A9MK2_CUXCN.book 1 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 A9 SX-A9MK2-K Stereo Receiver SX-A9MK2-K Ampli-Tuner Stéréo Register your product on: http://www.pioneerelectronics.com (US) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada) • Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
A9MK2_CUXCN_cover_anki.fm 2 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午後５時２９分 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
A9MK2_CUXCN_cover_anki.fm 3 ページ ２００９年５月２８日 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
A9MK2_CUXCN_cover_anki.fm 4 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１０時３５分 We Want You Listening For A Lifetime Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level.
A9MK2_CUXCN.book 5 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference. Contents 01 Before you start 05 Using the tuner Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 What’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserting the battery . . . .
A9MK2_CUXCN.book 01 6 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Before you start Chapter 1: Before you start Features • Quick response power supply circuit The superior power supply circuit adopted by this unit achieves vastly improved response by employing ‘no feedback’ circuitry, toriodal transformers and low impedence parallel main capacitors characteristicly used in professional audio monitoring.
A9MK2_CUXCN.book 7 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Before you start Installing the receiver • When installing this unit, make sure to put it on a level and stable surface. Caution Incorrect use of batteries may result in such hazards as leakage and bursting. Observe the following precautions: English Inserting the battery 01 Don’t install it on the following places: – on a color TV (the screen may distort) – near a cassette deck (or close to a device that gives off a magnetic field).
A9MK2_CUXCN.book 02 8 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Connecting up Chapter 2: Connecting up Making cable connections Connecting audio components Make sure not to bend the cables over the top of this unit (as shown in the illustration). If this happens, the magnetic field produced by the transformers in this unit may cause a humming noise from the speakers. The number and kind of connections depends on the kind of component you’re connecting.
A9MK2_CUXCN.book 9 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Connecting up 2 Connect the analog outputs of your tape deck (or other recorder) to the TAPE inputs (IN) on this receiver. Then connect the audio inputs on the tape deck to the TAPE outputs (OUT) on this receiver. This will allow you to make recordings from the components connected to this receiver. Use stereo RCA phono cables as shown. 3 Turntables only: Connect the audio outputs of your turntable to the PHONO inputs on this receiver.
02_connecting_up.fm 02 10 ページ ２００９年４月１５日 水曜日 午前１０時２２分 Connecting up 4 Place the AM antenna on a flat surface and in a direction giving the best reception. 5 Connect the FM wire antenna in the same way as the AM loop antenna. For best results, extend the FM antenna fully and fix to a wall or door frame. Don’t drape loosely or leave coiled up. Using external antennas To improve FM reception Use a 75 Ω coaxial cable to connect an external FM antenna.
02_connecting_up.fm 11 ページ ２００９年４月１５日 Connecting up fig. B English 10 mm (3/8 午前１０時２２分 02 To connect a terminal, unscrew the terminal a few turns until there is enough space to insert the exposed wire (fig. B). Once the wire is in position, tighten the terminal until the wire is firmly clamped (fig. C). fig. A 水曜日 fig. C in.) Important • Please refer to the manual that came with your speakers for details on how to connect the other end of the speaker cables to your speakers.
A9MK2_CUXCN.book 03 12 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Controls and displays Chapter 3: Controls and displays Front panel 1 2 4 3 5 6 A9 VOLUME INPUT SELECTOR POWER STANDBY OFF 7 ON DIRECT PHONES 8 1 POWER OFF ON1 2 STANDBY indicator 3 Display (page 14) 4 DIRECT Press to switch the Direct listening feature on or off (page 15). 5 INPUT SELECTOR dial Selects an input source.
A9MK2_CUXCN.book 13 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Controls and displays 03 RECEIVER 7 1 2 6 TONE/BAL controls Use to adjust the tone and balance (page 15). DIMMER CD TAPE PHONO TUNER XM USB AUX1 AUX2 DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DIRECT 8 3 S.RETRIEVER 4 9 MUTE 10 6 L R TONE/BAL MPX T.EDIT CATEGORY BAND TUNE CLASS PRESET ENTER PRESET TUNE RETURN D.ACCESS 7 DIMMER Dims or brightens the display (or switches the backlight off).
A9MK2_CUXCN.book 03 14 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Controls and displays Using the remote control Keep in mind the following when using the remote control: Display 1 • Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit. TUNED STEREO MONO • The remote has a range of about 7 m (23 ft.) at an angle of about 30º from the remote sensor. • Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit’s remote sensor.
04_listening_to_your_system.fm 15 ページ ２００９年４月１５日 水曜日 午前１０時１０分 Listening to your system 04 Listening to your system Using Direct listening Use the Direct listening feature when you want to hear the truest possible reproduction of a source. All unnecessary signal processing1 is bypassed, and you’re left with the pure sound source. • Press TONE/BAL to select the option you want, then use the L/– and R/+ buttons to adjust as necessary. • BASS – Adjust the amount of bass from –10 to +10.
A9MK2_CUXCN.book 04 16 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Listening to your system Making an audio recording You can make an audio recording from any audio source connected to the receiver. 1 Select the source you want to record. Use the input select buttons (INPUT SELECTOR). 2 Prepare the source you want to record. Tune to the radio station, load the CD, set up the turntable, etc. 3 Prepare the recorder. Insert a blank tape, MD, etc. into the recording device and set the recording levels.
A9MK2_CUXCN.book 17 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Using the tuner 05 English Chapter 5: Using the tuner Listening to the radio The following steps show you how to tune in to FM and AM radio broadcasts. 1 Press TUNER then press BAND to select the tuner band. 2 Tune to a station. There are four ways to do this: Automatic tuning – Press and hold / for about a second. Searching automatically stops at the next station. Manual tuning – To change the frequency one step at a time, press /.
A9MK2_CUXCN.book 05 18 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Using the tuner Listening to station presets You will need to have some presets stored to do this. See Saving station presets above if you haven’t done this already.1 1 Press TUNER to select the tuner. 2 Press CLASS to select the class in which the station is stored. Press repeatedly to cycle through classes A, B and C. 3 Press / to select the station preset you want.
A9MK2_CUXCN.book 19 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Other connections 06 English Chapter 6: Other connections Connecting your XM Radio receiver Listening to Satellite Radio To listen to Satellite Radio, you’ll need to connect an XM Satellite Radio tuner (sold separately) to your XM-Ready receiver. XM Satellite Radio is available to residents of the US (except Alaska and Hawaii) and Canada.
A9MK2_CUXCN.book 06 20 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Other connections • If after pressing XM the display shows ANTENNA, try disconnecting the antenna and reconnecting.1 Listening to XM Radio After connecting, you will be able to use this receiver to select channels and navigate categories using the front panel display. Selecting channels and browsing by genre You can browse XM Radio channels in the order that they appear, or you can narrow your channel search by genre.
A9MK2_CUXCN.book 21 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Other connections 06 It is possible to listen to two channels of audio from your computer by connecting to the USB interface on the rear of this receiver. Depending on your model of computer and the software installed, you can listen to the stereo audio source through the speaker setup you’ve connected to this receiver.
A9MK2_CUXCN.book 06 22 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Other connections Caution • Make sure you don’t switch off the computer or unplug the USB cable during playback. • To prevent noise being output, don’t use other software on your computer during playback. • Pioneer is not responsible for computer system damage, software crashes or failures, or any other possible computer problems due to this configuration.
A9MK2_CUXCN.book 23 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Other connections 06 If you keep your stereo components in a closed cabinet or shelving unit, you can use an optional IR receiver (such as a Niles or Xantech unit) to control your system instead of the remote sensor on the front panel of this receiver.1 1 Connect the IR receiver sensor to the IR IN jack on the rear of this receiver.
A9MK2_CUXCN.book 06 24 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Other connections Switching components on and off using the 12 volt trigger You can connect components in your system to this receiver through a 12 volt trigger. If you turn the power to a connected component on, the power to this receiver is also turned on. This receiver will not turn on if you turn a connected component off while this receiver is currently off.
A9MK2_CUXCN.book 25 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Additional information Additional information English Chapter 7: 07 Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Investigate the other components and electrical appliances being used.
A9MK2_CUXCN.book 07 26 ページ ２００９年４月７日 火曜日 午前１０時２６分 Additional information Problem Remedy Can’t operate the remote control. • Replace the battery (refer to page 7). • Operate within 7 m (23 ft.), 30° of the remote sensor on the front panel (refer to page 14). • Remove the obstacle or operate from another position. • Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light. The display is dark or off. • Press DIMMER on the remote control repeatedly to return to the default.
07_additional_info.fm 27 ページ ２００９年４月１５日 水曜日 午前１０時１１分 Additional information Audio section Input (Sensitivity/Impedance) • Frequency response CD, TAPE, AUX . . . . . . . . . . . . . . . .200 mV/22 kΩ PHONO (MM). . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8 mV/47 kΩ PHONO (MC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.3 mV/100 Ω CD, TAPE, AUX . . . . . . . . . 5 Hz to 100 kHz dB PHONO (MM). . . . . . . . . 20 Hz to 20 kHz ±0.2 dB PHONO (MC) . . . . . . . . . 20 Hz to 20 kHz ±0.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 2 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 3 Wednesday, April 22, 2009 NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 4 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi afin de pouvoir faire fonctionner correctement le modèle que vous avez choisi. Après avoir fini la lecture du mode d’emploi, placez-le dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer plus tard. Table des matières 01 Préparatifs 05 Utilisation du syntoniseur Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contenu de la boîte . . . . . . . .
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 5 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Préparatifs 01 Chapitre 1 : Préparatifs • Circuit d’alimentation électrique à réponse rapide Le circuit d’alimentation électrique supérieur adopté par cette unité permet une bien meilleure réponse en employant une circuiterie ‘no feedback (sans retour)’, des transformateurs toriques et des condensateurs principaux en parallèle à faible impédance utilisés typiquement pour le contrôle d’écoute professionnel.
A9MK2_CUXCN-fr.book 01 Page 6 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Préparatifs Insertion de la pile Installation de l’ampli-tuner • Lors de l’installation de l’appareil, assurezvous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable. Attention Toute utilisation incorrecte des piles peut entraîner des accidents, par exemple une fuite ou une explosion. Respectez les précautions suivantes : • N’utilisez jamais des piles neuves et des piles usagées ensemble.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 7 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Raccordement 02 Chapitre 2 : Raccordement Assurez-vous de ne pas plier les câbles par dessus cette unité (comme indiqué dans l’illustration). Si cela se produit, le champ magnétique produit par les transformateurs dans cette unité peut provoquer un ronflement des enceintes. Raccordement des composants audio Le nombre et le type de raccordements dépend du type de composant que vous raccordez.
A9MK2_CUXCN-fr.book 02 Page 8 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Raccordement 1 Raccordez les sorties audio analogiques de votre lecteur CD (ou d’un autre composant) aux entrées CD de cet ampli-tuner. Utilisez un câble stéréo phono RCA comme indiqué. • Raccordez tout autre composant (comme un dock iPod1 ou un lecteur audio portable) aux entrées AUX de la même façon.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 9 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Raccordement 02 4 Placez l’antenne AM sur une surface plane et dans le sens qui offre la meilleure réception. Utilisation des antennes externes Pour améliorer la réception FM Utilisez un câble coaxial 75 Ω pour raccorder une antenne FM externe. Connecteur PAL à une seule touche FM UNBAL 75 AM LOOP Assurez-vous de raccorder l’enceinte de droite à la borne de droite et l’enceinte de gauche à la borne de gauche.
A9MK2_CUXCN-fr.book 02 Page 10 Wednesday, April 22, 2009 Raccordement Pour raccorder une borne, dévissez la borne de quelques tours jusqu’à ce qu’il y ait assez de place pour insérer le fil dénudé (fig. B). Une fois que le fil est bien positionné, serrez la borne jusqu’à ce que le fil soit fermement fixé (fig. C). fig. A fig. B fig.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 11 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Commandes et afficheur 03 Chapitre 3 : Commandes et afficheur 1 2 4 3 5 6 Français Panneau avant A9 VOLUME INPUT SELECTOR POWER STANDBY OFF ON 7 DIRECT PHONES 8 1 POWER OFF ON1 2 Voyant STANDBY 3 Afficheur (page 13) 4 DIRECT Permet d’activer ou de désactiver la fonction d’écoute en mode direct (page 14). 5 Cadran INPUT SELECTOR Permet de sélectionner une source d’entrée.
A9MK2_CUXCN-fr.book 03 Page 12 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Commandes et afficheur 5 VOLUME +/– Permet de régler le volume d’écoute. Télécommande RECEIVER DIMMER 7 1 2 CD TAPE PHONO TUNER XM USB AUX1 AUX2 DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S.RETRIEVER 0 DIRECT 7 DIMMER Permet d’obscurcir ou d’éclaircir l’affichage (ou de désactiver le rétroéclairage). 8 3 4 6 Commandes du TONE/BAL Appuyez sur ces touches pour régler la tonalité et la balance (page 14).
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 13 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Commandes et afficheur 03 Utilisation de la télécommande Gardez à l’esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande : Afficheur 1 • Assurez-vous de l’absence d’obstacles entre la télécommande et le capteur de l’appareil. 4 TREBLE BASS dB XM FM AM 5 1 • Les télécommandes de différents appareils peuvent interférer entre elles.
A9MK2_CUXCN-fr.book 04 Page 14 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Écoute de votre système Chapitre 4 : Écoute de votre système Utilisation de l’écoute en mode direct Utilisez la fonction d’écoute en mode direct lorsque vous souhaitez écouter la reproduction la plus fidèle possible d’une source. Tous les traitements de signaux1 inutiles sont ignorés et il ne vous reste plus qu’une source de son pur.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 15 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Écoute de votre système 04 Réalisation d’un enregistrement audio 1 Sélectionnez la source que vous souhaitez enregistrer. Utilisez les touches de sélection des entrées (INPUT SELECTOR). Français Vous pouvez faire un enregistrement audio à partir de n’importe quelle source audio raccordée à l’ampli-tuner. 2 Préparez la source que vous souhaitez enregistrer. Réglez la station de radio, insérez le CD, installez la platine, etc.
A9MK2_CUXCN-fr.book 05 Page 16 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Utilisation du syntoniseur Chapitre 5 : Utilisation du syntoniseur Écoute de la radio Les étapes suivantes vous indiquent comment régler des programmes FM et AM. 1 Appuyez sur TUNER puis sur BAND pour sélectionner la bande du syntoniseur. 2 Réglez une station. Vous disposez de quatre moyens pour régler une station : Réglage automatique – Appuyez sur / et maintenez enfoncé pendant une seconde environ.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 17 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Utilisation du syntoniseur 05 Écoute de stations préréglées Pour faire cela, vous devez avoir des stations préréglées en mémoire. Voir Enregistrement des stations préréglées ci-dessus si ce n’est pas encore fait.1 2 Appuyez sur CLASS pour sélectionner la catégorie dans laquelle la station est mémorisée. Appuyez plusieurs fois pour passer entre les classes A, B et C. Français 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner le syntoniseur.
A9MK2_CUXCN-fr.book 06 Page 18 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Autres raccordements Chapitre 6 : Autres raccordements Écoute de la radio par satellite Pour écouter la radio par satellite, il vous faut raccorder un syntoniseur de radio par satellite XM (vendu séparément) à votre ampli-tuner prêt pour XM. La radio par satellite XM est disponible pour les résidents des États-Unis (sauf Alaska et Hawaii).
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 19 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Autres raccordements • Si, après avoir appuyé sur XM, ANTENNA s’affiche, essayez de débrancher puis de rebrancher l’antenne.1 Écoute de la radio XM Sélection des canaux et navigation par genre Vous pouvez parcourir les canaux de radio XM dans leur ordre d’affichage, ou limiter votre recherche par genre. • Utilisez les touches / pour sélectionner un canal puis appuyez sur ENTER pour écouter un programme de radio XM.
A9MK2_CUXCN-fr.book 06 Page 20 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Autres raccordements Utilisation de l’interface USB Il est possible d’écouter deux canaux audio à partir de votre ordinateur en le raccordant à l’interface USB situé à l’arrière de cet ampli-tuner. Selon le modèle de votre ordinateur et le logiciel installé, vous pouvez écouter la source audio stéréo par l’intermédiaire des enceintes que vous avez raccordées à cet ampli-tuner.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 21 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Autres raccordements • Sélectionnez une autre source d’entrée (comme CD ou TAPE), puis sélectionnez à nouveau USB. Attention • Pour éviter les bruits, n’utilisez pas d’autre logiciel sur votre ordinateur pendant la lecture. • Pioneer n’est pas responsable en cas de dommages du système informatique, de plantage ou de panne de logiciel ou d’autres problèmes informatiques éventuels dus à cette configuration.
A9MK2_CUXCN-fr.book 06 Page 22 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Autres raccordements Raccordement d’un récepteur IR Si vous placez vos composants dans une armoire ou sur une étagère fermée, vous pouvez utiliser un récepteur IR optionnel (comme une unité Niles ou Xantech) pour contrôler votre système au lieu d’utiliser le capteur de télécommande sur le panneau avant de l’ampli-tuner.1 1 Raccordez le capteur du récepteur IR à la prise IR IN à l’arrière de cet ampli-tuner.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 23 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Autres raccordements 06 Mise sous et hors tension de composants à l’aide du déclencheur de 12 volts Français Vous pouvez raccorder les composants de votre système à cet ampli-tuner à l’aide d’un déclencheur de 12 volts. Si vous mettez sous tension l’un des composants connectés, cet ampli-tuner est également mis sous tension.
A9MK2_CUXCN-fr.book 07 Page 24 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Informations supplémentaires Chapitre 7 : Informations supplémentaires Guide de dépannage Des opérations incorrectes sont souvent interprétées comme des problèmes et des mauvais fonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec ce composant, vérifiez les points ci-dessous. Parfois le problème peut se trouver dans un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques en usage.
A9MK2_CUXCN-fr.book Page 25 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Informations supplémentaires 07 Solutions Impossible de faire fonctionner la télécommande. • Remplacez les piles (voir page 6). • Utilisez à moins de 7 m, 30° du capteur de télécommande du panneau avant (voir page 13). • Eliminez tout obstacle ou faites-la fonctionner d’une autre position. • Évitez d’exposer le capteur de télécommande du panneau avant à la lumière directe. L’afficheur est sombre ou éteint.
A9MK2_CUXCN-fr.book 07 Page 26 Wednesday, April 22, 2009 2:04 PM Informations supplémentaires Section audio • Entrée (Sensibilité/impédance) • Réponse en fréquence CD, TAPE, AUX . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mV/22 kΩ PHONO (MM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 mV/47 kΩ PHONO (MC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,3 mV/100 Ω CD, TAPE, AUX . . . . . . . . . . 5 Hz à 100 kHz dB PHONO (MM) . . . . . . . . . 20 Hz à 20 kHz ±0,2 dB PHONO (MC). . . . . . . . . .
A9MK2_CUXCN-fr.
A9MK2_CUXCN-fr.
A9MK2_CUXCN-fr.
A9MK2_CUXCN_back_cover.fm 28 ページ ２０１０年３月１日 月曜日 午前１０時３３分 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below. 1–800–421–1404 Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support at the above listed number for assistance. Pioneer Electronics (USA), INC.
