00 cover_backcover_DU_PTD.fm 1 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後２時１８分 HDD/DVD RECORDER DVR-LX60 HDD/DVD RECORDER Handleiding http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.eu Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. PIONEER CORPORATION ™ Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.
DVR-LX60_Du.book Page 2 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
DVR-LX60_Du.book Page 3 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten.
DVR-LX60_Du.book Page 4 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Inhoud 01 Voordat u begint 06 Opnemen Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Gebruik van de afstandsbediening. . . . . . . . 6 Disc/materiaalformaat compatibiliteit . . . . . 7 Betreffende de interne vaste schijf. . . . . . . 12 In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DVR-LX60_Du.book Page 5 Friday, February 2, 2007 10 Kopiëren en backup Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functie “One Touch Copy” . . . . . . . . . . . . . Gebruik van kopieerlijsten (Copy List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc backup gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 91 91 93 97 11 Gebruik van de jukebox Kopiëren van muziek naar de vaste schijf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kopiëren van bestanden via USB . . . . . . . .
DVR-LX60_Du.book Page 6 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 1 Voordat u begint Inhoud van de doos Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten: • Afstandsbediening • AA/R6P droge batterijen x 2 • Audio/videokabel (rood/wit/geel) • G-LINK™ kabel • RF-antennekabel • Netsnoer • Deze handleiding • Garantiebewijs Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening • Plaats twee AA/R6P batterijen in de batterijhouder overeenkomstig de aanduidingen (,) die u in de batterijhouder ziet.
DVR-LX60_Du.book Page 7 Friday, February 2, 2007 Disc/materiaalformaat compatibiliteit Leesbaar bestandssysteem Compatibele media • DVD-RW ver. 1.1 / 1x / 1x t/m 2x, ver. 1.2 / 2x t/m 4x / 2x t/m 6x • DVD-R ver. 2.0 / 1x / 1x t/m 4x / 1x t/m 8x / 1x t/m 16x, ver. 2.1 / 1x t/m 8x / 1x t/m 16x • DVD+RW 1x t/m 2.4x / 1x t/m 4x / 3.3x t/m 8x • DVD+R 1x t/m 2.4x / 1x t/m 4x / 1x t/m 8x / 1x t/m 16x • DVD-RAM ver. 2.0 / 2x, ver. 2.1 / 2x / 2x t/m 3x / 2x t/m 5x, ver. 2.
DVR-LX60_Du.book Page 8 Friday, February 2, 2007 5:58 PM HDD/DVD opname en afspeel-compatibiliteit Deze recorder kan alle algemeen gebruikte DVD-disctypen afspelen en hierop opnemen en het apparaat beschikt bovendien over een vaste schijf. In de onderstaande tabel zijn enkele specifieke verschillen in compatibiliteit tussen de verschillende disctypes aangegeven.
DVR-LX60_Du.book Page 9 Friday, February 2, 2007 5:58 PM DVD-R DL/DVD+R DL discs gebruiken Andere disc-compatibiliteit DVD-R DL (Dual-Layer) en DVD+R DL (DoubleLayer) discs bevatten twee opneembare lagen op één kant, waardoor deze ongeveer 1,8 keer zoveel kan bevatten dan een normale enkellaags-DVD. Dit apparaat is geschikt voor opname van zowel DVD-R DL als DVD+R DL discs.
DVR-LX60_Du.book Page 10 Friday, February 2, 2007 • Compatibiliteit met WMA-codeerapparaat: Windows Media Codec 8 (bestanden gecodeerd met Windows Media Codec 9 kunnen mogelijk worden afgespeeld, maar sommige gedeelten van de specificaties worden niet ondersteund; in het bijzonder, Pro, Lossless, Voice en VBR) • Afspelen van DRM (Digital Rights Management)1 bestanden: Nee • Bestandsextensies: .mp3, .
DVR-LX60_Du.book Page 11 Friday, February 2, 2007 DivX® VOD-inhoud DivX Als u DivX VOD (Video On Demand – betaalfilms) op deze recorder wilt afspelen dan moet u zich eerst aanmelden bij een aanbieder van DivX VOD. U kunt dit doen door een DivX VOD-registratiecode te genereren en deze naar uw aanbieder te sturen. Sommige DivX VOD-films kunnen slechts een bepaald aantal keren worden afgespeeld. Als u een DivX VOD laadt, verschijnt het aantal keren dat u nog tegoed hebt op het scherm.
DVR-LX60_Du.book Page 12 Friday, February 2, 2007 Betreffende de interne vaste schijf De interne vaste schijf (HDD) is een precisievervaardigd onderdeel. Wanneer de vaste schijf niet op de juiste wijze wordt behandeld of onder de verkeerde omstandigheden wordt gebruikt, is het mogelijk dat het opgenomen materiaal beschadigd wordt of verloren raakt en in sommige gevallen is normaal afspelen of opnemen helemaal niet meer mogelijk.
DVR-LX60_Du.book Page 13 Friday, February 2, 2007 5:58 PM In deze handleiding gebruikte symbolen De volgende pictogrammen worden gebruikt om aan te geven welke aanwijzingen voor welke discs zijn bestemd. HDD Vaste schijf DVD Alle soorten DVD-disc (opneembaar of alleen afspeelbaar) gefinaliseerd of niet. DVD-Video Commerciële DVD, gefinaliseerde Video-modus DVD-R/-RW.
DVR-LX60_Du.book Page 14 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 2 Aansluitingen Aansluitingen op het achterpaneel 1 2 ANTENNA R IN AUDIO L 3 4 VIDEO 5 DIGITAL AUDIO OUT INPUT 3 S-VIDEO AC IN AV 2 (INPUT 1/DECODER) HDMI OUT G-LINK COAXIAL IN OUT PB Y PR COMPONENT VIDEO OUT OUTPUT 6 7 AV 1 (RGB) – TV 8 CONTROL 9 10 1 ANTENNA IN (RF IN)/OUT Sluit uw TV antenne aan op de ANTENNA IN (RF IN) aansluiting.
DVR-LX60_Du.book Page 15 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Aansluitingen op het voorpaneel Op het voorpaneel is een afdekklepje waar achter nog meer aansluitbussen zijn. Linkerkant: DV IN 12 USB 13 14 12 DV IN Een DV-ingang i.LINK aansluiting, geschikt voor het aansluiten van een DV-camcorder. 13 USB-poort (Type B) USB-poort voor het aansluiten van een PictBridge-compatibele printer of PC. 14 USB-poort (Type A) USB-poort voor het aansluiten van een digitale camera, toetsenbord of ander USB-apparaat.
DVR-LX60_Du.book Page 16 Friday, February 2, 2007 Gemakkelijke aansluitingen De hieronder beschreven aansluitingen zijn de basisaansluitingen voor het kijken naar en opnemen van TV-programma’s en voor het afspelen van discs. Op de volgende bladzijde en verder worden diverse andere typen aansluitingen beschreven. Belangrijk • Voor deze aansluitingen worden SCARTkabels (niet bijgeleverd) gebruikt.
DVR-LX60_Du.book Page 17 Friday, February 2, 2007 Gebruik van andere audio/videouitgangen Als u de SCART AV-aansluiting niet kunt gebruiken om uw TV op deze recorder aan te sluiten, zijn er ook nog de standaard audio/ video-uitgangen en de S-video en componentvideo-uitgangen.
DVR-LX60_Du.book Page 18 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Aansluiten op een kabelbox, satellietreceiver of digitale terrestrische receiver 1 Satellietschotel/ antenne/ wandcontactdoos kabel Naar de antenne-ingang Vanaf de antenne-uitgang Als u een kabelbox, satellietreceiver of digitale terrestrische met een ingebouwde decoder receiver hebt, kunt u die op deze recorder en op uw TV aansluiten zoals op deze bladzijde is aangegeven.
DVR-LX60_Du.book Page 19 Friday, February 2, 2007 Plaats het IR-zender uiteinde van de G-LINK™ kabel zodanig dat de IR-ontvanger op uw kabelbox/satellietreceiver/digitale terrestrische receiver de bedieningssignalen opvangt (zie de afbeelding). 5:58 PM satellietreceiver/kabelbox ingeschakeld zijn tijdens het maken van de opname. • Bij deze opstelling kunt u niet naar een TV-programma kijken en tegelijkertijd een ander programma opnemen.
DVR-LX60_Du.book Page 20 Friday, February 2, 2007 Aansluiten van een externe decoder (2) Als u alleen een decoder hebt, kunt u het toestel op deze recorder en op uw TV aansluiten zoals op deze bladzijde is aangegeven.1 Met de opstelling die op deze bladzijde wordt beschreven kunt u: • Gescramblede kanalen opnemen die ontvangen worden met de ingebouwde TV-tuner van de recorder. Belangrijk • Sluit deze recorder niet ‘via’ uw videorecorder, satellietreceiver of kabelbox aan.
DVR-LX60_Du.
DVR-LX60_Du.book • • • • Page 22 Friday, February 2, 2007 Belangrijk Een HDMI-verbinding is alleen mogelijk met DVI-uitgeruste apparatuur die compatibel is met zowel DVI als HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Als u het apparaat verbindt met een DVI-aansluiting, hebt u een DVInaar-HDMI adapterkabel nodig. Een DVInaar-HDCP verbinding is niet geschikt voor audio. Raadpleeg uw plaatselijke audiodealer voor verdere informatie.
DVR-LX60_Du.book Page 23 Friday, February 2, 2007 Aansluiten van een DV-camcorder U kunt een DV-camcorder of een DVD-recorder met een DV-uitgang aansluiten op de DV IN aansluiting op het voorpaneel. Belangrijk • Op deze aansluiting mag uitsluitend DV-apparatuur worden aangesloten. De aansluiting is niet geschikt voor digitale satellietreceivers of D-VHS videodecks.
DVR-LX60_Du.book Page 24 Friday, February 2, 2007 Apparaten voor opslag van WMA/ MP3-bestanden • Geheugenkaartlezer (elk willekeurig type geheugenkaart) • USB-geheugen • PC (gebruik de functie Connect PC) Het MSC (Mass Storage Class) apparaat moet FAT-compatibel zijn. Als het apparaat is gepartitioneerd, is het mogelijk dat deze recorder het niet herkent. Hoewel het mogelijk is om kaartlezers met meerdere sleuven te gebruiken, zal deze recorder alleen de eerst geplaatste kaart herkennen.
DVR-LX60_Du.book Page 25 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 3 Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 2 3 4 5 STANDBY/ON DV IN COPY 10 1 DivX-indicator Licht op wanneer deze recorder DivXvideobestanden afspeelt. 2 HDD/DVD Druk op deze toets om te kiezen tussen HDD en DVD voor opnemen en afspelen. 3 COPY-indicator Licht op tijdens kopiëren.
DVR-LX60_Du.book Page 26 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Display 1 2 3 4 L R 8 7 (pagina 57) Licht op wanneer een timeropname is ingesteld. (De indicator knippert als de timer is ingesteld op DVD maar er geen opnamedisc in het apparaat is geplaatst, of als de timer is ingesteld op HDD maar er niet op de vaste schijf kan worden opgenomen.) NTSC Licht op wanneer het formaat van het uitgangssignaal van de video NTSC is.
DVR-LX60_Du.
DVR-LX60_Du.book 9 Page 28 Friday, February 2, 2007 Cijfertoetsen, CLEAR Gebruik de cijfertoetsen voor het kiezen van tracks/hoofdstukken/titels en ook voor het kiezen van kanalen enz. Deze toetsen worden ook gebruikt voor het invoeren van de namen voor titels, discs enz. Gebruik CLEAR om een invoer te wissen en opnieuw vanaf het begin te starten. REC MODE (pagina 52) Houd SHIFT ingedrukt en druk herhaaldelijk op de toets om de opnamemodus te kiezen (beeldkwaliteit).
DVR-LX60_Du.book Page 29 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 4 Aan de slag Inschakelen en begin-instellingen 4 Wanneer u de recorder de eerste maal inschakelt, kunt u de diverse basisinstellingen maken via gebruik van de Setup Navigator. Hierna worden het instellen van de klok, de interne TV-tuner en de video-uitgangen beschreven. Als u de recorder de eerste maal gebruikt, raden wij u aan de Setup Navigator te gebruiken voordat u begint met de feitelijke ingebruikname van het apparaat.
DVR-LX60_Du.book Page 30 Friday, February 2, 2007 • Automatische kanaalafstemming Met de Auto Scan optie worden de kanalen automatisch afgestemd en vast ingesteld. Tuning 32/99 Cancel • Downloaden van de afstemgegevens vanaf de TV Gebruik de Download from TV optie om de afstemgegevens voor alle kanalen vanaf de TV te downloaden. Downloading 5:58 PM Als de tijd niet automatisch kan worden ingesteld, drukt u op RETURN om naar het vorige scherm terug te gaan en selecteert dan Manual.
DVR-LX60_Du.book Page 31 Friday, February 2, 2007 ENTER 7 Selecteer het type TV-scherm: ‘Wide (16:9)’ of ‘Standard (4:3)’. k Setting TV Screen Size Line System er Save Wide (16:9) P Standard (4:3) p Navigator ENTER 8 Selecteer of uw TV al of niet compatibel is met progressive-scan video. k Setting Progressive t Line System er Save Compatible P Not Compatible p Navigator Don’t Know • Progressive-scan video wordt alleen via de AV1 (RGB)-TV aansluiting en de componentvideo-uitgangen uitgevoerd.
DVR-LX60_Du.book Page 32 Friday, February 2, 2007 ENTER 2 Selecteer ‘Postal Code’. 5:58 PM 4 Als u een externe receiver gebruikt (zoals een satellietreceiver) met de bijgeleverde G-LINK kabel, moet u deze stap uitvoeren, anders kunt u doorgaan naar stap 5 hieronder. REC MODE AUDIO SUBTITLE ANGLE PLAY MODE ENTER 3 Voer uw postcode in.
DVR-LX60_Du.book Page 33 Friday, February 2, 2007 automatisch geactiveerd worden en de nieuwe codes van het host-kanaal downloaden. Probeer de volgende dag opnieuw om deze instelprocedure uit te voeren: • Druk op GUIDE om het GUIDE Plus+ instelscherm weer te geven. • Druk op om de menubalk te selecteren en gebruik dan om naar het Setup gebied te gaan en Setup te selecteren. • Vervolg de instelprocedure vanaf het begin van deze stap.
DVR-LX60_Du.book Page 34 Friday, February 2, 2007 • Ook als u de EPG-functies niet in uw woonplaats kunt gebruiken, is het toch mogelijk om ShowView opnamen en handmatige opnamen te maken — zie Instellen van een timeropname op pagina 57. • Tijdens het ontvangen van gegevens wordt EPG in het voorpaneel-display aangegeven. Als u de recorder inschakelt terwijl een EPG-download wordt uitgevoerd, zal de download geannuleerd worden. • De EPG-gegevens kunnen enkele malen per dag worden ontvangen.
DVR-LX60_Du.book Page 35 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 5 Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Het GUIDE Plus+ systeem Het GUIDE Plus+™ systeem* is een gratis, interactieve televisie-programmagids die op het beeldscherm verschijnt.1 Het systeem biedt u een overzicht van de programma’s van alle voornaamste kanalen, één-toets opname, zoeken op genre, aanbevelingen op basis van uw profiel en diverse andere functies.
DVR-LX60_Du.book Page 36 Friday, February 2, 2007 Navigeren in GUIDE Plus+ De onderstaande tabel toont een overzicht van de afstandsbedieningstoetsen die u gebruikt voor het navigeren in het GUIDE Plus+ systeem. 5:58 PM One-Button-Record (Eén-toets-opnamefunctie) Toets Functie REC Druk op deze toets om One Button Recording in te stellen of te annuleren. GUIDE Druk op deze toets om het GUIDE Plus+ scherm weer te geven (ook gebruikt om GUIDE Plus+ te verlaten).
DVR-LX60_Du.book Page 37 Friday, February 2, 2007 Videovenster vergrendelen/ ontgrendelen Wanneer u het GUIDE Plus+ systeem activeert, zal het kanaal waarnaar u aan het kijken was zichtbaar blijven in het videovenster. De datumaanduiding boven het venster toont u het kanaal, de datum en de tijd. De standaardinstelling voor het videovenster is ‘vergrendeld’, zoals aangegeven door het pictogram van het gesloten hangslot boven het venster.
DVR-LX60_Du.book Page 38 Friday, February 2, 2007 • Op een programma afstemmen dat nu getoond wordt1 • Een programma instellen voor opname • Het videovenster vergrendelen/ ontgrendelen • De informatiepanelen bekijken Bladeren in de Grid 5:58 PM 1 Selecteer ‘Search’ in de menubalk. 2 Selecteer een categorie en een subcategorie.
DVR-LX60_Du.book Page 39 Friday, February 2, 2007 Gebruik van “My Choice” trefwoorden in een zoekopdracht In aanvulling op de standaardcategorieën kunt u ook uw eigen trefwoorden ingeven. 1 Toegang tot My Choice. 2 Druk op de GELE actietoets om een trefwoord toe te voegen. ENTER 3 Voer een trefwoord in zodat dit in het menu verschijnt. Wanneer u klaar bent, drukt u op de GROENE actietoets om af te sluiten en verder te gaan.
DVR-LX60_Du.book Page 40 Friday, February 2, 2007 3 Om een kanaal aan uw profiel toe te voegen, drukt u op de GELE actietoets. Selecteer een kanaal in de mozaïek van kanaalpictogrammen en druk dan op ENTER. Herhaal deze stap om in totaal 16 kanalen toe te voegen. 4 Om een categorie aan uw profiel toe te voegen, selecteert u ‘Categories’ en drukt dan op de GELE actietoets. 5:58 PM 5 Om een trefwoord aan uw profiel toe te voegen, selecteert u ‘Keywords’ en drukt dan op de GELE actietoets.
DVR-LX60_Du.book Page 41 Friday, February 2, 2007 Bewerken van een ingestelde opname U kunt elke willekeurige parameter van een ingestelde opname bewerken, of de instelling wissen als u deze niet meer nodig hebt. 1 Selecteer het linker venster van de ingestelde opname. • Als u alleen de opnamekwaliteit, het aantal keren, de bestemming, de tijdsduur of de groep-instelling wilt bewerken, kunt u doorgaan naar stap 5 hieronder. 2 Druk op de GROENE actietoets (Edit).
DVR-LX60_Du.book Page 42 Friday, February 2, 2007 7 Druk op de GROENE actietoets (Frequency) om het aantal keren dat de opname gemaakt moet worden te wijzigen. Selecteer uit de volgende opties: eenmaal, dagelijks of wekelijks. 8 Druk op de GELE actietoets (Destination) om de opnamebestemming te selecteren. 5:58 PM 9 Druk op voor toegang tot de uitgebreide opname-opties.
DVR-LX60_Du.book Page 43 Friday, February 2, 2007 Wissen van een ingestelde opname 1 Selecteer het linker venster van de ingestelde opname. 2 Druk op de RODE actietoets (Delete). Het ingestelde evenement wordt gewist. Instellen van een ShowView™ opname 1 Selecteer ‘Schedule’ in de menubalk. 5:58 PM 3 Gebruik de cijfertoetsen om het ShowView programmeernummer in te voeren. • Als u in een gebied woont waar het GUIDE Plus+-systeem nog niet beschikbaar is, moet u soms ook een kanaalnummer invoeren.
DVR-LX60_Du.book Page 44 Friday, February 2, 2007 3 Gebruik de cijfertoetsen en de /// toetsen om de opnamedatum in te voeren en druk dan op de GROENE actietoets (Next). 5:58 PM Het “Info” gebied Dit gebied is gereserveerd voor extra informatie zoals nieuwsberichten, het weer, financiële informatie enz., en dit verschilt per land. (Deze voorziening is niet beschikbaar in alle landen/ regio’s.
DVR-LX60_Du.book Page 45 Friday, February 2, 2007 Veranderen van de bron en het programmanummer 1 Selecteer ‘Editor’ in de menubalk. 5:58 PM Het “Setup” gebied In het Setup gebied kunt u het GUIDE Plus+ systeem instellen voor uw regio, TVontvangstcondities e.d. Veranderingen aanbrengen in de GUIDE Plus+ setup 1 Selecteer ‘Setup’ in de menubalk. Press ENTER to access the Basic Setup screen.
DVR-LX60_Du.book Page 46 Friday, February 2, 2007 Handmatig instellen van een “Host Channel” (Host-kanaal) Het GUIDE Plus+ systeem zal automatisch het Host Channel opgeven zodra de recorder voor de eerste keer in de ruststand (op standby) wordt gezet. Zie de tabel op pagina 33 voor een lijst van alle Europese Host Channels. Als u de gegevens van uw Host Channel weet (bron en programmanummer), of als de automatische functie niet het verwachte resultaat oplevert, kunt u uw Host Channel met de hand opzoeken.
DVR-LX60_Du.book Page 47 Friday, February 2, 2007 Zet deze recorder in de ruststand (standby). Voer de volgende ochtend de GUIDE Plus+ setup opnieuw uit en controleer of uw externe receiver nu door het systeem bediend kan worden. – De externe receiver die u hebt, wordt nog niet ondersteund.
DVR-LX60_Du.book Page 48 Friday, February 2, 2007 • Ik heb de functie One-Button-Record (rode actietoets) gebruikt om een opname in te stellen, maar er is van het verkeerde kanaal opgenomen. Als het kanaal dat opgenomen moet worden via de externe receiver wordt ontvangen, dient u eerst te controleren of de externe receiver ook wel ingeschakeld was. Controleer vervolgens in het Editor gebied of het kanaal dat opgenomen moest worden, correct was ingesteld: Ga naar het Editor gebied.
DVR-LX60_Du.book Page 49 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 6 Opnemen Betreffende opnemen op DVD’s Met deze recorder kunt u opnemen op DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-RAM, DVD-R DL en DVD+R DL media. DVD-R en DVD-RW discs kunnen geïnitialiseerd worden voor Video-modus of VR-modus opname. Elke modus heeft zijn eigen voordelen en afhankelijk van wat u met de opname wilt doen kiest u de geschikte modus.
DVR-LX60_Du.book Page 50 Friday, February 2, 2007 • Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor opnamedefecten als gevolg van stroomonderbrekingen, defecte discs of beschadiging van de recorder. • Zie ook Disc/materiaalformaat compatibiliteit op pagina 7 voor verdere informatie betreffende de disccompatibiliteit.
DVR-LX60_Du.book Page 51 Friday, February 2, 2007 instelling (pagina 121) gebruiken om het A/L of B/R audiokanaal te kiezen. In andere gevallen zullen beide kanalen van een tweetalige uitzending worden opgenomen en kunt u bij weergave tussen de kanalen omschakelen. Beperkingen bij video-opnamen U kunt geen kopieerbeveiligd materiaal met deze recorder opnemen. Onder kopieerbeveiligd materiaal vallen DVD-Video discs en sommige satellietuitzendingen.
DVR-LX60_Du.book Page 52 Friday, February 2, 2007 • Als de NICAM audio-instelling (zie NICAM Select op pagina 121) is ingesteld op NICAM en u naar een NICAM uitzending kijkt, kunt u omschakelen tussen NICAM en Regular (niet-NICAM) audio. • Omschakelen tussen de TV-modus en de DVD-modus. Regular • Als de NICAM uitzending tweetalig is, kunt u ook de taal kiezen.
DVR-LX60_Du.book Page 53 Friday, February 2, 2007 • SLP (Super Long Play (superlange speelduur)) – Lagere beeldkwaliteit dan EP, maar de beschikbare opnametijd op een DVD-disc is ongeveer acht uur. • SEP (Super Extended Play (extra verlengde speelduur)) – De laagste beeldkwaliteit, maar u hebt tien uur opnametijd op een DVD-disc. • MN1 tot MN32/LPCM1/XP+2 – Handmatig/ Lineaire PCM/XP+ (alleen beschikbaar wanneer de handmatige opnamefunctie is ingeschakeld).
DVR-LX60_Du.book SHIFT Page 54 Friday, February 2, 2007 AUDIO + 4 Kies een audiokanaal dat u wilt opnemen. Zie Kiezen van audiokanalen op pagina 51 voor verdere informatie. • Als bij opnemen in de VR-modus een tweetalige uitzending wordt opgenomen, zullen beide audiokanalen worden opgenomen, zodat u bij weergave het gewenste audiokanaal kunt kiezen. Wanneer de beeldkwaliteit echter is ingesteld op LPCM, gebeurt dit niet en moet u het gewenste audiokanaal kiezen voordat u met opnemen begint.
DVR-LX60_Du.book Page 55 Friday, February 2, 2007 Pause Live TV HDD Met de functie Pause Live TV kunt u een TVprogramma dat u bekijkt pauzeren. Wanneer u het programma wilt hervatten drukt u op de toets PLAY.
DVR-LX60_Du.book Page 56 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Gebruik van Pause Live TV PAUSE LIVE TV 1 Deze toets start opname van het huidige TV-kanaal. De opname wordt voortgezet terwijl het afspelen wordt gepauzeerd. • Het kan ongeveer 10 seconden duren voordat met het opnemen wordt begonnen. PLAY 2 Druk op deze toets om te beginnen met afspelen. De toetsen voor versnelde weergave(/), pauze ( PAUSE) en stop ( STOP) — kunnen alle worden gebruikt zonder dat dit de opname beïnvloedt.
DVR-LX60_Du.book Page 57 Friday, February 2, 2007 Instellen van een timeropname DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD Met de timeropnamefunctie kunt u in totaal 32 timeropnamen programmeren tot een maand vooruit. De timeropnameprogramma’s kunnen worden ingesteld voor het maken van een enkele opname, of voor het maken van een opname elke dag of elke week.
DVR-LX60_Du.book Page 58 Friday, February 2, 2007 Easy Timer Recording functie Zoals de naam al zegt, kunt u met Easy Timer Recording snel en gemakkelijk een timeropname instellen.1 5:58 PM • Met de en toetsen kunt u de cursor een uur vooruit of terug plaatsen. Huidige tijd Starttijd opname HOME MENU 1 Selecteer ‘Timer Recording’, gevolgd door ‘Easy Timer’ in het Home Menu. PREV 2 opnemen.
DVR-LX60_Du.book 8 ENTER Page 59 Friday, February 2, 2007 Stel de eindtijd in. 9 Selecteer ‘Yes’ om de timeropname in te stellen en het scherm te sluiten of ‘No’ om terug te gaan naar het scherm Easy Timer Recording. • U kunt de timeropname-instellingen die u zojuist gemaakt hebt vanaf het Schedulegedeelte in het GUIDE Plus+-systeem controleren (zie Het “Schedule” gebied op pagina 40).
DVR-LX60_Du.book Page 60 Friday, February 2, 2007 twee programma’s precies dezelfde begintijd hebben (maar bijv. verschillende kanalen), zal het programma dat het meest recent is ingesteld voorrang hebben. Als VPS/PDC geactiveerd is voor twee timerprogramma’s die dezelfde begintijd hebben, zal het programma dat feitelijk het eerste begint voorrang hebben.
DVR-LX60_Du.book 3 Page 61 Monday, February 5, 2007 REC MODE SHIFT Stel de opnamekwaliteit in. • Zie Instellen van de beeldkwaliteit/ opnametijd op pagina 52 voor verdere informatie. + HDD/DVD 4 Druk op deze toets om te kiezen tussen HDD en DVD voor opnemen. REC 5 Druk op deze toets om te beginnen met opnemen. • Als het bronmateriaal met Copy Guard tegen kopiëren is beveiligd, kunt u dit niet opnemen. Zie Beperkingen bij videoopnamen op pagina 51 voor verdere informatie.
DVR-LX60_Du.book Page 62 Friday, February 2, 2007 1 Plaats de disc die u wilt finaliseren. Zorg dat de recorder in de stopstand staat voordat u doorgaat. HOME MENU 2 menu. Selecteer ‘Disc Setup’ in het Home ENTER 3 Selecteer ‘Finalize’ > ‘Finalize’ > ‘Next Screen’.
DVR-LX60_Du.book Page 63 Friday, February 2, 2007 Belangrijk • Bij het initialiseren van een DVD-RW, DVD+RW of DVD-RAM disc worden alle opnamen op de disc gewist. Zorg dat er geen opnamen op de disc zijn die u wilt behouden! • Het is mogelijk dat u een DVD-RW disc niet opnieuw in een ander formaat kunt initialiseren, indien deze oorspronkelijk op een oudere DVD-recorder werd geïnitialiseerd.
DVR-LX60_Du.book Page 64 Friday, February 2, 2007 7:05 PM Hoofdstuk 7 Afspelen Inleiding De meeste functies die in dit hoofdstuk worden beschreven, maken gebruik van beeldschermdisplays. Gebruik ENTER en de cursortoetsen om door deze displays te navigeren. Om vanaf een bepaald scherm een niveau terug te gaan, gebruikt u de RETURN toets. De toetsengids onderaan elk scherm toont welke toetsen voor welke functie gebruikt kunnen worden.
DVR-LX60_Du.book Page 65 Friday, February 2, 2007 Afspelen van DVD-discs 7:05 PM / / TOP MENU MENU De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor DVD-Video en opnameDVD discs. Druk op deze toets om te beginnen met afspelen. Als RESUME op het beeldscherm wordt aangegeven, begint het afspelen op de plaats waar dit het laatst onderbroken werd. PLAY Druk op deze toets om te stoppen met afspelen. U kunt het afspelen vanaf het onderbrekingspunt hervatten door op PLAY te drukken.
DVR-LX60_Du.book PREV SUBTITLE Friday, February 2, 2007 7:05 PM Druk hierop om naar het vorige/ volgende hoofdstuk/titel te gaan. (Tijdens afspelen kunt u ook de CH +/– toetsen op het voorpaneel gebruiken.) NEXT REC MODE AUDIO Page 66 ANGLE PLAY MODE CLEAR Behalve WMA: Druk hierop om te beginnen met versnelde weergave. Druk nog een keer op de toets om de snelheid te verhogen. (Er zijn twee snelheden; de huidige snelheid wordt op het scherm aangegeven.
DVR-LX60_Du.book PAUSE Page 67 Friday, February 2, 2007 Pauzeert het afspelen of begint opnieuw met afspelen wanneer de recorder in de pauzestand staat. 7:05 PM Afspelen van DivX videobestanden De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor DivX videobestanden. Druk hierop om te beginnen met versnelde weergave. Druk enkele malen op de toets om de snelheid te verhogen. PREV Druk hierop om naar de vorige/ volgende track te gaan.
DVR-LX60_Du.book Page 68 Friday, February 2, 2007 Gebruik van de Disc Navigator om door de inhoud van een disc te bladeren Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een disc te bladeren en te beginnen met afspelen. Gebruik van de Disc Navigator met opnamediscs en de vaste schijf DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD U kunt de Disc Navigator gebruiken om door de video op opname-DVD’s en de vaste schijf te bladeren en deze te bewerken, en om informatie over de titels te zien.
DVR-LX60_Du.book Page 69 Friday, February 2, 2007 Gebruik van de Disc Navigator voor discs die enkel geschikt zijn voor afspelen DVD-Video 1 HOME MENU CD Video CD Super VCD WMA/MP3 DivX Geeft het Home Menu weer. ENTER 2 Selecteer ‘Disc Navigator’. Bij een CD, Video-CD, Super VCD of WMA/ MP3/DivX disc kunt u ook op DISC NAVIGATOR drukken om rechtstreeks naar het Disc Navigator scherm te gaan. ENTER 3 Selecteer wat u wilt afspelen.
DVR-LX60_Du.book Page 70 Friday, February 2, 2007 7:05 PM Beeld-voor-beeld vooruitgaan/ teruggaan DVD HDD Video CD Super VCD DivX U kunt de video op een DVD-disc1 of de vaste schijf beeld voor beeld in voorwaartse of achterwaartse richting weergeven. Bij Video-CD’s/Super VCD’s en DivX-titels is er alleen beeld-voor-beeld-weergave in voorwaartse richting. PAUSE 1 Pauzeert het afspelen. / / 2 Druk telkens in om steeds een beeld terug of vooruit te gaan.
DVR-LX60_Du.book Page 71 Friday, February 2, 2007 A-B Repeat DVD HDD CD 7:05 PM “Repeat”-weergave Video CD DivX Met de A-B herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track of titel opgeven, om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt.1 ENTER 1 Selecteer tijdens afspelen ‘A-B Repeat’ in het Play Mode menu. ENTER 2 Terwijl ‘A (Loop Start)’ geselecteerd is, drukt u op bij het punt dat u als beginpunt voor de lus wilt instellen.
DVR-LX60_Du.book Page 72 Friday, February 2, 2007 Het scherm Input/Edit Programme verschilt, afhankelijk van het soort disc. Hieronder ziet u het DVD-invoerscherm. Programme Step 01.001 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title Title Title Title (01-03) 01 02 03 Chapter(001-015) Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Chapter 005 Chapter 006 Chapter 007 Chapter 008 ENTER 2 Selecteer een titel, hoofdstuk, map of track voor de huidige stap in de programmalijst.
DVR-LX60_Du.book Page 73 Friday, February 2, 2007 Kiezen van DVD en DivX geluidssporen (soundtracks) 7:05 PM Kiezen van de audiokanalen DVD (VR) DVD-RAM HDD DVD-Video DivX Wanneer u een DVD-disc of DivX-titel afspeelt met twee of meer geluidssporen (vaak in verschillende talen), kunt u tijdens weergave het geluidsspoor veranderen.1 Zie de verpakking van de disc voor meer informatie over de geluidsspoor-opties. SHIFT AUDIO • Veranderen van + audiogeluidsspoor.
DVR-LX60_Du.book Page 74 Friday, February 2, 2007 7:05 PM Kiezen van de camerahoek Activiteitsaanduidingen voor de vaste schijf en de verwijderbare disc DVD-Video Druk eenmaal op DISPLAY om de activiteit van de vaste schijf en de verwijderbare disc (DVD enz.) te tonen. Gebruik de HDD/DVD toetsen om tussen de twee soorten aanduidingen om te schakelen. In het onderstaande voorbeeld worden hogesnelheid kopiëren van de vaste schijf (HDD) naar de DVD, en HDD Chase Play weergave aangegeven.
DVR-LX60_Du.book Page 75 Friday, February 2, 2007 7:05 PM Tip • Zie Kiezen van de camerahoek op pagina 74 voor meer informatie over het kiezen van meerdere hoeken. • Wanneer gelijktijdig afspelen en opnemen wordt gebruikt, toont het display alleen de informatie voor afspelen. • Tijdens real-time kopiëren wordt de informatie van de kopieerbron aangegeven. • Een Video-modus DVD-R/-RW wordt hetzelfde als een DVD-Video disc zodra de disc gefinaliseerd is.
DVR-LX60_Du.book Page 76 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 8 Afspelen en opnemen van een DV-camcorder U kunt beelden afspelen en opnemen van een DV-camcorder die op de DV IN aansluiting op het voorpaneel van deze recorder is aangesloten. Belangrijk • Als u een tweede recorder met behulp van een DV-kabel aansluit, kunt u die recorder niet vanaf dit apparaat bedienen. • U kunt dit apparaat niet op afstand bedienen vanaf een apparaat dat op de DV IN aansluiting is aangesloten.
DVR-LX60_Du.book Page 77 Friday, February 2, 2007 5:58 PM • Als u het opnemen hervat nadat u de camcorder hebt gestopt, zullen de eerste paar seconden van de band in de camcorder niet worden opgenomen. Gebruik de pauzetoets op de camcorder om het opnemen te onderbreken, zodat u de opname weer meteen vanaf het onderbrekingspunt kunt hervatten. • Alleen vaste schijf, DVD (VR-modus) en DVD-RAM: Er wordt een hoofdstukmarkering ingevoegd telkens wanneer er een onderbreking in de tijdcode op de DV-cassette is.
DVR-LX60_Du.book Page 78 Friday, February 2, 2007 ENTER 5 Selecteer ‘Record to Hard Disk Drive’ of ‘Record to DVD’. De DV-band wordt naar het begin teruggespoeld. Nadat de band is teruggespoeld, wordt de DV-band vanaf het begin afgespeeld en naar de vaste schijf of een DVD gekopieerd. • Als er een onderbreking van meer dan twee minuten tussen het opgenomen materiaal is, wordt het kopiëren automatisch gestopt. • Nadat het kopiëren is voltooid, wordt de DV-band automatisch teruggespoeld.
DVR-LX60_Du.book Page 79 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 9 Bewerken Bewerkingsopties De onderstaande tabel toont welke opdrachten u met de vaste schijf en verschillende disctypes kunt gebruiken.
DVR-LX60_Du.book Page 80 Friday, February 2, 2007 Het Disc Navigator scherm 5:58 PM PREV • Het Disc Navigator scherm is de plaats waar u het videomateriaal van niet-gefinaliseerde Video-modus en DVD-R/-RW (VR-modus) discs, DVD+R/+RW en DVD-RAM kunt bewerken, alsook het videomateriaal op de interne vaste schijf. NEXT Wanneer u in de titellijst bent, gebruikt u deze toetsen om de vorige/ volgende pagina te tonen als er meer titels zijn dan getoond kunnen worden.
DVR-LX60_Du.book Page 81 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Genres op de vaste schijf Door de grote capaciteit van de vaste schijf kunt u vele uren videomateriaal in de recorder vastleggen. Om het videomateriaal op uw vaste schijf te ordenen, kunt u verschillende genres aan de titels toewijzen. Er zijn 14 genres in totaal, inclusief tien door de gebruiker definieerbare genres die u zelf van een naam kunt voorzien. 1 afspelen. ENTER 2 Selecteer ‘Play’ in het opdrachtenmenupaneel.
DVR-LX60_Du.book Page 82 Friday, February 2, 2007 Tip • U kunt een titel snel wissen door op CLEAR te drukken wanneer de titel geselecteerd is. Bevestig de bewerking door op ENTER te drukken. 5:58 PM ENTER 3 Voer een naam voor de geselecteerde titel in.
DVR-LX60_Du.book Page 83 Friday, February 2, 2007 Gebruik van de afstandsbedieningstoetsen voor het invoeren van een naam De onderstaande tabel toont de afstandsbedieningstoetsen die u kunt gebruiken voor het invoeren van tekens in het naaminvoerscherm. Druk enkele malen op de toets om de aangegeven tekens te doorlopen. Als u twee tekens achter elkaar wilt invoeren die beide met dezelfde toets worden ingevoerd (bijv.
DVR-LX60_Du.book Page 84 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Set Thumbnail Erase Section HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD DVD (VR) DVD-RAM U kunt de miniatuurafbeelding wijzigen die in de Disc Navigator voor een bepaalde titel verschijnt en een willekeurig ander beeld in de betreffende titel als miniatuurafbeelding gebruiken. Met deze functie kunt u een gedeelte uit een titel knippen, wat handig is om de reclame te verwijderen in een opname van een TVuitzending.
DVR-LX60_Du.book Page 85 Friday, February 2, 2007 5:58 PM 3 Alleen vaste schijf: Selecteer het gewenste type bewerking. ENTER 5 Selecteer ‘To’, zoek dan op dezelfde wijze het eindpunt op van het gedeelte dat gewist moet worden en druk daarna op ENTER. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, verschijnt er een andere markering die het eindpunt van het gedeelte aangeeft, terwijl het gedeelte zelf rood wordt aangegeven. ! HDD/DVD RECORDER Please select the type of editing.
DVR-LX60_Du.book Page 86 Friday, February 2, 2007 Chapter Edit DVD (VR) DVD-RAM HDD Bij het bewerken van een VR-modus DVD of beeldmateriaal op de vaste schijf kunt u afzonderlijke hoofdstukken binnen een titel bewerken, met opties voor wissen, samenvoegen en splitsen. 1 Selecteer de titel die de hoofdstukken bevat die u wilt bewerken. 5:58 PM U kunt het hoofdstuk zo vaak als u wilt splitsen (tot 999 hoofdstukken per DVD-R/ -RW/-RAM disc of 99 hoofdstukken per titel op de vaste schijf).
DVR-LX60_Du.book Page 87 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Set Genre Lock HDD HDD DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW DVD-RAM Gebruik deze functie om een genre aan een titel toe te wijzen. Alleen voor Original U kunt een titel vergrendelen (lock) zodat deze niet per ongeluk bewerkt of gewist kan worden. Besluit u naderhand om de titel toch te bewerken, dan kunt u deze altijd ontgrendelen. 1 Selecteer de titel waaraan u een genre wilt toewijzen.
DVR-LX60_Du.book Page 88 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Move Combine DVD (VR) DVD-RAM Alleen voor Play List DVD (VR) DVD-RAM Alleen voor Play List Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de Play List titels te wijzigen. Gebruik deze functie om twee Play List titels samen te voegen tot één titel. 1 Selecteer de titel die u wilt verplaatsen. 1 Selecteer de titel die u wilt samenvoegen. Deze titel blijft op dezelfde plaats nadat deze is samengevoegd met een andere titel.
DVR-LX60_Du.book Page 89 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Genre Name ENTER HDD Gebruik deze functie om een van de tien door de gebruiker definieerbare genres (Free 1 t/m Free 10) van een nieuwe naam te voorzien. 4 Selecteer ‘OK’ om de naam in te voeren en af te sluiten. Multi-Mode HDD ENTER 1 Selecteer ‘Genre Name’ in het opdrachten-menupaneel.
DVR-LX60_Du.book Page 90 Friday, February 2, 2007 Undo DVD (Video) DVD (VR) DVD+R DVD+RW Als u tijdens het bewerken een fout maakt, kunt u deze meestal ongedaan maken. Er is één niveau voor het ongedaan maken van fouten (d.w.z. u kunt alleen de laatste bewerking die u uitgevoerd hebt, ongedaan maken). ENTER • Selecteer ‘Undo’ in het opdrachten-menupaneel. • U kunt niets meer ongedaan maken nadat u het Disc Navigator scherm hebt verlaten.
DVR-LX60_Du.book Page 91 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 10 Kopiëren en backup Inleiding Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om: • Een reservekopie te maken op een DVD van belangrijke opnamen die op de vaste schijf zijn vastgelegd. • Een kopie te maken op een DVD van een opname die op de vaste schijf is vastgelegd, om deze opname in een andere speler af te spelen. • Videomateriaal over te brengen van een DVD naar de vaste schijf om het materiaal vervolgens te bewerken.
DVR-LX60_Du.book Page 92 Friday, February 2, 2007 Kopiëren van de vaste schijf naar de DVD gebeurt in dezelfde opnamemodus. Bij het kopiëren van de DVD naar de vaste schijf wordt de kopie gemaakt in de opnamemodus die nu is ingesteld. Zorg dat er een opname-DVD is geplaatst wanneer u van de vaste schijf wilt kopiëren. SHIFT REC MODE 1 Als u van een DVD naar de vaste + schijf kopieert, moet u een opnamemodus selecteren.
DVR-LX60_Du.book Page 93 Friday, February 2, 2007 • De markeringen voor de miniatuurafbeeldingen en de hoofdstukmarkeringen voor de Disc Navigator worden gekopieerd, maar de plaats van de markeringen in de kopie kan enigszins verschoven zijn ten opzichte van het origineel. • Als een bepaald gedeelte van de titel die gekopieerd wordt, beveiligd is tegen kopiëren, zullen de kopieerbeveiligde gedeelten niet gekopieerd worden.
DVR-LX60_Du.book Page 94 Friday, February 2, 2007 • Wanneer titels worden toegevoegd die materiaal bevatten met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’, zullen de ‘eenmaal kopiëren’ gedeelten niet worden toegevoegd. • Wanneer titels worden toegevoegd die materiaal bevatten met meerdere beeldverhoudingen (schermformaten), zal elk gedeelte met een andere beeldverhouding als een afzonderlijke titel worden toegevoegd, indien kopiëren op hoge snelheid mogelijk is.
DVR-LX60_Du.book Page 95 Friday, February 2, 2007 • Set Thumbnail – De miniatuurafbeelding voor een titel instellen (zie Set Thumbnail op pagina 84). • Recording Mode – De beeldkwaliteit van de kopie instellen (zie Recording Mode op pagina 96). • Bilingual – Instellen hoe het tweetalig geluid gekopieerd moet worden bij het kopiëren van de vaste schijf naar een DVD-R/-RW (Video-modus) en DVD+R/ +RW (zie Bilingual op pagina 97). • Cancel – Het menu verlaten.
DVR-LX60_Du.book 1 HOME MENU ENTER 2 Page 96 Friday, February 2, 2007 Selecteer ‘Copy’ in het Home Menu. Selecteer ‘DVD/CD HDD’. ENTER 3 Selecteer Copy List type. • Wanneer u Create New Copy List selecteert, wordt een eventuele Copy List die reeds in de recorder is opgeslagen gewist. 5:58 PM ENTER 7 Selecteer ‘Next’ in het opdrachten-menupaneel om naar het scherm met kopieeropties te gaan. • Selecteer Recording Mode als u de opnamekwaliteit wilt wijzigen (zie Recording Mode hieronder).
DVR-LX60_Du.book Page 97 Friday, February 2, 2007 • Optimized1,2 – De opnamekwaliteit wordt automatisch aangepast zodat de Copy List in de beschikbare ruimte op de disc past. Het kopiëren wordt met normale snelheid (real-time) uitgevoerd. Wanneer u de instelling voor de opnamemodus wijzigt, kunt u zien hoeveel discruimte er vereist is. Als de vereiste ruimte meer is dan de beschikbare ruimte, wordt dit in rood aangegeven en kunt u niet beginnen met kopiëren.
DVR-LX60_Du.book Page 98 Friday, February 2, 2007 5 Wanneer de gegevens gekopieerd zijn verwijdert u de disc en plaatst u een lege* opname-DVD. * Als u een DVD-RW of DVD+RW gebruikt, hoeft de disc niet leeg te zijn. Bij het maken van de backup zullen wel eventuele andere gegevens die op de disc zijn gewist worden. 5:58 PM 7 Nadat de recorder klaar is met opnemen van de backupdisc, kunt u selecteren om nog een backup van dezelfde gegevens te maken of om te stoppen. Disc Back-up Disc back-up finished.
DVR-LX60_Du.book Page 99 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 11 Gebruik van de jukebox Met de jukebox-functie kunt u de vaste schijf van de recorder gebruiken voor het opslaan en afspelen van de muziek van maximaal 999 CD’s. U kunt ook WMA/MP3-bestanden overbrengen die op een CD-R/-RW/-ROM, DVD, USB-apparaat of PC zijn opgeslagen.
DVR-LX60_Du.book Page 100 Friday, February 2, 2007 Connect PC (Een PC aansluiten) Via een USB-verbinding kunt u WMA- en MP3bestanden vanaf een PC naar de vaste schijf van dit apparaat kopiëren. Voor het uitvoeren van de bediening op de PC hebt u Windows Media Player 10 nodig. 5:58 PM HOME MENU 2 Menu. Selecteer ‘Jukebox’ in het Home ENTER 3 Selecteer ‘Connect PC’.
DVR-LX60_Du.book Page 101 Friday, February 2, 2007 6 Open Windows Media Player 10 op de PC. Het scherm voor de apparaatinstellingen verschijnt. Klik op ‘Cancel’. *Afhankelijk van de instellingen voor Windows Media Player 10 is het mogelijk dat het onderstaande scherm niet wordt weergegeven. 5:58 PM Zie voor verdere informatie het Help-menu van Windows Media Player 10.
DVR-LX60_Du.book Page 102 Friday, February 2, 2007 • In één album kunnen maximaal 999 tracks zijn. Wanneer er erg veel tracks in een album zijn, kan het even duren voordat deze tracks getoond worden en overgebracht zijn. • Albums en tracks zonder ingestelde naam die worden overgebracht vanaf een CD/ DVD/USB worden weergegeven als ‘UnknownAlbum’ en ‘UnknownFile’ in Windows Media Player 10.
DVR-LX60_Du.book Page 103 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Wijzigen van het album-schermbeeld Bewerken van jukebox-albums 1 Geef in de albumlijst het menupaneel weer voor de weergaveopties. Er zijn een aantal opdrachten beschikbaar voor het bewerken en wijzigen van de wijze waarop de albums worden afgespeeld. HOME MENU ENTER 2 Selecteer een weergaveoptie. 1 Menu.
DVR-LX60_Du.book Page 104 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 12 De PhotoViewer Via de PhotoViewer kunt u JPEG-foto’s en beeldbestanden bekijken die op de vaste schijf, een opname-DVD of CD-R/-RW/-ROM, of op een digitale camera met USB, zijn opgeslagen.1 U kunt ook bestanden importeren en deze op de vaste schijf van de recorder of op een DVD-R/-RW disc opslaan.
DVR-LX60_Du.book Page 105 Friday, February 2, 2007 • Als er een disc is die niet kan worden afgespeeld, controleer dan of de disc en de bestandsformaten compatibel zijn met deze recorder (zie Compatibiliteit met JPEGbestanden en Compatibiliteit met discs gemaakt op een PC op pagina 11). • wordt getoond als miniatuurafbeelding bij bestanden die niet kunnen worden afgespeeld.
DVR-LX60_Du.book Page 106 Friday, February 2, 2007 Een beeld inzoomen Tijdens een diashow kunt u een bepaald gedeelte van het beeld twee- of viermaal vergroot weergeven. Het gedeelte dat vergroot wordt, kan veranderd worden. ENTER 1 Druk hierop om tijdens de diashow op een afbeelding in te zoomen. Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er omgeschakeld tussen zoomfunctie uitgeschakeld, 2x zoom en 4x zoom. De zoomfactor wordt op het scherm aangegeven.
DVR-LX60_Du.book Page 107 Friday, February 2, 2007 • Het importeren naar de vaste schijf werkt niet als er onvoldoende ruimte op de vaste schijf is of als reeds het maximale aantal bestanden en/of mappen op de vaste schijf is (999 mappen/999 bestanden per map). 5:58 PM • Om een bestand/map van de lijst te verwijderen, selecteert u Cancel Selection in het menu.
DVR-LX60_Du.book Page 108 Friday, February 2, 2007 • Nadat u de beelden in uw digitale camera naar de DVD hebt gekopieerd, raden wij u aan om te controleren of alles juist is opgenomen voordat u iets op de camera gaat wissen. 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘PhotoViewer’ om het PhotoViewer scherm weer te geven. 2 Plaats een lege (of een opnamevrije Video-modus) DVD-R of DVD-RW disc. 3 Selecteer ‘Copy Files from a Digital Camera’ in het menu.
DVR-LX60_Du.book Page 109 Friday, February 2, 2007 Bewerken van de bestanden op de vaste schijf Er zijn een aantal opdrachten die u kunt gebruiken om de beelden die op de vaste schijf zijn opgeslagen te bewerken en te groeperen. Een nieuwe map maken 5:58 PM 2 Druk hierop om het opdrachtenmenu weer te geven. ENTER 3 Options’. Selecteer ‘File Options’ of ‘Folder PhotoViewer HDD 1 Vanaf de mappenlijst geeft u het menu weer. Folder2 File ENTER 12 Files 2 Selecteer ‘New Folder’.
DVR-LX60_Du.book Page 110 Friday, February 2, 2007 5:58 PM 3 Selecteer ‘Rename File’ of ‘Rename Folder’. 2 Druk hierop om het opdrachtenmenu weer te geven. PhotoViewer HDD Folder2 File ENTER 3 Options’. Selecteer ‘File Options’ of ‘Folder 12 Files HDD ENTER 4 Selecteer ‘Copy’ of ‘Copy Folder Contents’. PhotoViewer HDD Folder2 File 12 Files HDD Remain 100.
DVR-LX60_Du.book Page 111 Friday, February 2, 2007 5:58 PM ENTER 4 Selecteer ‘Lock’ of ‘Lock Folder Contents’. 2 Druk hierop om het opdrachtenmenu weer te geven. PhotoViewer HDD Folder2 File 12 Files HDD Remain 100.
DVR-LX60_Du.book Page 112 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 13 Het menu voor de disc-instellingen Via het Disc Setup menu kunt u de discs van namen voorzien, de inhoud van de discs vergrendelen om per ongeluk opnemen en wissen te voorkomen, en de discs initialiseren en finaliseren. Het Disc Setup menu is ook via het Home Menu toegankelijk.
DVR-LX60_Du.book Page 113 Friday, February 2, 2007 Instellingen voor Initialize DVD-R DVD-RW DVD+RW DVD-RAM U kunt een opneembare DVD-R/-RW voor VR-modus opname of Video-modus opname initialiseren. De eerste keer dat u een nieuwe DVD-RW disc plaatst, zal deze automatisch geïnitialiseerd worden voor opname volgens de DVD-RW Auto Init. instelling in het Disc Setup menu (zie pagina 63).
DVR-LX60_Du.book Page 114 Friday, February 2, 2007 Belangrijk • Het optimaliseren van de vaste schijf kan tot acht uur in beslag nemen. Tijdens het optimaliseren is opnemen en afspelen niet mogelijk. • Wanneer het optimaliseren tussentijds wordt onderbroken, zal de reeds uitgevoerde optimalisatie niet ongedaan gemaakt worden. De vaste schijf is dan alleen slechts gedeeltelijk geoptimaliseerd. HOME MENU 1 menu.
DVR-LX60_Du.book Page 115 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 14 Het menu voor de video-instellingen Met het Video Adjust menu kunt u de beeldkwaliteit voor de ingebouwde tuner en de externe ingangen en voor het afspelen en opnemen van discs instellen. Instellen van de beeldkwaliteit voor de TV en de externe ingangen Met Picture Creation (beeldfunctie) kunt u een groep beeldkwaliteitinstellingen voor de ingebouwde TV-tuner en voor elke externe ingang kiezen.
DVR-LX60_Du.book Page 116 Friday, February 2, 2007 • Detail – Hiermee stelt u de scherpte van de randen in. • White AGC – Schakel deze optie in voor automatische afstelling van het witniveau. • White Level – Hiermee stelt u de intensiteit van wit in. • Black Level – Hiermee stelt u de intensiteit van zwart in. • Black Setup – Hiermee corrigeert u het standaard zwartreferentieniveau (alleen voor 525 Input Line System). • Hue – Hiermee stelt u de totale balans tussen rood en groen in.
DVR-LX60_Du.book Page 117 Friday, February 2, 2007 3 Selecteer de beeldkwaliteitinstelling die u wilt afstellen. Memory1 Prog. Motion Motion PureCinma Still Auto1 YNR Off Max BNR Off Max MNR Off Max Sharpness Soft Fine Detail Soft Fine U kunt de volgende instellingen maken: • Prog. Motion – Hiermee stelt u de beeldkwaliteit van de bewegende en de stilstaande beelden in wanneer de videouitvoer is ingesteld op progressive. (Prog. Motion heeft geen invloed wanneer PureCinema op On staat.
DVR-LX60_Du.book Page 118 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 15 Het menu voor de begin-instellingen Gebruik van het Initial Setup menu In het Initial Setup menu kunt u de diverse opties van de recorder voor het geluid, beeld, taal en dergelijke instellen. Sommige instellingen kunnen alleen gewijzigd worden wanneer de recorder is stopgezet. Tijdens afspelen en opnemen zullen deze instellingen in het Initial Setup menu grijs zijn.
DVR-LX60_Du.book Page 119 Friday, February 2, 2007 Instelling 5:58 PM Opties Beschrijving Auto Scan Selecteer uw land en wacht dan tot de recorder automatisch afstemt op de ontvangbare kanalen in uw land. Nadat het automatisch opzoeken van de kanalen is voltooid, verschijnt het kanaalscherm waarop u kunt zien welke kanalen aan welke programmanummers zijn toegewezen. Gebruik de hierna beschreven Manual CH Setting om ongewenste kanalen over te slaan. Druk op HOME MENU om het kanaalscherm te verlaten.
DVR-LX60_Du.book Page 120 Instelling Monday, February 5, 2007 3:44 PM Opties Beschrijving Next Screen Ga door naar het volgende scherm om het ingangskleursysteem voor de externe ingang of de ingebouwde TV-tuner op te geven. Gebruik de CHANNEL +/– toetsen om de preset te veranderen. Bij de standaardinstelling Auto kan de recorder gewoonlijk juist detecteren of het ingangssignaal PAL, SECAM, 3.
DVR-LX60_Du.book Page 121 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving AV2/L1 In Video • Stelt de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART invoer in op standaard composiet video. S-Video Stelt de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART invoer in op S-Video. RGB Stelt de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART invoer in op RGB. Decoder Gebruik deze instelling als u een decoder op de AV2 (INPUT 1/DECODER) SCART aansluiting hebt aangesloten.
DVR-LX60_Du.book Page 122 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving DV Input Stereo 1 • Selecteer deze optie voor gebruik van het ‘live’ audiospoor (opgenomen tijdens de video-shoot) van een camcorder die twee stereo audiosporen ondersteunt. Stereo 2 Selecteer deze optie voor gebruik van het overgedubde audiospoor van een camcorder die twee stereo audiosporen ondersteunt. Mix Selecteer een van de drie instellingen om een menging van de twee stereo audiosporen te gebruiken.
DVR-LX60_Du.book Page 123 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving Audio Language English • Hiermee stelt u de standaard gesproken taal voor het afspelen van DVD-Video’s in op Engels. beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor het instellen van de standaard gesproken taal voor het afspelen van DVD-Video’s. Other Selecteer deze optie om de standaard gesproken taal op een andere taal in te stellen dan de opgegeven talen.
DVR-LX60_Du.book Page 124 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving Subtitle Display On • Selecteer deze optie om de discs de ondertiteling te laten gebruiken die overeenkomt met uw Subtitle Language en Auto Language voorkeuren. Off Selecteer deze optie om de ondertiteling uit te schakelen. Assist Subtitle Selecteer deze optie om eventuele extra ondertiteling weer te geven, indien deze beschikbaar is.
DVR-LX60_Du.book Page 125 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving Auto Chapter (Video) No Separation De automatische hoofdstukmarkering is uitgeschakeld. 10 minutes • Bij opnemen in de Video-modus worden de hoofdstukmarkeringen na elke 10 minuten ingevoegd. 15 minutes De hoofdstukmarkeringen worden na elke 15 minuten ingevoegd. Deze instellingen zijn van toepassing op het opnemen of real-time kopiëren naar Video-modus DVD-R/-RW-discs.
DVR-LX60_Du.book Page 126 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving Seamless Playback On Het afspelen verloopt soepel, maar de bewerkingspunten zullen niet geheel nauwkeurig zijn. Off • Het is mogelijk dat er bij het afspelen van een VR-modus Play List een kortstondige onderbreking is bij de bewerkingspunten. Deze instelling is van toepassing op het afspelen vanaf vaste schijf, DVD-R/-RW (VR) en DVD-RAM.
DVR-LX60_Du.book Page 127 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving 4:3 Video Output Full Selecteer deze optie als u de beeldverhouding kunt veranderen bij uw HDMI TV. Normal Selecteer deze optie als u de beeldverhouding niet kunt veranderen bij uw HDMI TV. 4:3 videomateriaal wordt weergegeven met balken aan de zijkanten. RGB (0–255) Gebruik deze optie als de kleuren flets zijn en als het lijkt alsof zwart ‘zweeft’ bij de RGB (16–235) instelling.
DVR-LX60_Du.book Page 128 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Instelling Opties Beschrijving AV. Link This Recorder Only • De signalen die via de AV-ingang worden ontvangen wanneer de recorder in de ruststand (standby) staat, worden niet doorgeleid naar de AV-uitgang. Pass Through De signalen die ontvangen worden in de ruststand (standby), worden doorgeleid naar de uitgang en van daar naar de aangesloten apparatuur.
DVR-LX60_Du.book Page 129 Friday, February 2, 2007 Aanvullende informatie over de instellingen voor het TV-systeem Betreffende het ingangslijnsysteem Deze recorder is compatibel met de PAL, SECAM, 3.58 NTSC en PAL-60 TV-systemen. De Input Line System en Input Colour System instellingen bepalen hoe de recorder de binnenkomende videosignalen van een externe ingang of de ingebouwde TV-tuner behandelt.
DVR-LX60_Du.book Page 130 Friday, February 2, 2007 Selecteren van andere talen voor de taalopties ENTER 1 Selecteer ‘Other’ in de talenlijst. Deze optie verschijnt bij de instellingen voor DVD Menu Language, Audio Language en Subtitle Language. ENTER 2 Selecteer de gewenste taal.
DVR-LX60_Du.book Page 131 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Hoofdstuk 16 Extra informatie Kortste kopieertijden De tabel toont de kortste kopieertijden voor het kopiëren van één uur video van de vaste schijf naar een DVD. Merk op dat niet alle discs geschikt zijn voor kopiëren op hoge snelheid.1 Informeer bij de fabrikant van de disc of deze geschikt is voor deze kopieermethode. Opname-modus Type DVD-disc SEP SLP EP LP SP XP 10 u 8u 6u 4u 2u 1u DVD-R / 1x DVD-RW / 1x 1x 6 min. 7,5 min.
DVR-LX60_Du.book Page 132 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Handmatige opnamefunctie De onderstaande tabel toont de opnametijden bij benadering voor de verschillende DVD-typen bij alle handmatige opname-instellingen en ook de standaard opnamemodus die met de instellingen overeenkomt. Zie Technische gegevens op pagina 145 voor de opnametijd op de vaste schijf. Resolutie*1 Opnametijd Enkellaags DVD: DVD-R/-RW DVD+R/+RW DVD-RAM Niveau MN 1 *2,3 802 min. 1440 min. MN 2 *2,3 720 min. 1292 min.
DVR-LX60_Du.book Page 133 Friday, February 2, 2007 5:58 PM • Bij de niveaus die gescheiden zijn door een streep is er een aanmerkelijke verandering in de beeldkwaliteit. • De audio-opname bij alle handmatige opname-instellingen gebeurt in het Dolby Digital 2-kanaals formaat, behalve voor de LPCM-modus waar in het lineaire PCM-formaat wordt opgenomen. • Zie ook Opnemen op pagina 49. Problemen oplossen Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of foutieve werking.
DVR-LX60_Du.book 134 Du Page 134 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Probleem Maatregelen Alle zelf gemaakte instellingen op de recorder zijn vervallen • Als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken (of de stroom uitvalt) terwijl de recorder ingeschakeld is, zullen alle instellingen verloren gaan. • Zorg dat u de recorder eerst in de ruststand (standby) zet voordat u de stekker uit het stopcontact trekt.
DVR-LX60_Du.book Page 135 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Probleem Maatregelen Kan een disc die op deze recorder is opgenomen niet met een andere speler afspelen • Als de disc in DVD-R/-RW (Video-modus) of DVD+R is opgenomen, moet u ervoor zorgen dat de disc gefinaliseerd is (pagina 61). • Sommige spelers kunnen geen zelf opgenomen DVD-discs afspelen, ook wanneer deze in DVD-R/-RW (Video-modus) of DVD+R zijn opgenomen en gefinaliseerd zijn.
DVR-LX60_Du.book Page 136 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Probleem Maatregelen Er wordt ‘--:--’ in het voorpaneel-display aangegeven nadat u de stekker even uit het stopcontact hebt gehaald of er een stroomonderbreking is geweest • Wanneer de stroom wegvalt, zorgt de reservevoeding-batterij van de recorder ervoor dat de klok en de andere instellingen niet geannuleerd worden.
DVR-LX60_Du.book Page 137 Friday, February 2, 2007 5:58 PM HDMI Probleem Maatregelen Het aangesloten HDMIof DVI-apparaat geeft geen beeld weer (en de HDMI-indicator op het voorpaneel licht niet op) • Maak de HDMI-kabel los en sluit deze dan weer aan (terwijl beide apparaten ingeschakeld zijn). • Schakel het HDMI/DVI-apparaat uit en dan weer in. • Schakel het HDMI/DVI-apparaat en deze recorder uit.
DVR-LX60_Du.book Page 138 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Beeldschermdisplays De onderstaande tabel toont een lijst met foutmeldingen die bij het gebruik van de recorder kunnen verschijnen en de betekenis van deze meldingen. 138 Du Melding Betekenis/Maatregel • Initializing disc. Please wait a moment. Als u een nieuwe, lege DVD-RW of DVD+RW disc plaatst, zal de recorder deze automatisch initialiseren. • Incompatible region number.
DVR-LX60_Du.book Page 139 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Melding Betekenis/Maatregel • Repairing disc. • Repairing the HDD. Tijdens opnemen is de stroom uitgevallen. Deze aanduiding verschijnt wanneer de stroomvoorziening wordt hersteld. • Could not repair the disc. De recorder kan de disc niet repareren nadat er een stroomonderbreking is opgetreden. De inhoud van de opname gaat verloren. • Overheating has stopped operation. Press DISPLAY to clear message.
DVR-LX60_Du.book Page 140 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Melding Betekenis/Maatregel • There is no DV input or the input signal is unrecordable. Er wordt geen signaal waargenomen bij de DV IN aansluiting. Deze melding kan verschijnen als er een blanco gedeelte van de DV-band in de aangesloten camcorder wordt afgespeeld. • No DV camcorder connected. De camcorder is niet juist aangesloten of de camcorder is uitgeschakeld. • You cannot connect more than one DV camcorder at a time.
DVR-LX60_Du.
DVR-LX60_Du.book Page 142 Friday, February 2, 2007 5:58 PM Beeldverhoudingen en discformaten Weergave op een standaard TV of videomonitor Beeldformaat van disc Instelling Hoe het beeld eruit ziet 16:9 4:3 (Letter Box) Het programma wordt in breedbeeld weergegeven met zwarte balken aan de boven- en onderkant van het scherm. 4:3 (Pan & Scan) De zijkanten van het beeld worden afgesneden zodat het beeld het volledige scherm vult.
DVR-LX60_Du.book Page 143 Friday, February 2, 2007 Behandeling van de discs Wanneer u een disc vasthoudt, zorg er dan voor dat u geen vingerafdrukken, vuil of krassen op het disc-oppervlak achterlaat. Houd de disc bij de rand vast, of bij het gaatje in het midden en de rand. Beschadigde of vuile discs kunnen de weergave- en opnameprestatie beïnvloeden. Zorg er ook voor dat er geen krassen op de labelkant van de disc komen.
DVR-LX60_Du.book Page 144 Friday, February 2, 2007 Hints voor de opstelling van de recorder Wij willen graag dat u jarenlang plezier zult hebben van dit apparaat. Let daarom op het volgende wanneer u een geschikte plaats voor het apparaat uitzoekt: U moet het apparaat In een goed geventileerde kamer gebruiken. Op een stevige, vlakke ondergrond, zoals een tafel, plank of stereomeubel, zetten.
DVR-LX60_Du.book Page 145 Friday, February 2, 2007 Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening . . . . . . 220 V t/m 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 W Stroomverbruik in de standby-modus . . . . 0,67 W (Voorpaneel-display: uit) Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,6 kg Afmetingen . . . . . . . . . 420 mm (B) x 77 mm (H) x 288 mm (D) Bedrijfstemperatuur . . . . . . . . . +5 °C t/m +35 °C Vochtigheid . . . . .
DVR-LX60_Du.book Page 146 Friday, February 2, 2007 Ingangen/uitgangen VHF/UHF antenne-ingang/uitgang . . . . . . . . . . . VHF/UHF set 75 Ω (IEC aansluiting) Video-ingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV2 (Ingang1), Ingang 2 (voor), Ingang 3 (achter) Ingangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 Ω) Aansluitingen . . . . . . . AV aansluiting (Ingang 1), RCA tulpstekkerbus (Ingang 2, Ingang 3) Video-uitgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV1, Uitgang Uitgangsniveau . . . . . . . . .
00 cover_backcover_DU_PTD.fm 1 ページ ２００７年１月２４日 水曜日 午後２時１８分 HDD/DVD RECORDER DVR-LX60 HDD/DVD RECORDER Handleiding http://www.pioneer.nl http://www.pioneer.eu Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2007 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. PIONEER CORPORATION ™ Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.
