Operation Manual
109
Du
Hoofdstuk 11
Kopiëren tussen VHS-band en DVD/
vaste schijf
Inleiding
Met deze recorder kunt u kopiëren tussen VHS-
band, vaste schijf en DVD.
• Kopieer VHS-banden op maat op DVD
(VHS Auto Copy).
• Kopieer VHS-banden naar vaste schijf voor
bewerken en kopieer vervolgens de
bewerkte versie naar DVD (6-wegkopie).
Wanneer u uw gekopieerde DVD op een
andere DVD-speler wilt afspelen, dient u de
DVD te voltooien na de opname, maar als u
VHS Auto Copy (automatisch kopiëren van
VHS-banden) gebruikt om een band naar een
Video-modus DVD-R/-RW of DVD+R/+RW te
kopiëren, wordt deze automatisch voltooid na
het kopiëren.
Als na het kopiëren de recorder gedurende
ongeveer 20 minuten niet wordt gebruikt,
wordt deze automatisch uitgeschakeld.
Beperkingen bij het kopiëren
• Het is niet mogelijk het opgenomen
signaal te volgen tijdens het kopiëren.
• De [Schermweergave] van de bron wordt
tijdens het kopiëren automatisch op Uit
ingesteld.
• Het kopiëren wordt automatisch
geannuleerd als:
– de bron stopt.
– de band door enige oorzaak onleesbaar
wordt.
– de band opraakt.
• Als tijdens het kopiëren op de bron
kopieerbeveiligd materiaal wordt
tegengekomen, wordt het kopiëren
gepauzeerd. De bron gaat door met
afspelen, en het kopiëren start weer voorbij
het kopieerbeveiligde gedeelte.
• Het geluid wordt als stereo opgenomen of
met hoofd- en subkanalen. Selecteer het
soort te kopiëren geluid in VHS Copy Audio
op pagina 129.
• Het is niet mogelijk banden te kopiëren
met PAL-, NTSC- en SECAM-programma’s
door elkaar.
Tweetalige VHS-opnames kopiëren
Zorg ervoor dat u voordat u begint instelt welk
geluid naar de DVD moet worden gekopieerd.
• Stel bij het opnemen van een beeld-DVD-R/
-RW het op te nemen geluid in als hoofd- of
subkanaal. stelt u het onderdeel VHS Copy
Audio (pagina 129) in op Bilingual, en de
instelling voor Bilingual Recording
(pagina 129) op A/L of B/R.
DVR RT602HS_Du.book Page 109 Monday, April 17, 2006 2:08 PM