Operation Manual
Kopiëren en reservekopie maken van vaste schijf (HDD) en DVD
09
85
Du
•U kunt de backuptaak annuleren door
ONE TOUCH
COPY
langer dan een seconde ingedrukt te houden.
5 Wanneer de gegevens gekopieerd zijn, drukt u
op
OPEN/CLOSE om de disclade te openen. Haal
de disc naar buiten en plaats een lege* DVD-
opnamedisc.
* Als u een DVD-RW gebruikt, hoeft de disc niet leeg te zijn.
Bij het maken van de backup zullen wel eventuele andere
gegevens die op de disc zijn gewist worden.
U kunt een DVD-R Ver. 2.0 of Ver. 2.1 disc, of een DVD-
RW Ver. 1.1 of Ver. 1.2 disc voor de backup gebruiken.
• Als u de backup voor een DVD-R disc op een DVD-
RW maakt, kunt u de finalisatie later niet ongedaan
maken.
• De feitelijke opnamecapaciteit van de discs varieert,
dus het is mogelijk dat de inhoud van de disc
waarvan u een backup wilt maken niet op een
bepaalde lege disc past. In dat geval kunt u proberen
met een disc van een andere fabrikant.
6 Selecteer ‘Start’ om te beginnen met het
schrijven van de backupgegevens naar de lege disc.
• Druk op
DISPLAY
om de voortgang van de
backuptaak te zien.
•U kunt de backuptaak annuleren door
ONE TOUCH
COPY
langer dan een seconde ingedrukt te houden.
De disc zal dan wel niet meer bruikbaar zijn (bij
gebruik van een DVD-RW disc kunt u de disc echter
opnieuw initialiseren om deze weer bruikbaar te
maken—zie
Initialiseren van een opname-DVD
op
pagina 60).
7 Nadat de recorder klaar is met opnemen van de
backupdisc, kunt u selecteren om nog een backup
van dezelfde gegevens te maken of om te stoppen.
• Selecteer
Start
om nog een backupkopie te maken of
Cancel
om te stoppen. Als u nog een backupkopie
wilt maken, moet u teruggaan naar de voorgaande
stap
6
.
8 Als u de backupgegevens die op de vaste schijf
zijn niet meer nodig hebt, kunt u die gegevens nu
wissen.
Selecteer
Yes
om de gegevens van de vaste schijf te
wissen of selecteer
No
als u de gegevens wilt bewaren (u
kunt de gegevens naderhand wissen als u dat wenst).
• Als u besluit om de backupgegevens op de vaste
schijf te laten, kunt u steeds backupkopieën op DVD-
opnamediscs maken via het Disc Back-up menu.
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start
Cancel
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start
Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start
Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes
No
Disc Back-up
DVRRT601HS_WY_Du.book 85 ページ ２００５年８月８日 月曜日 午後６時３１分