Operation Manual

54
Du
Wanneer HDD Recording Format op Video
Mode Off wordt ingesteld, kan er niet met hoge
snelheid worden gekopieerd. Wel zullen beide
kanalen van een tweetalige uitzending worden
opgenomen en kunt u bij weergave tussen de
audiokanalen omschakelen.
Opgenomen audio
In alle modussen behalve de LPCM-modus
wordt het geluid opgenomen in tweekanaals
Dolby Digital-formaat (u kunt alleen Dolby
Digital 2.0 opnemen. Dolby Digital 5.1 is niet
mogelijk). Wanneer de LPCM instelling wordt
gekozen, zal het geluid in topkwaliteit, niet-
gecomprimeerd lineair PCM-formaat worden
opgenomen.
Als het geluid van de uitzending tweetalig is en
u opneemt op Video-modus DVD-R/-RW,
DVD+R/+RW, of op de vaste schijf met HDD
Recording Format ingesteld op Video Mode
On, of met de LPCM instelling, kunt u vóór het
begin van de opname de Bilingual Recording
instelling (pagina 129) gebruiken om het A/L of
B/R audiokanaal te kiezen. In andere gevallen
zullen beide kanalen van een tweetalige
uitzending worden opgenomen en kunt u bij
weergave tussen de kanalen omschakelen.
Beperkingen bij video-opnamen
U kunt geen kopieerbeveiligd materiaal met
deze recorder opnemen. Onder
kopieerbeveiligd materiaal vallen DVD-Video
discs en sommige satellietuitzendingen. Als er
tijdens het maken van een opname
kopieerbeveiligd materiaal wordt aangetroffen,
zal de opname automatisch gepauzeerd
worden en verschijnt er een melding op het
beeldscherm.
Video met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’ kan
alleen worden opgenomen op de vaste schijf,
of CPRM-compatibele VR-modus DVD-R/-RW
(zie onder), of DVD-RAM.
Bij het opnemen van een TV-uitzending of via
een externe ingang, kunt u de
kopieerbeveiligingsinformatie op het scherm
weergeven. (Zie Weergeven van de
discinformatie op het beeldscherm op
pagina 79.)
CPRM
CPRM is een kopieerbeveiliging/
versleutelingssysteem dat ontwikkeld is voor
het opnemen van uitzendingen met het
kenmerk ‘eenmaal kopiëren’. CPRM is de
afkorting voor Content Protection for Recordable
Media.
Deze recorder is geschikt voor CPRM wat
betekent dat u uitzendingen met het kenmerk
‘eenmaal kopiëren’ kunt opnemen, maar u
kunt dan geen kopie maken van de betreffende
opname. CPRM opnamen kunnen alleen op
CPRM-compatibele DVD-R (ver. 2.0 / 8x of
hoger)of DVD-RW (ver. 1.1 of hoger) discs
worden opgenomen die geformatteerd zijn in
de VR-modus, op DVD-RAM discs of op de
vaste schijf.
DVD CPRM opnamen kunnen alleen worden
afgespeeld op spelers die geschikt zijn voor
CPRM.
Opnameapparatuur en
auteursrechten (copyright)
Deze opnameapparatuur mag alleen gebruikt
worden voor het maken van legale kopieën en
u dient daarom nauwgezet alle wettelijke
bepalingen in acht te nemen die gelden in het
land waar u de kopie maakt. Het kopiëren van
materiaal waarop auteursrechten rusten, zoals
speelfilms of muziek, is niet toegestaan, tenzij
het een uitzonderingsgeval betreft of u de
vereiste toestemming hebt verkregen van de
eigenaars van de auteursrechten.
Dit product bevat een auteursrecht-
beschermingstechnologie die beschermd is door
methodeclaims van bepaalde Amerikaanse (VS) patenten
en andere intellectuele eigendomsrechten in handen van
Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het
gebruik van deze auteursrecht-beschermingstechnologie
moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en
deze goedkeuring is dan uitsluitend bedoeld voor privé-
gebruik en ander niet-openbaar gebruik, tenzij uitdrukkelijk
een andere toestemming door Macrovision Corporation is
verleend. Reverse engineering of demontage is niet
toegestaan.
DVR RT602HS_Du.book Page 54 Monday, April 17, 2006 2:08 PM