Operation Manual

Opnemen
07
63
Du
Nederlands
Opnametijd en beeldkwaliteit
Er zijn vijf vaste instellingen voor de opnamekwaliteit
1
:
• FINE – Dit geeft de beste beeldkwaliteit; er is
ongeveer één uur opnametijd beschikbaar op een
DVD-disc.
• SP (standaard speelduur) – Standaard beeldkwaliteit,
in de meeste gevallen ruim voldoende; er is ongeveer
twee uur opnametijd beschikbaar op een DVD.
• LP (lange speelduur) – Iets lagere beeldkwaliteit; de
beschikbare opnametijd op een DVD is verdubbeld
tot ongeveer vier uur.
• EP (extra lange speelduur) – Bij de EP-instelling is er
ongeveer zes uur opnametijd beschikbaar op een
DVD-disc.
• SLP (superlange speelduur) – Gebruik deze instelling
wanneer een maximale opnametijd het belangrijkste
is; bij de SLP-instelling is er ongeveer acht uur
opnametijd beschikbaar op een DVD-disc.
Houd er rekening mee dat een langere opnametijd ten
koste gaat van de beeldkwaliteit. Dus de beeldkwaliteit
zal minder goed zijn wanneer de opnametijd langer is.
In aanvulling op deze instellingen hebt u tevens de
beschikking over 32 verschillende opnamekwaliteit/
tijdinstellingen wanneer de handmatige opnamefunctie
is ingeschakeld (zie Manual Recording op pagina 123),
zodat u de opname zeer nauwkeurig kunt regelen.
Bij het instellen van een timeropname is er nog een
andere optie, AUTO, waarmee u een maximale
opnamekwaliteit verkrijgt overeenkomstig de disc die in
het apparaat is wanneer de opname wordt gemaakt. (Bij
opnemen op de vaste schijf wordt de maximale
opnamekwaliteit ingesteld waarbij de opname nog op
een lege DVD-disc zou passen.)
De maximale continue opnametijd is acht uur (één titel)
bij opnemen op een DVD of de vaste schijf. Bij een niet-
timeropname zal het opnemen automatisch na acht uur
stoppen.
Bij alle instellingen, met uitzondering van FINE/MN32,
wordt het geluid in tweekanaals Dolby Digital formaat
opgenomen. Wanneer de FINE/MN32 instelling wordt
gekozen, zal het geluid in topkwaliteit, niet-
gecomprimeerd lineair PCM-formaat worden
opgenomen.
Als het geluid van de uitzending tweetalig is en u
opneemt in de Video-modus of op de vaste schijf, of in de
VR-modus met de FINE/MN32 instelling, kunt u vóór het
begin van de opname de Bilingual Recording instelling
(pagina 119) gebruiken om te kiezen voor opname van
het A/L of B/R audiokanaal.
• Alhoewel deze recorder PAL, SECAM, NTSC en
PAL-60 kan opnemen, mag u niet verschillende
TV-lijnsystemen op een disc mengen. Een disc kan
PAL en SECAM opnamen bevatten, of NTSC en
PAL-60. Zie ook Input Line System op pagina 114.
Beperkingen bij video-opnamen
•U kunt geen kopieerbeveiligd materiaal met deze
recorder opnemen. Onder kopieerbeveiligd materiaal
vallen DVD-Video discs en sommige
satellietuitzendingen. Als er tijdens het maken van
een opname kopieerbeveiligd materiaal wordt
aangetroffen, zal de opname automatisch
gepauzeerd worden en verschijnt er een melding op
het beeldscherm.
• Materiaal met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’ kan
alleen in de VR-modus op een vaste schijf of DVD-RW
worden opgenomen (zie hierna).
• Bij het opnemen van een TV-uitzending of via een
externe ingang, kunt u de
kopieerbeveiligingsinformatie op het scherm
weergeven. (Zie Weergeven van de discinformatie op
het beeldscherm op pagina 38.)
CPRM
CPRM is een kopieerbeveiligingssysteem met
versleuteling voor het opnemen van uitzendingen met
het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’. CPRM is de afkorting
voor Content Protection for Recordable Media.
Deze recorder is geschikt voor CPRM wat betekent dat u
uitzendingen met het kenmerk ‘eenmaal kopiëren’ kunt
opnemen, maar u kunt dan geen kopie maken van de
betreffende opname. CPRM opnamen kunnen alleen op
CPRM-compatibele DVD-RW (versie 1.1 of hoger) discs
gemaakt worden die geformatteerd zijn in de VR-modus
of op de vaste schijf.
DVD CPRM opnamen kunnen alleen worden afgespeeld
op spelers die geschikt zijn voor CPRM.
Opnameapparatuur en auteursrechten
(copyright)
Deze opnameapparatuur mag alleen gebruikt worden
voor het maken van legale kopieën en u dient daarom
nauwgezet alle wettelijke bepalingen in acht te nemen
die gelden in het land waar u de kopie maakt. Het
kopiëren van materiaal waarop auteursrechten rusten,
zoals speelfilms of muziek, is niet toegestaan, tenzij het
een uitzonderingsgeval betreft of u de vereiste
toestemming hebt verkregen van de eigenaars van de
auteursrechten.
Opmerking
1 Alle opnametijden (zowel de tijden in deze gebruiksaanwijzing als de tijden aangegeven op de recorder) zijn bij benadering. Dit komt door de
wijze waarop het beeld wordt opgenomen; de tijd kan iets langer of korter zijn, afhankelijk van het materiaal dat u opneemt.