Operation Manual

163
Du
• No DV camcorder connected.
De camcorder is niet juist aangesloten of de camcorder is
uitgeschakeld.
• You cannot connect more than one
DV camcorder at a time.
De DV-aansluiting van deze recorder kan niet op meer dan
één camcorder worden aangesloten.
• Cannot operate the DV camcorder.
Deze recorder kan de DV-camcorder niet bedienen. Schakel
de camcorder uit en daarna weer in en kijk of bediening
dan wel mogelijk is.
• Could not operate the DV camcorder.
Deze recorder was niet in staat om de DV-camcorder te
bedienen.
• The DV camcorder is not set for
playback. Please select playback mode
on the DV camcorder.
De camcorder staat in de camera-gebruiksstand. Zet de
camcorder in de weergave-gebruiksstand.
• Searching for a printer. Please wait a
moment. To cancel, press ENTER.
Deze melding verschijnt wanneer de recorder aan het
zoeken is naar een aangesloten printer of als de printer nog
niet gereed is om af te drukken. Als er geen printer is
aangesloten, moet u er een aansluiten.
Als de melding niet verdwijnt, maak dan de USB-kabel los
en sluit de kabel weer aan.
(Het is mogelijk dat deze recorder niet juist werkt met alle
printers.)
• The printer is not ready or is not
connected. Please check the printer.
Deze melding verschijnt als er geen communicatie met de
printer mogelijk is. Zie het hoofdstuk "Verhelpen van
storingen" als u de oorzaak niet weet.
• Printing has been canceled because ...
Deze melding verschijnt als er een printerfout tijdens het
afdrukken optreedt. Nadat u de printer hebt gecontroleerd
op de oorzaak van de fout, sluit u de printer weer aan en
begint vervolgens opnieuw met de afdruktaak, of u
selecteert "Yes" om het afdrukken te hervatten (selecteer
"No" om de afdruktaak te annuleren). Raadpleeg ook de
handleiding van de printer voor mogelijke oorzaken van
printerfouten.
Melding Betekenis/Maatregel
DVR940HX_WY_Du.backup.book Page 163 Friday, July 14, 2006 9:18 AM