Operation Manual

79
Du
Finaliseren van een disc
Bij het finaliseren van een disc worden de
opnamen in de disc ‘gebrand’ zodat de disc op
een gewone DVD-speler of op een computer
uitgerust met een geschikt DVD-ROM station
kan worden afgespeeld.
1
Na het finaliseren van een disc wordt de
discnaam in het titelmenu aangegeven. Zorg
dat de disc de gewenste discnaam heeft
voordat u deze finaliseert, aangezien de naam
naderhand niet meer kan worden gewijzigd.
Als u de disc een andere naam wilt geven, zie
dan Input Disc Name op pagina 130 voordat u
begint aan de onderstaande procedure.
DVD+RW discs hoeven gewoonlijk niet te
worden gefinaliseerd. De disc moet echter wel
worden gefinaliseerd als u wilt dat bij het
afspelen een titelmenu wordt weergegeven.
Wanneer u een DVD+RW gebruikt kunt u ook
na het finaliseren toch opnemen en bewerken,
hoewel het titelmenu verdwijnt als u dit doet.
De disc moet dan opnieuw worden
gefinaliseerd om een nieuw titelmenu te
maken.
Belangrijk
• Nadat u een disc die is opgenomen in de
Video-modus of DVD+R disc gefinaliseerd
heeft, kunt u de opnamen op de disc niet
meer bewerken en kunt u ook geen nieuwe
opnamen meer op de disc maken. Het
finaliseren van een DVD-RW disc kan wel
‘ongedaan’ worden gemaakt; zie Undo
Finalize op pagina 131 voor de
aanwijzingen om dit te doen.
• Een VR-modus DVD-R/-RW (exclusief DVD-
R DL) disc is wel nog geschikt voor
opnemen en bewerken op deze recorder
nadat de disc gefinaliseerd is.
• Video-modus DVD-R DL discs en DVD+R
DL discs moeten gefinaliseerd worden
voordat deze kunnen worden afgespeeld
op andere recorders of spelers. Merk op
dat sommige recorders of spelers ook
gefinaliseerde dubbellaagse discs niet
afspelen.
1 Plaats de disc die u wilt finaliseren.
Zorg dat de recorder in de stopstand staat
voordat u doorgaat.
2 Selecteer ‘Disc Setup’ in het Home
menu.
3 Selecteer ‘Finalize’ > ‘Finalize’ >
‘Next Screen’.
4 Voor Video-modus en DVD+R/
+RW discs moet u een titelmenustijl
selecteren en daarna ‘Yes’ om te beginnen
met de finalisatie of ‘No’ om de finalisatie te
annuleren.
Het menu dat u selecteert is het menu dat
verschijnt wanneer ‘top menu’ (of ‘menu’
wordt geselecteerd voor een DVD+R/+RW) op
een willekeurige DVD-speler.
• Discs die gedeeltelijk of volledig zijn
opgenomen op de Pioneer DVR-7000 DVD-
recorder ondersteunen deze functie niet.
Deze discs hebben alleen een
teksttitelmenu wanneer ze op deze
recorder worden gefinaliseerd.
Opmerking
1 Als het TV-lijnsysteem van de disc verschilt van de huidige instelling op de recorder, kunt u de disc niet finaliseren.
Zie Aanvullende informatie over de instellingen voor het TV-systeem op pagina 150 voor aanwijzingen over het
veranderen van de instelling op de recorder.
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW
HOME MENU
ENTER
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Disc Setup
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
Finalize
ENTER
Finalize
DVR940HX_WY_Du.backup.book Page 79 Friday, July 14, 2006 9:18 AM