Operation Manual

78
Du
Kiezen van DVD en DivX
geluidssporen (soundtracks)
Wanneer u een DVD-disc of DivX-titel afspeelt
met twee of meer geluidssporen (vaak in
verschillende talen), kunt u tijdens weergave
het geluidsspoor veranderen.
1
Zie de verpakking van de disc voor meer
informatie over de geluidsspoor-opties.
• Veranderen van
audiogeluidsspoor.
De huidige audiotaal wordt op het
beeldscherm en in het display op het
voorpaneel van het apparaat aangegeven.
• Bij het kiezen van een ander geluidsspoor
kan het geluid soms een paar seconden
wegvallen.
• Sommige discs bevatten zowel Dolby
Digital als DTS-geluidssporen. Als DTS
geselecteerd is, zal er geen analoge audio-
uitvoer zijn. Om naar het DTS-geluidsspoor
te luisteren, moet u deze recorder via een
digitale uitgang op een DTS-decoder of een
AV-versterker/receiver met ingebouwde
DTS-decoder aansluiten. Zie Aansluiten op
een AV-versterker/receiver op pagina 22 voor
verdere informatie betreffende de
aansluitingen.
Kiezen van de audiokanalen
Voor de vaste schijf
2
en VR-modus materiaal
dat is opgenomen met tweetalig geluid kunt u
het linker (L) kanaal, het rechter (R) kanaal, of
beide kanalen (L+R) kiezen.
3
Wanneer u een Video-CD of Audio-CD afspeelt,
kunt u kiezen tussen stereo, of alleen het linker
kanaal of rechter kanaal.
Sommige Super VCD’s hebben twee
geluidssporen. Bij deze discs kunt u
omschakelen tussen de twee geluidssporen en
tevens tussen de afzonderlijke kanalen in elk
spoor.
• Druk herhaaldelijk in, om het
audiokanaal weer te geven of te wijzigen.
Het huidige audiokanaal (audiokanalen) wordt
op het scherm aangegeven.
Opmerking
1 • Bij sommige discs kan de gesproken taal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op MENU of TOP
MENU voor toegang tot dit menu.
• Zie Audio Language op pagina 131 om de voorkeuren voor de gesproken taal in te stellen.
DVD-Video
DivX
SHIFT
+
AUDIO
2 Alleen wanneer HDD Recording Format is ingesteld op Video Mode Off (HDD Recording Format op pagina 133).
3 Als u bij het afspelen van een Bilingual opname op een VR-modus disc naar het Dolby Digital geluidsspoor aan het
luisteren bent via de digitale uitgang, kunt u het audiokanaal niet veranderen. Zet Dolby Digital Out op Dolby
Digital  PCM (zie Dolby Digital Out op pagina 130) of luister via de analoge uitgangen als u het audiokanaal wilt
veranderen.
DVD (VR) DVD-RAM
HDD
CD Video CD
Super VCD
WMA/MP3
SHIFT
+
AUDIO
DVR RT602HS_Du.book Page 78 Monday, April 17, 2006 2:08 PM