DVR-XD10_KU_En.
DVR-XD10_KU_En.fm 2 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Thank you for buying this Pioneer product. Before using the drive, read all warnings, cautions, notices and other important safety information contained in these Operating Instructions. Please read the entire manual before using this drive as it contains important information, such as regulatory data, software license agreement(s), product registration details, service instructions and guidelines. WARNING This equipment is not waterproof.
DVR-XD10_KU_En.fm 3 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 CAUTION This product is a class 1 laser product, but this product contains a laser diode higher than Class 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit.
DVR-XD10_KU_En.fm 4 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Machine Noise Information Regulation 3. GPSGV: The highest sound-pressure level is 70 dB(A) or less in accordance EN ISO 7779. Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment. D8-10-2_A1_En NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
DVR-XD10_KU_En.fm 5 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Safety instructions English To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your unit, read and follow these safety instructions. Read & Retain Instructions – Read all operating and user information provided with this drive. Cleaning – Use a damp cloth to clean the exterior housing. Avoid using any fluids including liquid, aerosol or alcohol-based cleaning products.
DVR-XD10_KU_En.fm 6 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Damage Requiring Service – Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the following situations: • When the power cord, plug, or chassis is damaged. • If liquid has been spilled, or objects have fallen into the video product. • If the product has been exposed to rain or water. • If the product does not operate normally when the operating instructions are followed.
DVR-XD10_KU_En.fm 7 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Features 8X 8X 5X 24X English Write Speed (ZCLV, CAV) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X DVD-R DL 2X, 4X, 6X DVD-RW 1X, 2X, 4X, 6X DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X DVD+R DL 2.4X, 4X, 6X DVD+RW 2.4X, 3.
DVR-XD10_KU_En.fm 8 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Interface Front/Top view 1 2 3 Power/Busy Indicator Operation status is indicated as follows: During Power ON: Lights dimly During reading/writing: Lights During disc cover open: Lights OPEN Button Press to open the disc cover. Disc Cover Press the OPEN button to open the disc cover then place a CD or DVD disc onto the tray with the label facing up. Close the disc cover gently. Do not manually force open the disc cover.
DVR-XD10_KU_En.fm 9 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Connection This is a hot-plug unit. Connect the unit to the supplied USB cable. 1 Confirm that your computer (PC) has two available USB ports. 2 With your Windows® operating system running, use the supplied USB cable to connect this unit to the PC. Caution • Do not disconnect the USB cable during data transfers. • Do not disconnect the USB cable during the PC start nor any operation with the unit.
DVR-XD10_KU_En.fm 10 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Operations The unit writes to DVD-R/-RW media when the supplied software application is installed on your PC. Writing fails if the PC or operating system does not support the software. Begin writing to DVD-R/-RW 1 2 3 4 5 6 Connect the necessary USB cable. Turn on the PC. Press the OPEN button, and gently lift the disc cover by hand. Place the disc in the tray with the label facing up. Close the disc cover gently. Start the disc-burning application.
DVR-XD10_KU_En.fm 11 ページ ２０１０年７月２１日 水曜日 午前１０時３０分 Specifications Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . This drive is horizontal use. Disc Size. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.72 inch/3.15 inch (12 cm/8 cm) (Drive does not support non-standard shapes such as business cards, diamond, etc.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 2 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Nous vous remercions pour cet achat de ce produit Pioneer. Avant d’utiliser ce lecteur, veuillez lire et comprendre toutes les mises en garde, avis et avertissements, ainsi que tous les renseignements importants sur la securite qui apparaissent dans ce manuel d’utilisation.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 3 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 4 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 [Modèl e canadien seulement] Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 5 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Instructions de sécurité Français Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité. ENVIRONNEMENT – Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit ou il n’est pas soumis à des vibrations ou des chocs.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 6 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 PROBLÈMES NÉCESSITANT UNE INTERVENTION – Débranchez l’appareil et confiez le service à un personnel d’entretien qualifié dans les cas suivants: • Si le cordon d’alimentation, la fiche et/ou le châssis est endommagé. • Si du liquide a été renversé sur l’appareil ou si un corps étranger y a pénétré. • Si l’appareil a été mouillé par de l’eau ou de la pluie.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 7 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Caractéristiques Vitesse écriture (ZCLV, CAV) DVD-R DVD-R DL DVD-RW DVD+R DVD+R DL DVD+RW DVD-RAM CD-R CD-RW 1X, 2X, 4X, 6X, 8X 2X, 4X, 6X 1X, 2X, 4X, 6X 2.4X, 4X, 6X, 8X 2.4X, 4X, 6X 2.4X, 3.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 8 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Interface Vue de partie avant/dessus 1 2 Voyant Power/Busy (Alimentation/Occupé) L’état de fonctionnement est indiqué comme suit: Pendant l’alimentation: S’allume faiblement Pendant la lecture/Pendant l’écriture: S’allume Pendant l’ouverture du tiroir: S’allume Touche OPEN (Ouverture) Appuyez pour ouvrir le couvercle du disque.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 9 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Attention A Propos Des Codes Regionaux • Le code régional peut être modifie 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris). Comme la cinquième modification sera DEFINITIVE, soyez particulièrement prudent lorsque vous décidez de modifier les codes régionaux. • Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes régionaux des disques DVD sont facultatifs.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 10 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Connexion Cet appareil utilise un connexion à chaud. Branchez-le au câble USB fourni. 1 Confirmez que votre ordinateur (PC) dispose de deux ports USB utilisables. 2 Tandis que votre système d’exploitation Windows® est en marche, utilisez le câble USB inclus pour raccorder cet appareil au PC. Attention • Ne pas débrancher le câble USB pendant le transfert des données.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 11 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Opérations La gravure sur médias DVD-R/-RW est possible lorsque l’application logicielle incluse est installée sur votre ordinateur. La gravure sera impossible si votre ordinateur ou votre système d’exploitation est incompatible avec le logiciel. Pour commencer la gravure sur DVD-R/-RW 1 2 3 4 5 6 Raaccordez le câble USB nécessaire. Allumez votre ordinateur. Appuyez sur la touche OPEN et, de la main, soulevez doucement le couvercle du disque.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 12 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 Specifications Position. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ce lecteur peut être utilisé en position horizontale. Taille du Disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 cm/8 cm (Le lecteur n’accepte pas des formes non standards, telles que cartes de visite, en losange, etc.
DVR-XD10_KU_Fr.
DVR-XD10_KU_Fr.fm 14 ページ ２０１０年７月２２日 木曜日 午後１時５６分 AFTER SALES SERVICE FOR PIONEER PRODUCTS Please contact the dealer or distributor where you purchased this product for its after-sale service (including warranty conditions) or any other information. In case the necessary information is not available, please contact the Pioneer’s subsidiarity (regional service headquarters) listed below.
