MP3 Docking Station Operating Instruction

ManualsBrandsPioneer ManualsMP3 Player AccessoriesElite IDK-80

IDK-80

IDK-80.book 1 ページ２００６年５月１８日　木曜日　午後８時１分

Summary of content (45 pages)

PAGE 1
IDK-80.
PAGE 2
IDK-80.book 2 ページ２００６年５月１８日木曜日午後８時１分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference . Contents 01 Before you start 03 Connecting up Checking what’s in the box . . . . . . . . . . 3 Attaching the iPod type adapter . . . . . . 3 Connecting to your Pioneer AV receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
IDK-80.book 3 ページ２００６年５月１８日木曜日午後８時１分 Before you start 01 Before you start Checking what’s in the box Deutsch Attaching the iPod type adapter Corresponding iPod type iPod 40GB Fourth generation 40 GB iPod mini iPod mini Color 20GB 30GB 20 GB / 30 GB iPod Color 40GB 60GB 40 GB / 60 GB iPod nano iPod nano 日本語 Fourth generation 20 GB iPod Español iPod 20GB • It is also possible to connect an iPod type adapter from an original iPod dock.
PAGE 4
IDK-80.book 4 ページ２００６年５月１８日 02 木曜日午後８時１分 Controls and displays Chapter 2 Controls and displays Top panel Rear panel 3 1 2 1 iPod connector port Insert your iPod dock connector port to connect and recharge your iPod unit. 2 iPod type adapter pocket Holds the iPod type adapter that matches your iPod unit.
PAGE 5
IDK-80_02_connect_up.fm 5 ページ２００６年５月１９日金曜日午後６時１０分 Connecting up 03 English Chapter 3 Connecting up Caution > > > Nederlands iPod Music Extras iPod Settings Shuffle Songs Backlight 3 Plug in and switch on your AV receiver. Please refer to the manual supplied with the receiver for detailed instructions on operating the iPod using the iPod control cable. Italiano • Before connecting or disconnecting this unit from your AV receiver, make sure the power to the AV receiver is switched off.
PAGE 6
IDK-80.book 6 ページ２００６年５月１８日木曜日午後８時１分 Additional information 04 Chapter 4 Additional information Specifications • Main unit Dimensions . . . 99 mm (W) x 33 mm (H) x 74 mm (D) 3.9 in. (W) x 1.3 in. (H) x 2.9 in. (D) Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g (5.3 oz.) • Accessories iPod type adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 These operating instructions . . . . . . . . . .1 Warranty card (North America /Europe / Japan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 7
IDK-80.book 7 ページ２００６年５月１８日木曜日午後８時１分 Additional information 04 English Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 800–421–1404 Pioneer Electronics (USA) Inc. Customer Support Division P.O. BOX 1760, Long Beach, CA 90801-1760, U.S.A.
PAGE 8
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer. Veuillez lire ce mode d'emploi pour savoir comment utiliser correctement votre modèle. Après sa lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter. Table des matières 01 Avant de commencer 03 Connexion Vérifier le contenu de la boîte . . . . . . . . 3 Fixation de l'adaptateur de type d'iPod. . 3 Connexion à votre récepteur AV Pioneer . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Avant de commencer 01 Avant de commencer Veuillez vérifier que vous avez reçu les accessoires suivants : • Adaptateur de type d'iPod x6 • Ce mode d'emploi • Carte de garantie Indication de Type d'iPod modèle correspondant nano iPod nano Après la sélection de l'adaptateur de type d'iPod correspondant à votre iPod, introduisez-le dans l'emplacement prévu à cet effet comme illustré.
PAGE 10
IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM 02 Contrôles et affichages Chapitre 2 Contrôles et affichages Vue supérieure Vue arrière 3 1 2 1 Port connecteur d'iPod Introduisez le port connecteur de votre iPod pour brancher et recharger votre iPod. 2 Emplacement pour adaptateur de type d'iPod Pour placer l'adaptateur de type d'iPod correspondant à votre iPod.
PAGE 11
IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Connexion 03 Connexion Attention > > > Nederlands iPod Music Extras iPod Settings Shuffle Songs Backlight 3 Branchez et mettez votre récepteur AV sous tension. Veuillez consulter le mode d'emploi fourni avec le récepteur pour des instructions détaillées sur le fonctionnement de l'iPod à l'aide du câble de contrôle iPod.
PAGE 12
IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Informations supplémentaires 04 Chapitre 4 Informations supplémentaires Caractéristiques techniques • Appareil principal Dimensions . . . . .99 mm (L) x 33 mm (H) x 74 mm (P) Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accessoires Adaptateur de type d'iPod . . . . . . . . . . . . 6 Ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carte de garantie (Amérique du Nord / Europe / Japon ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM Informations supplémentaires 04 English Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 800–421–1404 Pioneer Electronics (USA) Inc. Customer Support Division P.O. BOX 1760, Long Beach, CA 90801-1760, U.S.A.
PAGE 14
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie in der Lage sind, dieses Modell ordnungsgemäß zu bedienen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur künftigen Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen haben. Inhalt 01 Vor dem Start 03 Vornahme der Anschlüsse Prüfung des Packungsinhalts . . . . . . . . 3 Montage des iPod-Adapters . . . . . . . . .
PAGE 15
IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Vor dem Start 01 English Kapitel 1 Vor dem Start Nachdem Sie den zu Ihrem iPod-Gerät passenden iPod-Adapter ausgewählt haben, stecken Sie ihn wie dargestellt in den iPod-Adapter-Halter.
PAGE 16
IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM 02 Bedienelemente und Anzeigen Kapitel 2 Bedienelemente und Anzeigen Oberseite Rückseite 3 1 1 iPod-Anschluss Verbinden Sie Ihren iPod DockAnschluss, um Ihren iPod anzuschließen und aufzuladen. 2 iPod-Adapter-Halter Zum Einsetzen des zu Ihrem iPod passenden iPod-Adapters.
PAGE 17
IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Vornahme der Anschlüsse 03 Vornahme der Anschlüsse Achtung Nederlands iPod Music Extras iPod Settings Shuffle Songs Backlight 3 Stecken Sie Ihren Audio-/VideoReceiver ein und schalten Sie ihn ein. Weitere Einzelheiten zum Betrieb des iPod mit dem iPod-Steuerkabel siehe bitte die dem Receiver beiliegende Bedienungsanleitung.
PAGE 18
IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 1:58 PM Ergänzende Informationen 04 Kapitel 4 Ergänzende Informationen Technische Daten • Hauptgerät Abmessungen . . . . .99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (T) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Zubehör iPod-Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Diese Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . 1 Garantiekarte (Nordamerika / Europa / Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 19
IDK-80.
PAGE 20
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Si prega di leggere tutte le istruzioni per l’uso al fine di apprendere come utilizzare correttamente questo modello. Una volta lette le istruzioni, conservare il manuale in un luogo sicuro per l’eventuale consultazione in futuro. Indice 01 Prima di iniziare 03 Collegamenti Controllo degli accessori in dotazione . . 3 Collegamento dell’adattatore per iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM Prima di iniziare 01 English Capitolo 1 Prima di iniziare Modello iPod corrispondente nano iPod nano Dopo aver selezionato l’adattatore corrispondente al proprio modello iPod, inserirlo nella base dell’adattatore per iPod, come indicato.
PAGE 22
IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM 02 Comandi e display Capitolo 2 Comandi e display Pannello superiore Pannello posteriore 3 1 2 1 Porta connettore iPod Inserire la porta del connettore dock dell’iPod per collegare e ricaricare l’iPod. 2 Base adattatore iPod Supporta l’adattatore che meglio si adatta al modello di iPod.
PAGE 23
IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM Collegamenti 03 English Capitolo 3 Collegamenti Attenzione Nederlands iPod Music Extras iPod Settings Shuffle Songs Backlight 3 Inserire la spina ed accendere il ricevitore AV. Per maggiori informazioni circa il funzionamento dell'iPod usando il cavo di controllo iPod, consultare il manuale in dotazione con il ricevitore.
PAGE 24
IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 2:00 PM Ulteriori informazioni 04 Capitolo 4 Ulteriori informazioni Specifiche tecniche • Apparecchio principale Dimensioni . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (A) x 74 mm (P) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accessori Adattatore per iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Scheda di garanzia (Nord America / Europa / Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 25
IDK-80.
PAGE 26
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 1:29 PM Bedankt voor het aanschaffen van dit Pioneerproduct. Lees deze gebruiksinstructies door om u ervan te verzekeren dat u in staat bent om uw model op de juiste wijze te bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing goed als referentiemateriaal na deze te hebben doorgelezen. Inhoud 01 Voor u begint 03 Aansluiten De inhoud van de doos controleren. . . . 3 De iPod type-adapter plaatsen. . . . . . . . 3 Aansluiten op uw Pioneer AV-receiver . .
PAGE 27
IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 1:29 PM Voor u begint 01 English Hoofdstuk 1 Voor u begint Overeenkomstig iPod-type nano iPod nano Plaats de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod in de iPod type-adapter opening zoals hier wordt aangegeven.
PAGE 28
IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 1:29 PM 02 Bedieningselementen en displays Hoofdstuk 2 Bedieningselementen en displays Bovenpaneel Achterpaneel 3 1 2 1 iPod-aansluitpoort Plaats uw iPod-dockaansluitpoort om uw iPod aan te sluiten en tegelijkertijd op te laden. 2 iPod type-adapter opening Plaats hier de iPod type-adapter die overeenkomt met uw iPod.
PAGE 29
IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 1:29 PM Aansluiten 03 English Hoofdstuk 3 Aansluiten Let op Nederlands iPod Music Extras iPod Settings Shuffle Songs Backlight Plaats de iPod in de aansluitpoort. 3 Stop de stekker in het stopcontact en schakel uw AV-receiver in. Raadpleeg de handleiding die u heeft ontvangen bij uw receiver voor gedetailleerde instructies voor de bediening van de iPod via de iPodbedieningskabel.
PAGE 30
IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 1:29 PM Aanvullende informatie 04 Hoofdstuk 4 Aanvullende informatie Specificaties • Hoofdeenheid Afmetingen . . . . 99 mm (B) x 33 mm (H) x 74 mm (D) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accessoires iPod type-adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . 1 Garantiekaart (Noord-Amerika/Europa/ Japan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 31
IDK-80.
PAGE 32
IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. Contenidos 01 Antes de comenzar 03 Conexiones Comprobar los contenidos de la caja . . 3 Acoplar el adaptador tipo iPod . . . . . . . 3 Conexión a su receptor AV de Pioneer .
PAGE 33
IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Antes de comenzar 01 English Capítulo 1 Antes de comenzar Tipo de iPod nano iPod nano Después de seleccionar el adaptador para iPod que corresponda a su unidad iPod, insértelo en el bolsillo adaptador para iPod como puede apreciar en la ilustración.
PAGE 34
IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM 02 Controles y pantallas Capítulo 2 Controles y pantallas Panel superior Panel posterior 3 1 2 1 Puerto de conexión iPod Inserte su puerto de conexión de la base dock del iPod para conectar y recargar su unidad iPod. 2 Bolsillo del adaptador para iPod Sostiene el adaptador para iPod que coincide con su unidad iPod.
PAGE 35
IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Conexiones 03 Conexiones Conexión a su receptor AV de Pioneer > > > Nederlands iPod Music Extras iPod Settings Shuffle Songs Backlight Italiano • Antes de conectar o desconectar esta unidad de su receptor AV, cerciórese de que el receptor AV está apagado. 3 Conecte y encienda el receptor AV. Consulte el manual suministrado con el receptor para más información sobre el funcionamiento del iPod con el cable de control del iPod.
PAGE 36
IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 2:02 PM Información adicional 04 Capítulo 4 Información adicional Especificaciones • Unidad principal Dimensiones . . 99 mm (An) x 33 mm (Al) x 74 mm (Lg) Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 g • Accesorios Adaptador para iPod. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Este manual de instrucciones . . . . . . . . . 1 Tarjeta de garantía (Norteamérica / Europa / Japón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 37
IDK-80.
PAGE 38
IDK-80_Ja.
PAGE 39
IDK-80_Ja.book 3 ページ２００６年５月１９日金曜日午前１０時４３分付属品を確認する ................................. 4 アダプターを取り付ける ...................... 4 3 接続 Français 2 本体各部の名前とはたらき上面部 ..................................................... 5 背面部 ..................................................... 5 English 目次 1 準備 AV アンプと接続する .......................... 6 Deutsch 4 その他保証とアフターサービスについて ...... 7 仕様 ........................................................
PAGE 40
IDK-80_Ja.
PAGE 41
IDK-80_Ja.
PAGE 42
IDK-80_03_connect_up_Ja.
PAGE 43
IDK-80_Ja.book 7 ページ２００６年５月１９日金曜日午前１０時４３分 04 その他 English 第4章その他保証書（別添）保証期間はご購入日から 1年間です。･･･････ご住所お名前電話番号製品名 : iPod 用コントロールドック型番 : IDK-80 お買い上げ日故障または異常の内容（できるだけ詳しく）･訪問ご希望日･ご自宅までの道順と目標（建物や公園など）修理に関するご質問、ご相談お買い求めの販売店へご相談・ご依頼ください。アダプター ..............................................
PAGE 44
IDK-80_Ja.
PAGE 45
IDK-80_Ja.book 12 ページ２００６年５月１９日金曜日午前１０時４３分 PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.