Operation Manual

100
Du
Wanneer u de disc-informatie tijdens afspelen
op het beeldscherm weergeeft, kunt u zien of
het materiaal beveiligd is met het kenmerk
‘eenmaal kopiëren’. Als de huidige titel
hiermee beveiligd is, verschijnt er een
uitroepteken ( ! ).
Auteursrechten (copyright)
Deze opnameapparatuur mag alleen gebruikt
worden voor het maken van legale kopieën en
u dient daarom nauwgezet alle wettelijke
bepalingen in acht te nemen die gelden in het
land waar u de kopie maakt. Het kopiëren van
materiaal waarop auteursrechten rusten, zoals
speelfilms of muziek, is niet toegestaan, tenzij
het een uitzonderingsgeval betreft of u de
vereiste toestemming hebt verkregen van de
eigenaars van de auteursrechten.
One Touch Copy (Eén-toets
kopieerfunctie): HDD  DVD
* Zie ook Auteursrechten (copyright) hierboven.
Met de functie One Touch Copy kunt u de
spelende titel of een geselecteerde (in de Disc
Navigator) titel van de vaste schijf naar een
DVD, of een DVD-titel naar de vaste schijf
kopiëren. De volledige titel wordt gekopieerd,
ongeacht waar in de titel u met kopiëren
begint.
Kopiëren van de vaste schijf naar de DVD
gebeurt in dezelfde opnamemodus. Bij het
kopiëren van de DVD naar de vaste schijf wordt
de kopie gemaakt in de opnamemodus die nu
is ingesteld.
Zorg dat er een opnamedisc is geplaatst
wanneer u van de vaste schijf wilt kopiëren.
1 Als u van een DVD naar de vaste
schijf kopieert, moet u een opnamemodus
selecteren.
Wanneer u een opnamemodus selecteert die
beter is dan de spelende titel zal dit niet
resulteren in een betere opnamekwaliteit.
2 Druk hier tijdens het afspelen op
om de huidige titel te kopiëren.
In het voorpaneel-display wordt aangegeven
dat de titel nu gekopieerd wordt.
• Bij het kopiëren van de vaste schijf naar de
DVD wordt er op hoge snelheid gekopieerd.
Het afspelen gaat door terwijl er
gekopieerd wordt.
• Real-time kopiëren wordt gebruikt bij het
kopiëren van de DVD naar de vaste schijf.
Het afspelen zal opnieuw vanaf het begin
van de titel gestart worden.
Annuleren van de functie One Touch
Copy
U kunt de functie One Touch Copy annuleren
nadat deze is begonnen.
• Houd langer dan 1 seconde
ingedrukt.
Het kopiëren wordt geannuleerd en de reeds
gekopieerde video wordt gewist.
• Als u het kopiëren van de vaste schijf naar
een DVD-R/+R stopt, zal de beschikbare
opnameruimte niet terugkeren naar de
waarde voordat het kopiëren werd
begonnen.
Opmerkingen betreffende het kopiëren
met de functie One Touch Copy
Kopiëren naar een DVD
• De titelnaam, hoofdstukmarkeringen, en
ook de markeringen voor de
miniatuurafbeeldingen voor de Disc
Navigator, worden eveneens gekopieerd.
Als u het materiaal naar een Video-modus
DVD-R/-RW of DVD+R/+RW kopieert,
zullen alleen de eerste 40 tekens van de
namen gekopieerd worden.
• De hoofdstukmarkeringen in de kopie zijn
misschien niet op precies dezelfde
plaatsen als in het origineel wanneer er op
een Video-modus DVD-R/-RW of DVD+R/
+RW disc wordt opgenomen.
• U kunt de functie One Touch Copy niet
gebruiken voor het kopiëren van een titel
als een gedeelte van de titel beveiligd is
met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’.
• Een titel die gemengde beeldverhoudingen
bevat kan niet naar een Video-modus disc
worden gekopieerd. Gebruik een VR-
modus DVD-R/-RW of DVD-RAM disc voor
dit soort materiaal.
SHIFT
+
REC MODE
ONE TOUCH COP
Y
ONE TOUCH COP
Y
DVR RT602HS_Du.book Page 100 Monday, April 17, 2006 2:08 PM