Operation Manual

109
Du
Hoofdstuk 11
Kopiëren tussen VHS-band en DVD/
vaste schijf
Inleiding
Met deze recorder kunt u kopiëren tussen VHS-
band, vaste schijf en DVD.
Kopieer VHS-banden op maat op DVD
(VHS Auto Copy).
Kopieer VHS-banden naar vaste schijf voor
bewerken en kopieer vervolgens de
bewerkte versie naar DVD (6-wegkopie).
Wanneer u uw gekopieerde DVD op een
andere DVD-speler wilt afspelen, dient u de
DVD te voltooien na de opname, maar als u
VHS Auto Copy (automatisch kopiëren van
VHS-banden) gebruikt om een band naar een
Video-modus DVD-R/-RW of DVD+R/+RW te
kopiëren, wordt deze automatisch voltooid na
het kopiëren.
Als na het kopiëren de recorder gedurende
ongeveer 20 minuten niet wordt gebruikt,
wordt deze automatisch uitgeschakeld.
Beperkingen bij het kopiëren
Het is niet mogelijk het opgenomen
signaal te volgen tijdens het kopiëren.
De [Schermweergave] van de bron wordt
tijdens het kopiëren automatisch op Uit
ingesteld.
Het kopiëren wordt automatisch
geannuleerd als:
– de bron stopt.
– de band door enige oorzaak onleesbaar
wordt.
– de band opraakt.
Als tijdens het kopiëren op de bron
kopieerbeveiligd materiaal wordt
tegengekomen, wordt het kopiëren
gepauzeerd. De bron gaat door met
afspelen, en het kopiëren start weer voorbij
het kopieerbeveiligde gedeelte.
Het geluid wordt als stereo opgenomen of
met hoofd- en subkanalen. Selecteer het
soort te kopiëren geluid in VHS Copy Audio
op pagina 129.
Het is niet mogelijk banden te kopiëren
met PAL-, NTSC- en SECAM-programma’s
door elkaar.
Tweetalige VHS-opnames kopiëren
Zorg ervoor dat u voordat u begint instelt welk
geluid naar de DVD moet worden gekopieerd.
Stel bij het opnemen van een beeld-DVD-R/
-RW het op te nemen geluid in als hoofd- of
subkanaal. stelt u het onderdeel VHS Copy
Audio (pagina 129) in op Bilingual, en de
instelling voor Bilingual Recording
(pagina 129) op A/L of B/R.
DVR RT602HS_Du.book Page 109 Monday, April 17, 2006 2:08 PM