn the private mode on or off Press BAND/ during the call. English To preset phone numbers 1 Select a phone number from a phone book or call history. 2 Press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ ). The contact is stored in the selected preset number. To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/ then press the M.C. dial, while the phone menu is displayed.
Menu Item Description A.ANSR* Select [ON] to answer an incoming call automatically. [ON], [OFF] Invert the order of names in the phone book (name view). Display the list of paired Bluetooth devices. “*” appears on the device name when the Bluetooth connection is established. When no device is selected in the device list, this function is not available. DEL DEVICE Delete the device information. [DELETE YES], [DELETE NO] ADD DEVICE Register a new device. DEV.
multiple connections may not be available and the audio files/songs may not be able to be played back properly. Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 30). Operation Fast forward or reverse Press and hold Select a track Press or Repeat play* Press 6/ . Random play* Press 5/ . Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Search for a file from a list 1 Press and hold to display a list. 2 Turn the M.C.
5 6 • Select [WIRED] for the USB connection. • Select [BLUETOOTH] for the Bluetooth connection. Press SRC/OFF to select [PANDORA]. Launch the Pandora application on the mobile device and start playback. NOTE Basic operations You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 30). Purpose Operation Skip a track Press Switch between Shuffle and the station Press and hold , then turn the M.C. dial to select the Shuffle or the desired station. .
Spotify® Important • This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • For information on the countries and regions where Spotify can be used, take a look at https:// spotify.com/us/select-your-country/. Listening to Spotify Update the firmware of the Spotify application to the latest version before use. 1 2 3 4 5 6 Connect this unit with the mobile device.
NOTE The available operations may vary according to the type of contents (track/album/artist/playlist/radio) you want to play. Purpose Operation Press Search for a track from a list 1 Press and hold to display the list. 2 Turn the M.C. dial to select the desired category, then press to confirm. 3 Turn the M.C. dial to select the desired file, then press to confirm. Playback starts. or . Pause/resume playback Press 4/PAUSE. Thumbs Up (Only for radio) Press 1/ .
TuneStart™ Automatically start songs from the beginning when you tune to one of your preset music channels stored on the current band of presets. For details, refer to TUNE START on page 31. NOTE TuneStart is compatible with SXV200 or later tuner models. Not compatible with SXV100. Scan through short previews of songs you may have missed on music channels stored on the current band of presets. Each song in the current channel plays for six seconds at a time.
4 • Visit www.siriusxm.ca/activatexm • Call 1-877-438-9677 [SUBSCRIPTION UPDATED] appears on the display when your SiriusXM Connect Vehicle Tuner has been subscribed successfully. Press any key to clear the activation message. The activation process usually takes 10 minutes to 15 minutes but may take up to an hour in some cases. Do not turn off the unit until you clear the activation message in step 4. Listening to a channel 1 2 3 Press SRC/OFF to select [SIRIUSXM].
To search for a channel from a list 1 2 3 NOTE Press DISP to change the display information between “Channel Name”, “Artist Name”, “Song Title”, “Content Info” and “Channel Number”. Scan options Purpose Operation Stopping a scan (selecting the channel or song playing) Press the M.C. dial. Switching to the next/previous song during Press TuneScan or . Switching to the next/previous channel during the category scan Press or .
Parental Control You can lock any SiriusXM channel (except for Channel 0 and Channel 1). For details, see [PARENTAL CTRL] in SiriusXM settings (page 32). SXM RESET Using Pioneer Smart Sync/APP Pioneer Smart Sync is the application that intelligently brings your maps, messages, and music together in the vehicle. You can operate the unit from Pioneer Smart Sync installed on an iPhone/Android device. In some cases, you can control aspects of the application, such as source selection, pause, etc.
Some Android devices connected via AOA 2.0 may not work properly or emit sounds due to their own software design, regardless of the OS version. What kind of function does the application have? Promoting the use of the unit The interface of the unit can be evolved by using your iPhone/Android device.
Description 31 Band EQ setting You can select an equalizer band from the 31-band graphic equalizer (13-band for not using the Pioneer Smart Sync connection). Super "Todoroki" Sound You can boost the bass level more dynamically than when not using the Pioneer Smart Sync connection. Easy Sound Fit You can perform the time alignment setting easily by selecting your vehicle type.
NOTE Regardless of whether the [AUTO APP CONN] setting is set to [ON] or [OFF], you can also perform the following to start Pioneer Smart Sync. • For devices other than the USB-connected Android device, press SRC/OFF to select any source and press and hold the M.C. dial. • For iPhone, launch Pioneer Smart Sync on the mobile device. • When you connect a mobile device other than an iPhone/Android device, it may not operate correctly depending on your mobile device.
The following speakers can be adjusted. Network mode: [HIGH] (high-range speaker HPF), [MID HPF] (middle-range speaker HPF), [MID LPF] (middle-range speaker LPF), [SUBWOOFER] NOTE [SUBWOOFER] can only be selected when [ON] is selected in [SUBWOOFER] (page 33). 1 2 3 4 5 6 7 Press the M.C. dial to display the main menu. Turn the M.C. dial to select [AUDIO], then press to confirm. Turn the M.C. dial to select [CROSSOVER], then press to confirm. Turn the M.C.
1 2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to confirm. • FUNCTION settings (page 30) • AUDIO settings (page 32) • SYSTEM settings (page 35) • ILLUMINATION settings (page 38) • MIXTRAX settings (page 39) Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. FUNCTION settings The menu items vary according to the source. Menu Item Description BSM Store the six strongest stations on the number buttons (1/ to 6/ ) automatically.
Menu Item Description NEW STATION [FROM TRACK], [FROM ARTIST] Create a new station based on the track or artist currently being played. PLAY STOP Stop playback. SiriusXM settings (Only for FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) Menu Item Description PAUSE [ON], [OFF] Pause or resume playback. OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Press or buttons to select a channel or skip backward/skip forward.
Menu Item Description PARENTAL CTRL [LOCKED CH], [CLEAR ALL], [EDIT CODE] AUDIO settings (Network mode is only available for FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS.) NOTE [CHK APP SETTG.] may be displayed when the setting is performed from Pioneer Smart Sync. - 32 - English Input the current passcode on the [PASSCODE] screen (the default passcode is 0000). 1 Turn the M.C. dial to select a number. 2 Press the M.C. dial to move the cursor to the next position. 3 After inputting the passcode, press the M.C.
Menu Item Description EQ SETTING Select an equalizer band and level for further customizing. Equalizer band: [50HZ] to [12.5kHZ] Equalizer level: [–6] to [+6] FADER*1*2 (Only for standard mode) Adjust the front and rear speaker balance. BALANCE Adjust the left and right speaker balance. SUBWOOFER [ON], [OFF] Set to [ON] when using a subwoofer speaker. SUBWOOFER*3 [NOR], [REV] Select the subwoofer phase.
Menu Item Description POSITION [OFF], [FRONT LEFT] (front seat left), [FRONT RIGHT] (front seat right), [FRONT] (front seats), [ALL]* * Only for standard mode Select a listening position to adjust the speakers' output levels automatically and add a delay time that corresponds to the number and locations of occupied seats. [INITIAL], [OFF], [CUSTOM] Select or customize the time alignment settings to reflect the distance between the listener’s Select a type of speaker and position and each speaker.
Menu Item Description SLA [+4] to [–4] S.RTRV [1] (effective for low compression Enhance compressed audio and restore rich rates), sound. [2] (effective for high compression rates), [OFF] *1 Not available when [SW] is selected in [REAR-SP] in the INITIAL settings (page 10). *2 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 10). *3 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 10).
Menu Item Description INFO DISPLAY (Only for FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [SPEANA/CLOCK], [LIVE FX/ CLOCK], [CLOCK], [SPEANA], [LEVEL METER], [OFF] Display the item on the sub information display. [SOURCE/SPEANA], [CLOCK/ SPEANA], [SRC/LIVE FX], [CLOCK/ LIVE FX], [SOURCE], [SPEANA], [OFF] Display the item on the sub information display. • When [SOURCE/SPEANA] or [CLOCK/SPEANA] is selected, display the antenna instead of the speana on the radio source.
Menu Item Description AUTO APP CONN [ON], [OFF] Select [ON] to automatically launch Pioneer Smart Sync when the iPhone/Android device is connected to the unit. [ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to USB source when a USB device/iPhone is connected to the unit. Select [OFF] when a USB device/iPhone is being connected to the unit just for charging. Information on the connections for each device The available sources differ depending on the setting value.
ILLUMINATION settings Menu Item Description COLOR (Only for FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) Select color for the keys/display of the unit from 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*. • [SCAN]: Cycle through a variety of colors automatically. • [CUSTOM]*: 1 Press and hold the M.C. dial until the color setting display appears. 2 Set the primary color (R (red)/G (green)/B (blue)) and brightness level ([0] to [60]).
Menu Item Description PHONE COLOR (Only for FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) Select the key color when a call is received. Applies the color set by [KEY COLOR]. • The illumination effect differs depending on the selection of [ON] or [OFF] in [ILLUMI FX]. [FLASH FX1] to [FLASH FX6] Cycle through a variety of colors automatically. [OFF] No change in key color made.
Menu Item Description FLASH PATTERN (Only for FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [SOUND LEVEL 1] to [SOUND LEVEL Change the illumination effect according to 6] the sound and bass level. The flash pattern changes according to the sound level. The flash pattern changes according to the bass level. [RANDOM1] The flash pattern changes randomly according to the sound level mode and low pass mode. [RANDOM2] The flash pattern changes randomly according to the sound level mode.
Additional Information – Make a Bluetooth connection between the unit and the cellular phone again. Troubleshooting Error messages Common The repeat play range changes unexpectedly. → Depending on the repeat play range, the selected range may change when another folder or track is being selected or during fast forwarding/reversing. – Select the repeat play range again. A subfolder is not played back. → Subfolders cannot be played when [FLD] (folder repeat) is selected. – Select another repeat play range.
FORMAT READ → Sometimes there is a delay between the start of playback and when you start to hear any sound. – Wait until the message disappears and you hear sound. N/A USB → The connected USB device is not supported by this unit. – Disconnect your device and replace it with a compatible USB device. HUB ERROR → The USB device connected via a USB hub is not supported by this unit. – Connect the USB device directly to this unit using a USB cable. SKIPPED → The inserted disc contains DRM protected files.
→ iPhone failure. – Disconnect the cable from the iPhone. Once the iPhone’s main menu is displayed, reconnect the iPhone and reset it. NOT FOUND → The Pandora application has not started running yet. – Start up the Pandora application. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No Bluetooth device found. – Connect the unit and iPhone via Bluetooth (page 14). CAN'T SKIP → The skip operation was disabled. – Run the same command for another track. CONN.
LOG IN ERROR → Your Pandora account is not logged in. – Disconnect the cable from the device, and log in to your Pandora account. Then reconnect the device. NO STATIONS → No station found. – Create a station in the Pandora application on your connected device. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No Bluetooth device found. – Connect the unit and the device via Bluetooth (page 14). CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Bluetooth connection failed. – Press BAND/ to make a connection again.
– Press BAND/ to make a connection again. – Move the SiriusXM antenna away from any obstructions. SUBSCRIPTION UPDATED → This unit has detected a change in your SiriusXM subscription status. – Press any key to clear the message. CH UNAVAIL → The channel that you have requested is not available. – Check the SiriusXM channel lineup. DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO RETRY → Bluetooth connection lost. – Press BAND/ to make a connection again.
USB storage device • Connections via USB hubs are not supported. • Firmly secure the USB storage device before driving. Do not let the USB storage device fall onto the floor, where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. • Depending on the USB storage device, the following problems may occur. – Operations may vary. – The storage device may not be recognized. – Files may not be played back properly. – The device may cause audible interference when you are listening to the radio.
Stereo Bit Rate WMA files File extension Bit rate Windows Media™ Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream with video FLAC files • FLAC file formats cannot be connected via MTP. • FLAC files may not be playable, depending on the encoder. File extension Sampling frequency MP3 files File extension Bit rate Sampling frequency Compatible ID3 tag version M3u playlist MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO .mp3 8 kbps to 320 kbps (CBR), VBR 8 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz for emphasis) 1.
Playable folder hierarchy Sequence of audio files The user cannot assign folder numbers and specify playback sequences with this unit. Sequence of audio file depends on the connected device. Note that the hidden files in a USB device cannot be played back. Example of a hierarchy iPhone compatibility Folder Compressed audio file This unit supports only the following iPhone models. Older versions may not be supported.
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. FLAC Copyright © 2000-2009 Josh Coalson Copyright © 2011-2014 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Spotify® SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB. Compatible mobile digital devices and premium subscription required, where available, see https://www.spotify.com. T-Kernel 2.0 This product uses the source code of TKernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum (www.tron.org). MP3 Copyright (C) 1998-2009 PacketVideo Audio Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License.
CD player (Only for FH-S722BS/S720BS/S520BT/ S52BT) System: Compact disc audio system Usable discs: Compact disc Signal-to-noise ratio: 94 dB (1 kHz) (IHF-A network) Number of channels: 2 (stereo) MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA decoding format: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.2 (2 ch audio) AAC decoding format: MPEG-4 AAC (iTunes encoded only) (Ver. 10.6 and earlier) WAV signal format: Linear PCM (Noncompressed) USB USB standard specification: USB 2.0 full speed Maximum current supply: 1.
Bluetooth CTA2006 Specifications Power output: 14 W RMS × 4 Channels (4 Ω and < = 1 % THD+N) S/N ratio: 91 dBA (reference: 1 W into 4 Ω) NOTE Specifications and the design are subject to modifications without notice. - 52 - English Version: Bluetooth 4.0 certified Output power: +4 dBm Maximum (Power class 2) BLE (Bluetooth Low Energy) Version: 4.0 certified BLE (Bluetooth Low Energy) Output power: +3 dBm Maximum Frequency band(s): 2 400 MHz to 2 483.
Table des matières Pour commencer ..................................................................................... 3 Radio ....................................................................................................... 11 CD/USB/iPhone®/AUX.......................................................................... 12 Bluetooth ............................................................................................... 15 Pandora® ...............................................................
Pour commencer Fonctionnement de base FH-S720BS/S722BS SRC (source)/OFF Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Fente d’insertion de disque Port USB DISP (affichage) (éjection) BAND/ (navigation)/LIST BASS Commande M.C.
FH-S520BT/S52BT SRC (source)/OFF Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Fente d’insertion de disque Port USB Fenêtre d’affichage (éjection) Français DISP (affichage) BAND/ BASS (navigation)/LIST Commande M.C.
MVH-S620BS/S622BS SRC (source)/OFF Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Port USB Fenêtre d’affichage Français DISP (affichage) BAND/ BASS (navigation)/LIST Commande M.C.
MVH-S420BT SRC (source)/OFF Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm) Port USB Fenêtre d’affichage Français DISP (affichage) BAND/ BASS (navigation)/LIST Commande M.C. (multi-contrôle) Télécommande en option La télécommande CD-R510 est vendue séparément. Opérations fréquemment utilisées Objectif Opération Mise en marche de l’appareil* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre l’appareil en marche. Appuyez de manière prolongée sur SRC/ OFF pour éteindre l’appareil. Réglage du volume Tournez la commande M.
Objectif Opération Modification de la luminosité de l’affichage Appuyez de manière prolongée sur BAND/ (non disponible lorsque l’option [SIRIUSXM] . est sélectionnée comme source) Réponse à un appel Appuyez sur n’importe quel bouton. Fin d’un appel Appuyez sur Accentuation du niveau des graves Appuyez sur BASS. • Vous pouvez sélectionner le niveau des graves ([HI] ou [LOW]) dans [D.BASS] (page 39). .
Indication * Description Apparaît lors de la réception d’un signal de radio. Indique le niveau de l’antenne.
Option de menu Description LANGUAGE Sélection de la langue d’affichage des informations textuelles d’un fichier audio compressé. [ENG] (Anglais), [ESP] (Espagnol), [FRA] (Français canadien) Réglage de l’horloge. 1 Tournez la commande M.C. pour régler l’heure, puis appuyez pour confirmer. L’indicateur passe automatiquement au réglage des minutes. 2 Tournez la commande M.C. pour régler les minutes, puis appuyez pour confirmer.
2 3 4 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour confirmer. Réglages INITIAL 4 Appuyez de manière prolongée sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour confirmer.
Option de menu Description SYSTEM UPDATE Sélectionnez [SYSTEM INFO] pour confirmer les plus récentes [SYSTEM INFO], [S/ informations de système de l’appareil. Sélectionnez [S/W UPDATE] pour mettre à jour l’appareil avec le W UPDATE] logiciel le plus récent et initialiser les réglages de l’appareil. Pour les détails sur le logiciel le plus récent et la mise à jour, visitez notre site Web. SXM RESET Sélection de la fonction d’initialisation des réglages SiriusXM.
3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour confirmer. Pour rechercher une station manuellement 1 Après la sélection de la bande, appuyez sur / pour sélectionner une station. Appuyez de manière prolongée sur / , puis relâchez pour rechercher une station disponible. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil reçoit une station. Pour annuler la syntonisation par recherche, appuyez sur / . L’option [SEEK] doit être réglée à [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 34).
Périphériques USB (y compris Android™)/iPhone 1 Ouvrez le couvercle du port USB. 2 Branchez le périphérique USB/iPhone en utilisant un câble approprié. REMARQUE Pour passer automatiquement à la source USB lorsqu’un périphérique USB/iPhone est connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 41).
Opérations Vous pouvez effectuer des ajustements dans les réglages FUNCTION (page 33) (sauf pour la source AUX IN/CD/USB). Veuillez noter que les opérations suivantes ne sont pas disponibles pour un périphérique AUX. Pour faire fonctionner un périphérique AUX, utilisez les commandes du périphérique. Objectif Opération Sélection d’un dossier*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ Sélection d’une plage/chanson (chapitre) Appuyez sur ou . Avance ou retour rapide*2 Appuyez de manière prolongée sur ou .
À propos de MIXTRAX (USB/iPhone uniquement) La fonction MIXTRAX permet de créer un mixage sans interruption de votre bibliothèque musicale, accompagné d’effets d’illumination. Pour les détails sur les réglages MIXTRAX, consultez la page 44. REMARQUES • Le iPhone doit être connecté avec Pioneer Smart Sync via USB pour l’utilisation de cette fonction (page 28). • Selon le fichier/la chanson, les effets sonores pourraient ne pas être disponibles.
Appuyez de manière prolongée sur la commande M.C. pour commuter les informations de périphérique affichées entre l’adresse de périphérique Bluetooth et le nom de périphérique. Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir de l’appareil, passez à l’étape 5. 4 5 Sélectionnez le nom de l’appareil sur l’affichage du périphérique.
CONSEIL Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’un appel entrant est reçu pendant l’utilisation d’un téléphone pour un appel, un message s’affiche. Pour répondre à cet appel entrant, vous devez mettre fin à l’appel en cours. Opérations de base Objectif Opération Terminer un appel Appuyez sur Refuser un appel entrant Appuyez de manière prolongée sur réception d’un appel. . Alterner entre l’appel en cours et un appel en attente Appuyez sur la commande M.C..
REMARQUE Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre périphérique. CONSEIL Lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie (page 28), vous pouvez également utiliser la fonction de reconnaissance vocale de Pioneer Smart Sync installée sur votre iPhone/périphérique Android en appuyant de manière prolongée sur . Pour les détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez la section d’aide de l’application.
* Si deux téléphones sont connectés, cette fonction n’est pas disponible pour les appels entrants reçus pendant l’utilisation d’un des téléphones pour un appel. Audio Bluetooth Important 1 2 3 Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth. Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [BT AUDIO] comme source. Appuyez sur BAND/ pour démarrer la lecture. REMARQUE Vous devez rétablir la connexion Bluetooth lorsque la source est commutée ou l’appareil est éteint.
Objectif Opération Recherche d’un fichier dans une liste 1 Appuyez de manière prolongée sur pour afficher une liste. 2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le nom de dossier souhaité, puis appuyez pour confirmer. 3 Tournez la commande M.C. pour sélectionner le fichier souhaité, puis appuyez pour confirmer. La lecture démarre. * Selon le périphérique connecté, ces opérations pourraient ne pas être disponibles.
REMARQUE Lorsque vous connectez un périphérique mobile autre qu’un iPhone/périphérique Android, il pourrait ne pas fonctionner correctement, selon votre périphérique mobile. Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 33). Objectif Opération Saut d’une plage Appuyez sur Commutation entre le mode aléatoire et la station Appuyez de manière prolongée sur , puis tournez la commande M.C. pour sélectionner le mode aléatoire ou la station souhaitée.
Spotify® Important • Ce produit intègre le logiciel Spotify qui est soumis aux licences de tierce partie disponibles sur cette page : www.spotify.com/connect/third-party-licenses. • Pour des informations sur les régions et les pays dans lesquels Spotify peut être utilisé, veuillez consulter https://spotify.com/us/select-your-country/. Écoute de Spotify Mettez à jour le micrologiciel de l’application Spotify avec la version la plus récente avant l’utilisation.
Opérations de base Vous pouvez effectuer divers ajustements dans les réglages FUNCTION (page 33). REMARQUE Les opérations disponibles pourraient varier en fonction du type de contenus (plage/album/artiste/ liste de lecture/radio) que vous souhaitez écouter. Objectif Opération Saut d’une plage Appuyez sur Recherche d’une plage dans une liste 1 Appuyez de manière prolongée sur pour afficher la liste. 2 Tournez la commande M.C. pour sélectionner la catégorie souhaitée, puis appuyez pour confirmer.
Radio satellite SiriusXM (Uniquement pour FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/ S622BS) Replay™ Vous pouvez mettre en pause, faire reculer ou redémarrer la lecture de la radio satellite en direct et du canal en cours d’écoute. TuneStart™ Cette fonction permet de démarrer automatiquement les chansons à partir du début lorsque vous syntonisez l’un de vos canaux musicaux présélectionnés enregistrés dans la bande de présélections actuelle. Pour les détails, reportez-vous à TUNE START à la page 35.
Préparation pour le service de radio satellite SiriusXM 1 2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [SIRIUSXM]. Vous devriez pouvoir écouter le canal d’aperçu SiriusXM au Canal 1. Si vous ne pouvez pas écouter le canal d’aperçu, veuillez consulter les instructions d’installation pour vous assurer que votre syntonisateur SiriusXM Connect est correctement installé. REMARQUE 3 4 L’identifiant de radio n’inclut pas les lettres I, O, S ou F. Activez le service SiriusXM en ligne ou par téléphone.
* Si vous sélectionnez un canal, vous devez passer à [CHANNEL] en appuyant de manière prolongée sur DISP. Opérations de base 1 Appuyez de manière prolongée sur DISP pour sélectionner le mode de fonctionnement [CHANNEL] ou [REPLAY]. CONSEIL Le fait d’appuyer de manière prolongée sur BAND/ tampon au contenu en direct. peut faire passer du contenu en mémoire Opération Sélection d’un canal 1 Réglez le mode de fonctionnement à [CHANNEL]. 2 Appuyez sur ou .
REMARQUE Appuyez sur DISP pour changer l’affichage des informations entre « Nom de canal », « Nom d’artiste », « Titre de chanson », « Information de contenu » et « Numéro de canal ». Options de balayage Opération Arrêt d’un balayage (sélection du canal ou de la chanson en cours de lecture) Appuyez sur la commande M.C.. Passage à la chanson suivante/précédente pendant TuneScan Appuyez sur ou . Passage au canal suivant/précédent pendant le balayage de catégories Appuyez sur ou .
SXM RESET Pour les détails, consultez les réglages INITIAL à la page 11. Utilisation de Pioneer Smart Sync/ APP REMARQUE La source APP n’est pas disponible si aucune connexion Pioneer Smart Sync n’est établie ou lorsque [USB MTP] est réglé à [ON] dans les réglages SYSTEM (page 41). ATTENTION N’essayez pas de faire fonctionner l’application pendant que vous conduisez. Veillez à quitter la route et stationner votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’application.
REMARQUE Certains périphériques Android connectés via AOA 2.0 pourraient ne pas fonctionner correctement ou émettre des sons en raison de leur conception logicielle, indépendamment de la version OS. Quel type de fonction l’application propose-t-elle? L’interface de l’appareil peut être optimisée à l’aide de votre iPhone/périphérique Android.
Description Lecture de message Vous pouvez lire des messages reçus à partir des applications installées sur votre périphérique. Réglage EQ 31 bandes Vous pouvez sélectionner une bande de l’égaliseur graphique à 31 bandes (13 bandes si la connexion Pioneer Smart Sync n’est pas utilisée). Super son « Todoroki » Vous pouvez accentuer le niveau des graves de manière plus dynamique que lorsque la connexion Pioneer Smart Sync n’est pas utilisée.
4 5 6 7 Tournez la commande M.C. pour sélectionner l’une des options ci-dessous. • Sélectionnez [WIRED] pour la connexion USB. • Sélectionnez [BLUETOOTH] pour la connexion Bluetooth. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [AUTO APP CONN], puis appuyez pour confirmer. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [ON], puis appuyez pour confirmer. REMARQUE Que le réglage [AUTO APP CONN] soit réglé à [ON] ou [OFF], vous pouvez également procéder comme suit pour démarrer Pioneer Smart Sync.
Modes de fonctionnement Cet appareil propose deux modes de fonctionnement : mode réseau et mode standard. Vous pouvez alterner entre les modes, au besoin (page 9). Mode réseau Vous pouvez créer un système à amplificateurs et haut-parleurs multiples 2 voies + extrêmes graves, constitué de haut-parleurs d’aigus, de médiums et d’extrêmes graves pour la reproduction des fréquences (bandes) aiguës, moyennes et graves.
6 7 Tournez la commande M.C. pour sélectionner une fréquence de coupure appropriée pour l’unité de haut-parleur (filtre) sélectionnée à l’étape 4, puis appuyez pour confirmer. Mode réseau : [1.25K] à [12.5K] (si vous choisissez [HIGH] ou [MID LPF]) [25] à [250] (si vous choisissez [MID HPF] ou [SUBWOOFER]) Mode standard : [25HZ] à [250HZ] Réglages Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. 1 2 3 Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. Tournez la commande M.C.
Option de menu Description BSM Enregistrement automatique des six stations au signal le plus puissant sur les touches numériques (1/ à 6/ ). LOCAL FM : [OFF], [LV1], [LV2], [LV3], [LV4] AM : [OFF], [LV1], [LV2] Syntonisation de station restreinte en fonction de l’intensité du signal. SEEK Attribution des touches ou pour rechercher les stations une à une (syntonisation manuelle) ou effectuer la sélection à partir des canaux présélectionnés.
Réglages SiriusXM (Uniquement pour FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) Option de menu Description PAUSE [ON], [OFF] Pause ou reprise de lecture. OPERATE MODE [CHANNEL], [REPLAY] Appuyez sur ou pour sélectionner un canal ou effectuer un saut vers l’arrière/avant. [ON], [OFF] Création d’un canal musical en mélangeant des chansons provenant des canaux musicaux enregistrés dans la bande de présélections actuelle. TUNE SCAN Balayage des chansons dans vos présélections de canaux musicaux.
Option de menu Description PARENTAL CTRL [LOCKED CH], [CLEAR ALL], [EDIT CODE] Réglages AUDIO (Le mode réseau est disponible uniquement pour le FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/ S622BS.) REMARQUE [CHK APP SETTG.] pourrait s’afficher lorsque le réglage est effectué dans Pioneer Smart Sync. - 36 - Français Entrez le mot de passe actuel à l’écran [PASSCODE] (le mot de passe par défaut est 0000). 1 Tournez la commande M.C. pour sélectionner un numéro. 2 Appuyez sur la commande M.C.
Option de menu Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Sélection ou personnalisation de la courbe [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], d’égaliseur. [VIVID], [SET BY APP]*, • Lorsque vous sélectionnez un réglage autre [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] que [CUSTOM1], [CUSTOM2] ou [SET BY APP], * [SET BY APP] s’affiche lorsqu’une vous pouvez également personnaliser la courbe d’égaliseur courbe d’égaliseur en appuyant de manière présélectionnée qui n’est pas prolongée sur la commande M.C.
Option de menu Description CROSSOVER Sélection d’une unité de haut-parleur (filtre) pour régler la fréquence de coupure HPF ou LPF et la pente de chaque unité de haut-parleur. Pour les détails sur le réglage [CROSSOVER], consultez la page 32. POSITION Sélection d’une position d’écoute pour régler automatiquement les niveaux de sortie des hautparleurs et ajouter un temps de retard correspondant au nombre et aux emplacements de sièges occupés.
Option de menu Description D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Accentuation dynamique du niveau des graves pour offrir un effet comparable à l’ajout d’un haut-parleur d’extrêmes graves au système. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensation permettant d’obtenir un son clair à un volume faible. [+4] à [–4] Réglage du niveau de volume pour chaque source, sauf FM. Chacune des combinaisons ci-dessous est réglée automatiquement au même réglage.
Option de menu Description CLOCK SET [12H], [24H] Réglage de l’horloge (page 9). • Ce réglage n’est pas disponible lorsqu’une connexion Pioneer Smart Sync est établie. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Sélection de la méthode de défilement du texte dans la fenêtre d’affichage.
Option de menu Description BT MEM CLEAR [YES], [NO] Suppression des données de périphérique Bluetooth (liste de périphériques, code NIP, historique des appels, annuaire, numéros de téléphone présélectionnés) enregistrées dans l’appareil. [CLEARED] s’affiche lorsque les données sont correctement supprimées. APP CONTROL [WIRED], [BLUETOOTH] USB MTP [ON], [OFF] Réglez l’option à [ON] lorsque vous utilisez la connexion MTP. Les sources suivantes ne sont pas disponibles lorsque le réglage est à [ON].
Lorsque vous n’effectuez PAS la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage Périphérique Source(s) disponible(s) [WIRED] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android USB (AOA) [BLUETOOTH] iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android PANDORA, SPOTIFY Lorsque vous effectuez la connexion Pioneer Smart Sync Valeur de réglage Périphérique Source(s) disponible(s) iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP [BLUETOOTH] iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP, PANDORA, SPOTIFY Réglages ILLUMINATION
Option de menu Description DIM SETTING [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], [MANUAL] Sélection de la méthode de modification de la luminosité de l’affichage. * Uniquement pour FH-S720BS/ S722BS/MVH-S620BS/S622BS BRIGHTNESS (Uniquement pour FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [KEY], [DISP] Sélection de la luminosité des touches/de l’affichage de l’appareil, de [1] à [10]. Les plages de réglage disponibles varient en fonction de [DIM SETTING]. [1] à [10] Modification de la luminosité de l’affichage.
Réglages MIXTRAX Option de menu Description SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] Sélection de la durée de lecture. FLASH AREA (Uniquement pour FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] FLASH PATTERN (Uniquement pour FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [SOUND LEVEL 1] à [SOUND LEVEL 6] Modification de l’effet d’illumination en fonction du niveau sonore et du niveau des graves. Le modèle de clignotement est modifié en fonction du niveau sonore.
Option de menu Description DISPLAY FX [ON], [OFF] Activation/désactivation des effets spéciaux MIXTRAX. CUT IN FX [ON], [OFF] Activation/désactivation des effets spéciaux MIXTRAX pendant le changement manuel des plages.
Informations complémentaires Dépannage L’écran retourne automatiquement à l’affichage normal. → Vous n’avez exécuté aucune opération pendant 30 secondes. – Effectuez une opération. Un sous-dossier n’est pas lu. → Il est impossible de lire les sous-dossiers lorsque l’option [FLD] (répétition du dossier) est sélectionnée. – Sélectionnez une autre étendue de lecture répétée. Le son est intermittent. → Vous utilisez un périphérique, tel qu’un téléphone cellulaire, qui pourrait causer des interférences sonores.
ERROR-07, 10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 → Une erreur mécanique ou électrique est survenue. – Tournez le commutateur d’allumage à OFF et ramenez-le à ON, puis revenez au lecteur de CD. ERROR-23 → Le format du CD n’est pas pris en charge. – Utilisez un autre disque. SKIPPED → Le périphérique USB connecté contient des fichiers protégés par DRM. – Les fichiers protégés sont ignorés. FORMAT READ → Il y a parfois un délai entre le démarrage de la lecture et le moment où le son est audible.
– Déconnectez le périphérique USB et ne l’utilisez pas. Tournez le commutateur d’allumage à OFF, puis ramenez-le à ACC ou ON. Connectez uniquement des périphériques USB compatibles. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Échec de connexion Bluetooth avec iPhone. – Appuyez sur BAND/ pour établir une connexion à nouveau. ERROR-23 → Le périphérique USB n’a pas été formaté correctement. – Formatez le périphérique USB avec FAT12, FAT16 ou FAT32.
THUMB ERROR → Impossible d’enregistrer une évaluation. – Réessayez plus tard. BOOKMARK ERR → Impossible d’enregistrer un signet. – Réessayez plus tard. UNABLE TO ADD → Impossible d’ajouter une station. – Réessayez plus tard. SKIP LIMIT → En raison de restrictions liées aux licences musicales, Pandora limite le nombre total de sauts par heure. – Attendez que Pandora vous permette à nouveau d’effectuer des sauts. UPDATE APP → Cette version de l’application Pandora n’est pas prise en charge.
UNAVAILAVLE → Le périphérique connecté est hors de la zone de couverture. – Connectez le périphérique à un réseau. → L’opération est désactivée. – Exécutez la même commande pour une autre station. CONNECT APP → La connexion Pioneer Smart Sync n’est pas établie. – Établissez une connexion avec Pioneer Smart Sync (page 28). NOT FOUND → L’application Spotify n’a pas encore démarré. – Démarrez l’application Spotify. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → Aucun périphérique Bluetooth trouvé.
SUBSCRIPTION UPDATED → Cet appareil a détecté un changement de l’état de votre abonnement à SiriusXM. – Appuyez sur l’une des touches pour effacer le message. CH UNAVAIL → Le canal que vous avez demandé n’est pas disponible. – Vérifiez la liste des canaux SiriusXM disponibles. CH LOCKED → Le canal est verrouillé par la fonction Contrôle parental. – Réglez [LOCKED CH] à [OFF] ou [CLEAR ALL] à [YES] dans les réglages FUNCTION (page 36). NO TUNEMIX CH → Il n’y a qu’un seul canal musical dans la bande.
Périphérique de stockage USB iPhone • Ne laissez pas le iPhone dans un endroit soumis à une température élevée. • Fixez fermement le iPhone lors de la conduite. Ne laissez pas le iPhone tomber sur le plancher, où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur. • Les données de texte incompatibles enregistrées sur le iPhone ne seront pas affichées par cet appareil.
Version d’étiquette ID3 compatible Liste de lecture M3u MP3i (MP3 interactif ), mp3 PRO 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4 (la version 2.x de l’étiquette ID3 a priorité sur la version 1.x.) Non compatible Non compatible Disque (FH-S720BS/S722BS/ S520BT/S52BT uniquement) • Quelle que soit la durée du silence entre les chansons de l’enregistrement original, la lecture des disques avec données audio compressées s’effectue avec une courte pause entre les chansons.
Compatibilité iPhone Cet appareil prend en charge uniquement les modèles de iPhone suivants. Les versions antérieures pourraient ne pas être prises en charge. Conçu pour PRÉCAUTION Pioneer n’accepte aucune responsabilité en cas de perte de données sur le iPhone, même si la perte de données se produit pendant l’utilisation de cet appareil. Séquence des fichiers audio Sur cet appareil, l’utilisateur ne peut pas attribuer de numéros de dossier ni spécifier les séquences de lecture.
peut être utilisée et distribuée que sous licence de Microsoft Licensing, Inc. iPhone et Lightning L’utilisation du badge Conçu pour Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour être connecté spécifiquement à un ou plusieurs produit(s) Apple identifié(s) dans le badge, et qu’il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, ni de sa conformité aux normes sécuritaires et réglementaires.
Pandora n'est disponible que dans certains pays. Pour de plus amples informations, veuillez visiter http://www.pandora.com/legal. Caractéristiques techniques Généralités MIXTRAX MIXTRAX est une marque commerciale de PIONEER CORPORATION. T-Kernel 2.0 Ce produit utilise le code source de TKernel 2.0 en vertu des termes de la TLicense 2.0 accordée par T-Engine Forum (www.tron.org). MP3 Droit d’auteur (C) 1998-2009 PacketVideo Distribué selon les termes de la Licence Apache, Version 2.
Fréquence : 1,25 kHz/1,6 kHz/2 kHz/ 2,5 kHz/3,15 kHz/4 kHz/5 kHz/ 6,3 kHz/8 kHz/10 kHz/12,5 kHz Pente : –6 dB/oct, –12 dB/oct, –18 dB/ oct, –24 dB/oct, DÉSACTIVÉE Haut-parleur d’extrêmes graves (Mode réseau) : Fréquence : 25 Hz/31,5 Hz/40 Hz/ 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/ 160 Hz/200 Hz/250 Hz Pente : –12 dB/oct, –18 dB/oct, – 24 dB/oct, –30 dB/oct, –36 dB/oct, DÉSACTIVÉE Gain : +10 dB à –24 dB (par incréments de 1 dB) Phase : Normale/Inversée Niveau de haut-parleur (Mode réseau) : +10 dB à –24 dB (par in
A2DP (Profil de distribution audio avancé) AVRCP (Profil de commande audio/ vidéo à distance) 1.5 SPP (Profil de port série) 1.
Índice Introducción ............................................................................................. 3 Radio ....................................................................................................... 11 CD/USB/iPhone®/AUX.......................................................................... 12 Bluetooth ............................................................................................... 15 Pandora® .....................................................................
Introducción Funcionamiento básico FH-S720BS/S722BS SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Ranura de carga de discos Puerto USB Pantalla (expulsar) Español DISP (visualizar) BAND/ (navegación)/LIST BASS Dial M.C.
FH-S520BT/S52BT SRC (fuente)/OFF Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Ranura de carga de discos Puerto USB Pantalla Español DISP (visualizar) (expulsar) BAND/ BASS (navegación)/LIST Dial M.C.
MVH-S620BS/S622BS SRC (fuente)/OFF BAND/ BASS (navegación)/LIST Dial M.C.
MVH-S420BT SRC (fuente)/OFF Español DISP (visualizar) Toma de entrada AUX (toma estéreo de 3,5 mm) Puerto USB Pantalla BAND/ BASS (navegación)/LIST Dial M.C. (multicontrol) Control remoto opcional El control remoto CD-R510 se vende por separado. Operaciones frecuentes Objetivo Método Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la unidad. Mantenga presionado SRC/OFF para apagar la unidad. Ajustar el volumen Gire el dial M.C.. Seleccionar un origen Presione SRC/OFF varias veces.
Objetivo Método Cambia el brillo de la pantalla (no Mantenga presionado BAND/ disponible cuando se selecciona [SIRIUSXM] como fuente) . Responder una llamada Presione cualquier botón. Finalizar una llamada Presione Intensificar el nivel de graves Presione BASS. • Puede seleccionar el nivel de graves ([HI] o [LOW]) en [D.BASS] (página 37). .
Indicación * Descripción Aparece cuando un dispositivo esté conectado a la unidad para cargarlo. * Aparece cuando se recibe una señal de radio. Indica el nivel de la antena.
Elemento del menú Descripción LANGUAGE Seleccione el idioma en el que aparecerá la información de texto de un archivo de audio comprimido. [ENG](inglés), [ESP](español), [FRA] (francés de Canadá) Ajuste el reloj. 1 Gire el dial M.C. para ajustar la hora y presione para confirmar. El indicador se mueve al ajuste de minutos automáticamente. 2 Gire el dial M.C. para ajustar los minutos y presione para confirmar.
3 4 Gire el dial M.C. para seleccionar [DEMO OFF] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar [YES] y presione para confirmar. Ajustes de INITIAL 1 2 3 4 Mantenga presionado SRC/OFF hasta que la unidad se apague. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar [INITIAL] y presione para confirmar. Gire el dial M.C. para seleccionar una opción y presione para confirmar. NOTA Las opciones varían según la unidad.
Elemento del menú Descripción SXM RESET Seleccione para inicializar los ajustes de SiriusXM. [YES], [NO] SYSTEM RESET [YES], [NO] Seleccione [YES] para inicializar los ajustes de la unidad. La unidad se reiniciará automáticamente. Radio Las frecuencias de sintonización en esta unidad están asignadas para su uso en América del Norte. El uso en otras áreas puede acarrear problemas de recepción. Recepción de estaciones predefinidas Presione SRC/OFF para seleccionar [RADIO].
Mantenga presionado / y suéltelo para buscar una estación disponible. La exploración se detiene cuando la unidad recibe una estación. Para cancelar la sintonización por búsqueda, presione / . NOTA [SEEK] se debe definir en [MAN] en los ajustes de FUNCTION (página 32). Para almacenar estaciones manualmente 1 Mientras recibe la estación que desea almacenar, mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) hasta que deje de parpadear.
Antes de quitar el dispositivo, detenga la reproducción. Conexión AOA Un dispositivo con el sistema operativo Android 4.1 o posterior instalado que también sea compatible con AOA (Android Open Accessory) 2.0 puede conectarse a la unidad mediante AOA usando el cable que se proporciona con el dispositivo. NOTA Si utiliza una conexión AOA, debe definir [APP CONTROL] en [WIRED] (página 39) y [USB MTP] en [OFF] (página 39) en los ajustes de SYSTEM. Conexión MTP Un dispositivo instalado con Android OS 4.
Objetivo Método Busque un archivo en una lista (solo CD/ USB) 1 Mantenga presionado para mostrar la lista. 2 Gire el dial M.C. para seleccionar el nombre o la categoría deseados del archivo (carpeta) y presione para confirmar. 3 Gire el dial M.C. para seleccionar el archivo deseado y presione para confirmar. Se inicia la reproducción. Ver una lista de los archivos en la carpeta/ categoría seleccionada*1 Presione el dial M.C. cuando haya seleccionado una carpeta/categoría.
Bluetooth Conexión Bluetooth Importante Si hay conectados diez dispositivos Bluetooth o más (por ejemplo, un teléfono y un reproductor de audio independiente), es posible que no funcionen correctamente. SUGERENCIA En los pasos a continuación, la siguiente conexión a la unidad se realizará automáticamente si el dispositivo Bluetooth se conectó anteriormente. 1 2 4 5 Presione para mostrar el ajuste [ADD DEVICE].
• Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes de la operación. Para realizar una llamada telefónica 1 Presione para mostrar el menú del teléfono. 2 3 4 Para responder una llamada entrante 1 Mantenga presionado cualquier botón cuando reciba una llamada. SUGERENCIA Cuando hay dos teléfonos conectados a la unidad mediante Bluetooth y hay una llamada entrante mientras usa un teléfono en otra llamada, aparece un mensaje en la pantalla.
Objetivo Funcionamiento Activar o desactivar el modo privado Presione BAND/ durante la llamada. Para predefinir números telefónicos 1 Seleccione un número telefónico de una libreta telefónica o del historial de 2 llamadas. Mantenga presionado uno de los botones de número (de 1/ a 6/ El contacto se almacena en el número predefinido seleccionado. ). Para realizar una llamada mediante un número predefinido, presione uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) y presione el dial M.C.
Elemento del menú Descripción PRESET 1-6 Recupera los números telefónicos predefinidos. También puede presionar uno de los botones de número (de 1/ a 6/ ) para recuperar los números telefónicos predefinidos. A.ANSR* Seleccione [ON] para responder una llamada entrante automáticamente. [ON], [OFF] PB INVT Invierte el orden de los nombres en la libreta telefónica (vista de nombres). DEVICELIST Muestra la lista de dispositivos Bluetooth emparejados.
NOTA Debe volver a conectar la conexión de Bluetooth cuando se cambia la fuente o se apaga la unidad. SUGERENCIA Cuando haya registrado entre dos y hasta cinco dispositivos en la unidad mediante Bluetooth, puede reproducir canciones en el dispositivo Bluetooth para cambiar de dispositivo. Al hacer esto, resulta sencilla la reproducción de una canción desde el dispositivo Bluetooth de cada pasajero.
Escuchar Pandora Actualice el firmware de la aplicación Pandora a la versión más reciente antes de usarla. 1 2 3 4 5 6 Conecte la unidad al dispositivo móvil. • iPhone mediante USB (página 12) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 15) Presione SRC/OFF para seleccionar [PANDORA]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB.
Objetivo Método Pulgar arriba Presione 1/ . Pulgar abajo Presione 2/ . Crear una nueva estación según la pista que está reproduciendo actualmente Mantenga presionado 5/ . Crear una nueva estación según el artista que está reproduciendo actualmente Mantenga presionado 6/ . Almacena la información de la pista que se esté reproduciendo actualmente en su cuenta de Pandora. 1 Mantenga presionado 3/MIX. Aparece [BOOKMARK]. 2 Presione el dial M.C..
2 3 4 5 6 • iPhone mediante USB (página 12) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 15) Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Mantenga presionado 1/ para mostrar [APP CONTROL]. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las opciones siguientes. • Seleccione [WIRED] para la conexión USB. • Seleccione [BLUETOOTH] para la conexión Bluetooth. Presione SRC/OFF para seleccionar [SPOTIFY]. Inicie la aplicación Spotify en el dispositivo móvil y comience la reproducción.
Objetivo Funcionamiento Inicia un canal de radio basado en la canción que se está reproduciendo. 1 Mantenga presionado 5/ para iniciar una radio. 2 Presione el dial M.C.. • Es posible que esta función no esté disponible, según la canción seleccionada. NOTA Es posible que no pueda operar algunas funciones de Spotify en esta unidad.
TuneMix™ Cree un TuneMix™ predefinido compuesto por 2 o más de sus canales de música SiriusXM favoritos. A continuación, puede acceder al TuneMix predefinido como haría con cualquier canal predefinido tradicional. También puede editar su TuneMix predefinido para agregar o eliminar canales. Para obtener más información, consulte TUNEMIX en la página 33. NOTA TuneMix™ es compatible con los modelos de sintonizadores SXV300 o superior. No es compatible con SXV200 ni SXV100.
Escuchar un canal 1 2 3 Presione SRC/OFF para seleccionar [SIRIUSXM]. Presione BAND/ para seleccionar una banda entre [SXM1], [SXM2] o [SXM3]. Presione / para seleccionar un canal.* Si mantiene presionado cualquiera de los botones, navegará rápidamente por los canales. * Si selecciona un canal, deberá cambiar a [CHANNEL] manteniendo presionado DISP. Funcionamiento básico 1 Mantenga presionado DISP para seleccionar el modo de funcionamiento [CHANNEL] o [REPLAY].
3 Seleccione una de las operaciones siguientes. Exploración de la categoría: Mantenga presionado el dial M.C. para cambiar a la exploración de la categoría. Búsqueda de canal: Presione el dial M.C. para detener una exploración. NOTA Presione DISP para cambiar la información de pantalla entre “Nombre del canal”, “Nombre del artista”, “Título de la canción”, “Información del contenido” y “Número del canal”.
Para obtener más información, consulte [PARENTAL CTRL] en la configuración de SiriusXM (página 34). SXM RESET Para obtener más detalles, consulte los ajustes de INITIAL en página 11. Uso de Pioneer Smart Sync/APP Pioneer Smart Sync es la aplicación que le ofrece de manera inteligente mapas, mensajes y música, todo en el vehículo. Puede operar la unidad desde la Pioneer Smart Sync instalada en un dispositivo iPhone/ Android.
NOTA Algunos dispositivos Android conectados a través de AOA 2.0 podrían no funcionar correctamente o emitir sonidos debido a su propio diseño de software, sin importar la versión del sistema operativo. ¿Qué tipo de función tiene la aplicación? Promover el uso de la unidad La interfaz de la unidad puede evolucionar usando el dispositivo iPhone/Android.
Elemento del menú (ejemplo) Descripción Ajuste del EQ de 31 bandas Puede seleccionar una banda de ecualización del ecualizador gráfico de 31 bandas (13 bandas para no usar la conexión Pioneer Smart Sync). Supersonido “Todoroki” Puede aumentar el nivel de bajos de forma más dinámica que cuando no usa la conexión Pioneer Smart Sync. Fácil ajuste de sonido Puede seleccionar el tipo de vehículo para realizar cualquier tipo de ajuste de alineación de manera sencilla.
7 Conecte la unidad al dispositivo móvil. • Dispositivo iPhone/Android mediante USB (página 12) • Dispositivo iPhone/Android mediante Bluetooth (página 15) Pioneer Smart Sync en el dispositivo se inicia automáticamente. NOTA Sin importar si los ajustes de [AUTO APP CONN] están establecidos en [ON] o [OFF], también puede realizar lo siguiente para iniciar Pioneer Smart Sync.
Ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente Puede ajustar el valor de frecuencia de corte y el valor de la pendiente de cada altavoz. Se pueden ajustar los siguientes altavoces. Modo de red: [HIGH] (altavoz de rango alto HPF), [MID HPF] (altavoz de rango medio HPF), [MID LPF] (altavoz de rango medio LPF), [SUBWOOFER] Modo estándar: [FRONT], [REAR], [SUBWOOFER] NOTA [SUBWOOFER] solo se puede seleccionar cuando se selecciona [ON] en [SUBWOOFER] (página 35). 5 6 7 Presione el dial M.
Ajustes Puede ajustar distintos valores de configuración en el menú principal. 1 2 3 Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. Gire el dial M.C. para seleccionar una de las categorías siguientes y presione para confirmar. • Ajustes de FUNCTION (página 32) • Ajustes de AUDIO (página 34) • Ajustes de SYSTEM (página 37) • Ajustes de ILLUMINATION (página 40) • Ajustes de MIXTRAX (página 41) Gire el dial M.C. para seleccionar las opciones y presione para confirmar.
Elemento del menú SEL DEVICE Descripción iPhone Conecte un dispositivo Bluetooth de la lista. BOOKMARK Almacena la información de la pista que se esté reproduciendo actualmente en su cuenta de Pandora. NEW STATION [FROM TRACK], [FROM ARTIST] Crea una nueva estación según la pista o el artista que está reproduciendo actualmente. PLAY Comienza la reproducción.
Elemento del menú Descripción PARENTAL CTRL [LOCKED CH], [CLEAR ALL], [EDIT CODE] Ajustes de AUDIO (El modo de red solo está disponible para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS.) NOTA [CHK APP SETTG.] puede aparecer cuando el ajuste se establece desde Pioneer Smart Sync. - 34 - Español Introduzca el código de acceso actual en la pantalla [PASSCODE] (el código de acceso predeterminado es 0000). 1 Gire el dial M.C. para seleccionar un número. 2 Presione el dial M.C.
Elemento del menú Descripción EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [DYNAMIC], [NATURAL], [VOCAL], • Cuando seleccione un ajuste, excepto [VIVID], [SET BY APP]*, [CUSTOM1], [CUSTOM2] y [SET BY APP], para [CUSTOM1], [CUSTOM2], [FLAT] personalizar la curva del ecualizador puede * [SET BY APP] se visualiza cuando mantener presionado el dial M.C. y almacenar la curva del ecualizador la curva de ecualizador personalizada en predeterminada que no está [CUSTOM1].
Elemento del menú Descripción CROSSOVER Seleccione una unidad de altavoz (filtro) para ajustar la frecuencia de corte HPF o LPF y la pendiente de cada unidad de altavoz. Para obtener información sobre el ajuste [CROSSOVER], consulte página 31.
Elemento del menú Descripción D.BASS [OFF], [LOW], [HI] Intensifique el nivel de graves de forma dinámica para dar un efecto de subwoofer al sistema. LOUDNESS [OFF], [LOW], [MID], [HI] Compensa deficiencias para lograr un sonido claro a volumen bajo. De [+4] a [–4] Ajusta el nivel de volumen de cada origen, excepto FM. Cada una de las combinaciones siguientes se define en los mismos ajustes automáticamente. • Al establecer una conexión USB, ajuste USB, iPhone, PANDORA, APP y SPOTIFY.
Elemento del menú Descripción CLOCK SET [12H], [24H] Ajuste el reloj (página 9). • Este ajuste no está disponible cuando se hace una conexión Pioneer Smart Sync. SCROLL SET [ONCE], [LOOP], [OFF] Seleccione la forma en la que desea desplazar el texto en la pantalla. BEEP TONE (Solo para modo estándar) [ON], [OFF] Se puede oír un sonido cuando se presiona cualquier botón. Seleccione [OFF] para desactivar esta función.
Elemento del menú Descripción BT MEM CLEAR [YES], [NO] Borra los datos de dispositivos Bluetooth (lista de dispositivos, código PIN, historial de llamadas, libreta telefónica, números telefónicos predefinidos) almacenados en la unidad. [CLEARED] aparece cuando los datos se eliminan satisfactoriamente. APP CONTROL [WIRED], [BLUETOOTH] Seleccione el método de conexión apropiado según su dispositivo. Para obtener información sobre las conexiones para cada dispositivo, consulte página 39.
Valor de ajuste [BLUETOOTH] Dispositivo Orígenes disponibles iPhone iPhone, PANDORA, SPOTIFY Android PANDORA, SPOTIFY Cuando se realiza la conexión Pioneer Smart Sync Valor de ajuste Dispositivo Orígenes disponibles [WIRED] iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP [BLUETOOTH] iPhone APP, PANDORA, SPOTIFY Android APP, PANDORA, SPOTIFY Ajustes de ILLUMINATION Elemento del menú Descripción [KEY COLOR], [DISP COLOR], [BOTH COLOR] Seleccione el color para las teclas o la pantalla de la uni
Elemento del menú Descripción BRIGHTNESS (solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [KEY], [DISP] Seleccione el brillo para las teclas o la pantalla de la unidad entre [1] y [10]. Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING]. BRIGHTNESS (solo para FH-S520BT/S52BT/MVH-S420BT) De [1] a [10] Cambia el brillo de la pantalla. Los rangos de ajuste disponibles difieren según [DIM SETTING].
Elemento del menú Descripción FLASH AREA (solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Seleccione el área del efecto lumínico. Cuando [OFF] está seleccionado, la definición de color en los ajustes de ILLUMINATION (página 40) se usa como color de pantalla. FLASH PATTERN (solo para FH-S720BS/S722BS/MVH-S620BS/S622BS) Cambia el efecto lumínico según el nivel de sonido y de graves. El patrón intermitente cambia según el nivel de sonido.
Información adicional – Deje de usar el teléfono celular. → La conexión entre la unidad y el teléfono celular no se estableció correctamente después de una llamada hecha por un teléfono celular conectado por Bluetooth. – Vuelva a establecer la conexión Bluetooth entre la unidad y el teléfono celular. Solución de problemas La pantalla vuelve automáticamente a la pantalla normal. → No se ha efectuado ninguna operación en 30 segundos aproximadamente. – Realice una operación.
– Gire la llave de encendido a la posición OFF y nuevamente a ON, y vuelva al reproductor de CD. ERROR-15 → El disco que introdujo está vacío. – Sustituya el disco. SKIPPED → El dispositivo USB conectado contiene archivos con protección DRM. – Se omiten los archivos protegidos. ERROR-23 → El formato del CD no es compatible. – Sustituya el disco. FORMAT READ → En ocasiones, hay una demora entre el comienzo de la reproducción y el momento en que empieza a oír el sonido.
– Realice una de las operaciones siguientes y vuelva al origen USB. • Desconecte el dispositivo USB. • Cambie a otro origen. → Error del iPhone. – Desconecte el cable del iPhone. Una vez que aparezca el menú principal del iPhone, vuelva a conectar el iPhone y reinícielo. ERROR-23 → El dispositivo USB no se formateó correctamente. – Formatee el dispositivo USB con FAT12, FAT16 o FAT32. Dispositivo Bluetooth ERROR-10 → Error de alimentación del módulo Bluetooth de la unidad.
INOPERABLE → Se deshabilitó la operación para guardar el Favorito o agregar una estación. – Ejecute el mismo comando para otra pista. NO BT DEVICE GO TO BT MENU TO REGISTER → No se encontró ningún dispositivo Bluetooth. – Conecte la unidad y el dispositivo mediante Bluetooth (página 15). UNABLE TO ADD → No se puede agregar la estación. – Vuelva a intentarlo más tarde. CONN. FAILED PRESS BAND KEY TO RETRY → Error de conexión Bluetooth. – Presione BAND/ para volver a establecer una conexión.
CHECK APP → Se produjo un error desconocido (incluido un error de comunicación). – Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. APP Radio satelital SiriusXM CONNECT APP → No se establece la conexión de Pioneer Smart Sync. – Realizar una conexión con Pioneer Smart Sync (página 27). CHECK ANTENNA → El cable de la antena puede estar desconectado o dañado. – Compruebe la conexión de la antena o sustitúyala si está dañada.
– Compruebe el listado de canales de SiriusXM. CHAN UNSUB → El canal que solicitó no está incluido en su paquete de suscripción a SiriusXM. – Compruebe el contenido de su paquete de suscripción a SiriusXM. CH LOCKED → La función de control parental bloqueó el canal. – Defina [LOCKED CH] en [OFF] o [CLEAR ALL] en [YES] en los ajustes de FUNCTION (página 34). Pautas de manipulación Discos y reproductor • Use solo discos que tengan alguno de los dos logotipos siguientes.
– Es posible que no se reconozca el dispositivo de almacenamiento. – Es posible que los archivos no se reproduzcan correctamente. – Es posible que el dispositivo provoque interferencia audible cuando escuche la radio. • No deje los discos ni un dispositivo de almacenamiento USB en un lugar sometido a altas temperaturas. Archivos WMA Extensión de archivos Velocidad de bits iPhone • No deje el iPhone en lugares con altas temperaturas. • Asegure el iPhone con firmeza cuando conduzca.
Sistema de archivos Archivos AAC Formato compatible Extensión de archivos Frecuencia de muestreo Velocidad de bits estéreo Apple Lossless Archivo AAC comprado en iTunes Store (extensión de archivo .m4p) Reproducción multisesión Transferencia de datos No compatible de escritura en paquetes AAC codificado por iTunes .
– iPhone 6s – iPhone 6s Plus – iPhone 6 – iPhone 6 Plus – iPhone 5s • Las operaciones pueden variar según la generación y/o la versión de software del iPhone. • Los usuarios de iPhone con el conector Lightning® deben usar el cable de Lightning a USB (se suministra con el iPhone). • Consulte los manuales del iPhone para obtener información sobre la compatibilidad de archivos/formatos.
SOFTWARE, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. iPhone y Lightning El uso de la insignia Made for Apple significa que un accesorio se diseñó para conectarlo específicamente a los productos Apple identificados por la insignia, y que el desarrollador certificó que cumple con las normas de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con la seguridad y las normas regulatorias.
MIXTRAX MIXTRAX es una marca comercial de PIONEER CORPORATION. D (FH-S722BS/S720BS/S520BT/S52BT) Bastidor: 178 mm× 100 mm × 165 mm Cara anterior: 170 mm × 96 mm × 16 mm (MVH-S620BS/S622BS/S420BT) Bastidor: 178 mm × 100 mm × 97 mm Cara anterior: 170 mm × 96 mm × 16 mm Peso: 1,3 kg (FH-S722BS/S720BS/S520BT/ S52BT) Peso: 0,7 kg (MVH-S620BS/S622BS/S420BT) Spotify® SPOTIFY y el logotipo de Spotify son marcas comerciales registradas de Spotify AB.
Nivel del altavoz (modo de red): de +10 dB a –24 dB (incrementos de 1 dB) Alineación de tiempo (modo de red): de 0 a 140 pulgadas (1 pulgada/ incremento) Reproductor de CD (Solo para FH-S722BS/S720BS/S520BT/ S52BT) Sistema: sistema de audio de disco compacto Discos utilizables: discos compactos Relación señal/ruido: 94 dB (1 kHz) (red IHF-A) Cantidad de canales: 2 (estéreo) Formato de decodificación de MP3: MPEG1 y 2 Audio Layer 3 WMA formato de decodificación: Ver. 7, 8, 9, 9.1, 9.
Especificaciones de CTA2006 Formato de señal WAV: Linear PCM (sin comprimir) Sintonizador FM Rango de frecuencia: de 87,9 MHz a 107,9 MHz Sensibilidad utilizable: 11 dBf (1,0 μV/75 Ω, monoaural, señal/ruido: 30 dB) Relación señal/ruido: 65 dB (transmisión analógica) (red IHF-A) Sintonizador AM Rango de frecuencia: de 530 kHz a 1 710 kHz Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido: 20 dB) Relación señal/ruido: 60 dB (transmisión analógica) (red IHF-A) Salida de potencia: 14 W RMS × 4 canales (4 Ω y < = 1
© 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2019 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
