Operation Manual

Copiatura
07
78
It
Copiatura di una cassetta su disco
È possibile registrare filmati o
audio di una videocassetta su un
disco.
NOTE:
• La copiatura non può essere
compiuta quando
- si usa un nastro protetto da copiatura.
- si usa un disco finalizzato.
-è impostata la protezione disco.
- il disco non ha spazio per la
registrazione.
• La copiatura si arresta quando
- la videocassetta viene riprodotta
fino alla fine e si arresta.
- lo spazio di registrazione viene
riempito totalmente.
- l'interferenza sull'immagine
continuerà per 1 minuti.
•I filmati registrati da programmi TVmi
o film possono essere usati soltanto
per una visione personale se non si
dispone dell’autorizza-zione del
proprietario dei diritti d’autore.
• Durante il doppiaggio da VCR a DVD,
la modalità di registrazione del DVD
viene visualizzata sul display
anteriore.
Preparazione:
• Accendere il televisore e selezionare il AV canale (questo può
essereetichettato EXT / AUX ecc.).
• Caricare una videocassetta sorgente e un disco per la
registrazione.
• Rimuovere la linguetta di prevenzione della cancellazione della
videocassetta sorgente al fine di prevenire che i dati vengano
accidentalmente cancellati.
•Verificare lo spazio su disco prima di eseguire l’operazione.
1
Premere DVD/VCR per impostare questa unità sul modo DVD.
L’indicatore DVD si accende.
2
Premere REC MODE/SPEED e selezionare il modo di
registrazione: SP, LP, EP o XP.
• Il modo di registrazione è indicato sia sullo schermo TV che
nella finestra di visualizzazione.
•Per i dettagli relativi al modo di registrazione, vedi pagina 50.
3
Premere DVD/VCR e impostare l’unità sul modo VCR.
NOTA:
Verificare che l’indicatore VCR sia illuminato.
4
Premere DUBBING.
•L’unità passa automaticamente al modo DVD.
• Il videoregistratore è in attesa della riproduzione e il DVD è in
attesa della registrazione. Quindi appare il seguente
messaggio.
5
Premere DUBBING, o premere
o per selezionare “SI” e premere
ENTER. Ha inizio la copiatura.
•Per annullare la copiatura,
premere STOP, o selezionare
“NO” e premere ENTER.
Durante la copiatura, gli indicatori
riproduzione su videoregistratore, registrazione su DVD e “dub”
(Copiatura) appaiono nella finestra di visualizzazione.
6
Per arrestare la copiatura, premere STOP.
Premere CLOCK/COUNTER per visualizzare il tempo di
duplicazione trascorso nel display.
VR mode Video mode DVD-R
VCR
2H30431B[IT]_78_81 8/4/05, 13:2378