Operation Manual

Kopiëren en backup
08
77
Du
Nederlands
Eén-toets kopieerfunctie
1
(vaste schijf naar DVD)
Met de één-toets kopieerfunctie kan de spelende titel (of
de titel die geselecteerd is in de Disc Navigator)
gekopieerd worden van de vaste schijf naar een DVD. De
volledige titel wordt gekopieerd, ongeacht waar in de titel
u met kopiëren begint. De recorder kopieert met de
maximaal haalbare snelheid.
2
De één-toets kopieerfunctie werkt alleen wanneer een
opneembare DVD-R/RW disc is geplaatst.
• Druk tijdens weergave van de vaste schijf op
ONE TOUCH COPY om de huidige titel naar de DVD
te kopiëren.
In het voorpaneel-display wordt aangegeven dat de titel
nu gekopieerd wordt. Het afspelen gaat door terwijl er
gekopieerd wordt.
Eén-toets kopieerfunctie
3
(DVD naar vaste schijf)
Met de één-toets kopieerfunctie voor DVD naar vaste
schijf wordt een enkele titel met normale snelheid (real-
time) naar de vaste schijf gekopieerd.
4
U kunt de
spelende titel of de titel die geselecteerd is in de Disc
Navigator kopiëren. Wanneer u met kopiëren begint,
schakelt het afspelen over naar het begin van de titel,
waarna er doorgegaan wordt tot het einde van de titel,
waar het opnemen automatisch stopt. De kopie wordt
gemaakt in de opnamemodus (FINE, SP enz.) die nu is
ingesteld.
• Druk tijdens het afspelen van de DVD op
ONE TOUCH COPY om de huidige titel naar de vaste
schijf te kopiëren.
Het afspelen zal opnieuw vanaf het begin van de huidige
titel gestart worden. In het voorpaneel-display en in het
beeldschermdisplay wordt aangegeven dat de titel nu
gekopieerd wordt.
Annuleren van de één-toets kopieerfunctie
U kunt de één-toets kopieerfunctie annuleren nadat deze
is begonnen. De beschikbare opnameruimte zal echter
niet terugkeren naar de waarde voordat het kopiëren
werd begonnen.
• Houd ONE TOUCH COPY langer dan 1 seconde
ingedrukt.
Het kopiëren wordt geannuleerd en de reeds gekopieerde
video wordt gewist.
Opmerking
1 Zie ook Auteursrechten (copyright) op pagina 76.
2• De titelnaam, hoofdstukmarkeringen, en ook de markeringen voor de miniatuurafbeeldingen (Navimark) voor de Disc Navigator, worden
eveneens gekopieerd. Als u het materiaal naar een Video-modus DVD-R/RW kopieert, zullen alleen de eerste 32 tekens van de namen
gekopieerd worden.
• De hoofdstukmarkeringen in de kopie zijn misschien niet op precies dezelfde plaatsen als in het origineel wanneer er op een Video-modus
disc wordt opgenomen.
• U kunt de één-toets kopieerfunctie niet gebruiken voor het kopiëren van een titel als een gedeelte van de titel beveiligd is met het kenmerk
‘eenmaal kopiëren’.
• Een titel die gemengde beeldverhoudingen bevat kan niet naar een Video-modus disc worden gekopieerd. Gebruik een VR-modus DVD-RW
disc voor dit soort materiaal.
• Breedbeeldmateriaal met een lage resolutie (SLP,EP of LP, of MN1–18) kan niet naar een Video-modus disc worden gekopieerd. Gebruik een
VR-modus DVD-RW disc voor dit soort materiaal.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD

3 Zie ook Auteursrechten (copyright) op pagina 76.
4• De maximale titellengte voor kopiëren is zes uur.
• De titelnaam en de hoofdstukmarkeringen worden ook gekopieerd, behalve wanneer een gefinaliseerde Video-modus wordt gekopieerd.
• De markeringen voor de miniatuurafbeeldingen (Navimark) en de hoofdstukmarkeringen voor de Disc Navigator worden gekopieerd, maar
de plaats van de markeringen in de kopie kan enigszins verschoven zijn ten opzichte van het origineel.
• Als een bepaald gedeelte van de titel die gekopieerd wordt, beveiligd is tegen kopiëren, zullen de kopieerbeveiligde gedeelten niet gekopieerd
worden.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
