DVR-930H-S DVD Recorder ™ Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via www.pioneer.nl - www.pioneer.be (of www.pioneer-eur.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft.
LET OP De STANDBY/ON schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Aangezien er na het uitschakelen van het apparaat nog een kleine hoeveelheid stroom blijft lopen, moet u de stekker uit het stopcontact halen om het apparaat volledig van het lichtnet los te koppelen. Plaats het apparaat zodanig dat de stekker in een noodgeval gemakkelijk uit het stopcontact kan worden gehaald.
Inhoudsopgave 01 Voordat u begint Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inhoud van de doos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Aanbrengen van de batterijen in de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Gebruik van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . 8 Disc / materiaalformaat compatibiliteit. . . . . . . . . . . . 8 Betreffende de interne vaste schijf . . . . . . . . . . . . . .
08 Kopiëren en backup 14 Het menu voor de begin-instellingen 75 77 77 78 79 80 80 86 87 87 88 89 09 Bewerken Het Disc Navigator scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Menu-opties van de Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . 93 Bewerken van de VR-modus Original, Video-modus en vaste schijf (HDD) inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Bewerken van de groepen op de vaste schijf . . . . . . 99 Een VR-modus Play List maken en bewerken . . . . .
01 Voordat u begint sHoofdstuk 1 Voordat u begint • Kenmerken VR mode ™ • Ingebouwde GUIDE Plus+ elektronische programmagids Het GUIDE Plus+™ systeem is een interactieve TVprogrammagids die op het beeldscherm wordt weergegeven. U kunt zien wat er vandaag en de volgende week op de TV is of de aangekondigde TV-programma’s doorzoeken op een bepaalde categorie of programma via het invoeren van een sleutelwoord.
Voordat u begint • Veilige bewerkingsfuncties VR mode Wanneer u een DVD-RW bewerkt zullen de opnamen die op de disc zijn (de Original inhoud) niet gewijzigd worden. De bewerkte versie (de Play List inhoud) verwijst enkel naar bepaalde gedeelten in de Original inhoud. • Markeringspunten voor de hoofdstukken VR mode HDD Nederlands • Programmeren van in totaal 32 timeropnamen U kunt de recorder tot 1 maand vooruit programmeren voor het opnemen van maximaal 32 programma’s.
Voordat u begint 01 Opmerking betreffende kopiëren: Deze opnameapparatuur mag alleen gebruikt worden voor het maken van legale kopieën en u dient daarom nauwgezet alle wettelijke bepalingen in acht te nemen die gelden in het land waar u de kopie maakt. Het kopiëren van materiaal waarop auteursrechten rusten, zoals speelfilms of muziek, is niet toegestaan, tenzij het een uitzonderingsgeval betreft of u de vereiste toestemming hebt verkregen van de eigenaars van de auteursrechten.
Voordat u begint 01 DVD-Video Audio CD DVD-R DVD-RW Video CD CD-RW CD-R • Tevens compatibel met KODAK Picture CD • is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation. • is een handelsmerk van Fuji Photo Film Co. Ltd. Deze recorder ondersteunt ook de IEC Super VCD norm. In vergelijking met de Video CD norm biedt Super VCD een superieure beeldkwaliteit en kunnen er tevens twee geluidssporen worden opgenomen. Super VCD ondersteunt bovendien het breedbeeldformaat.
01 Voordat u begint • Bestandsextensies: .mp3, .wma (deze moeten gebruikt worden zodat de recorder MP3 en WMAbestanden herkent – gebruik niet voor andere bestandstypen) • Bestandsstructuur: Maximaal 99 mappen / 999 bestanden (als deze limieten worden overschreden, kunnen de bestanden en mappen tot deze limieten worden afgespeeld) Compatibiliteit met WMA (Windows Media Audio) Het Windows Media® logo dat op de doos staat, geeft aan dat deze recorder Windows Media Audio gegevens kan afspelen.
Voordat u begint 01 In tegenstelling tot het bewerken van videobanden hebt u maar één DVD-recorder nodig om de opnamen op de disc te bewerken. Bij DVD’s kunt u een ‘Play List’ (Afspeellijst) samenstellen van de gedeelten die u wilt afspelen. De recorder zal dan de disc afspelen overeenkomstig de inhoud van de Play List.
02 Aansluitingen Hoofdstuk 2 Aansluitingen Aansluitingen op het achterpaneel 1 2 3 AV 2 (INPUT 1/DECODER) AV 1 (RGB) - TV 4 ANTENNA IN COMPONENT VIDEO OUT Y IN PUT 3 COAXIAL AC IN PB G-LINK PR OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 5 6 1 AV2(INPUT 1/DECODER) AV-aansluiting Verbind deze SCART-type audio/video ingang/uitgang (AV-aansluiting) met een videorecorder of andere apparatuur die voorzien is van een SCART-aansluiting. De ingang is geschikt voor video, S-video en RGB.
Aansluitingen 02 DBY / ON S-VIDEO VIDEO AUDIO R L(MONO) DV IN / OUT INPUT 2 Aan de linkerkant van het voorpaneel is een afdekklepje waarachter een tweede audio/video-ingang is, die bestaat uit een S-video en een standaard (composiet) video-aansluiting, en stereo analoge audioaansluitingen. Hier vindt u tevens een DV ingang/uitgang (i.LINK aansluiting). Deze aansluiting kan verbonden worden met een DV-camcorder.
02 Aansluitingen Gemakkelijke aansluitingen De hieronder beschreven aansluitingen zijn de basisaansluitingen voor het kijken naar en opnemen van TVprogramma’s en voor het afspelen van discs. Op de volgende bladzijde en verder worden diverse andere typen aansluitingen beschreven. Belangrijk • Voor deze aansluitingen worden SCART-kabels (niet bijgeleverd) gebruikt.
Aansluitingen 02 Nederlands Gebruik van andere audio/video-uitgangen Als u de SCART AV-aansluiting niet kunt gebruiken om uw TV op deze recorder aan te sluiten, zijn er ook nog de standaard audio/video-uitgangen en de S-video en componentvideo-uitgangen.
02 Aansluitingen Aansluiten op een kabelbox, satellietreceiver of digitale terrestrische receiver Als u een kabelbox, satellietreceiver of digitale terrestrische receiver hebt, kunt u die op deze recorder en op uw TV aansluiten zoals op deze bladzijde is aangegeven.1 Als u een afzonderlijke decoder voor uw kabel/satelliet-TV gebruikt, moet u de aanwijzingen volgen die op de volgende bladzijde staan.
Aansluitingen Nederlands Tip • Deze recorder heeft een ‘doorlusfunctie’ zodat u een TV-programma van de ingebouwde TV-tuner van deze recorder kunt opnemen, terwijl u naar een videoband kijkt die op de videorecorder wordt afgespeeld. (Om deze functie te gebruiken terwijl de recorder in de ruststand (standby) staat, moet Power Save zijn ingesteld op Off—zie Power Save op pagina 114).
02 Aansluitingen Aansluiten van een externe decoder (1) Als u een externe, speciale decoder voor uw satelliet- of kabel-TV-systeem hebt, moet u de aanwijzingen volgen die op deze bladzijde staan. Belangrijk • Sluit de decoder niet rechtstreeks op deze recorder aan. • De informatie van de decoder (die bijvoorbeeld verband houdt met betaal-TV-zenders) kan alleen bekeken worden wanneer deze recorder is uitgeschakeld (standby).
Aansluitingen 02 Als u alleen een decoder hebt hebt, kunt u het toestel op deze recorder en op uw TV aansluiten zoals op deze bladzijde is aangegeven.1 Met de opstelling die op deze bladzijde wordt beschreven kunt u: • Gescramblede kanalen opnemen die ontvangen worden met de ingebouwde TV-tuner van de recorder. Nederlands Aansluiten van een externe decoder (2) Belangrijk • Sluit deze recorder niet via uw videorecorder, satellietreceiver of kabelbox aan.
02 Aansluitingen Aansluiten op een AV-versterker/receiver Om te kunnen genieten van meerkanaals surroundgeluid, dient u deze recorder via een digitale optische uitgang op een AV-versterker/receiver aan te sluiten. Naast de digitale verbinding raden wij u aan tevens een stereo analoge verbinding te maken, voor compatibiliteit met alle discs en bronnen. U wilt waarschijnlijk ook een video-uitgang op uw AV-versterker/receiver aansluiten.
Aansluitingen 02 Als u een videomonitor of beeldscherm1 hebt die is uitgerust met HDMI of DVI2, kunt u dit met behulp van een HDMI-kabel (niet bijgeleverd) op deze recorder aansluiten. De HDMI-aansluiting voert niet-gecomprimeerde digitale video uit en tevens praktisch elke soort digitale audio. 1 Verbind de HDMI OUT aansluiting van deze recorder met een HDMI-kabel met een HDMIaansluiting op een HDMI-compatibele videomonitor.
02 Aansluitingen Aansluiten van een DV-camcorder Aansluiten van andere AV-bronnen Aansluiten van een videorecorder of analoge camcorder S-VIDEO VIDEO AUDIO R L(MONO) INPUT 2 AUDIO/VIDEO OUTPUT AUDIO/VIDEO INPUT 1 2 Gebruik de DV IN/OUT aansluiting op het voorpaneel om een DV-camcorder of videodeck aan te sluiten, of een DVD-R/RW recorder, en dan DV-casettes of DVD-R/RW discs digitaal naar een DVD-R/RW over te brengen.
Bedieningsorganen en display-aanduidingen 03 Hoofdstuk 3 Nederlands Bedieningsorganen en displayaanduidingen Voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OPEN/CLOSE HDD DVD STB CONTROL HDMI STOP REC 10 11 ONE TOUCH COPY REC STANDBY / ON PULL OPEN 12 13 14 15 16 Bedieningselementen achter de klep van het voorpaneel STANDBY / ON S-VIDEO VIDEO AUDIO R L(MONO) DV IN / OUT ENTER 17 DISC NAVIGATOR INPUT SELECT RETURN REC MODE REC INPUT 2 18 19 1 HDD Druk op deze toets om over te sch
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen 20 / / / (cursortoetsen) en ENTER Gebruik deze toetsen voor het navigeren door de beeldschermdisplays. Druk op ENTER om de aangegeven optie te selecteren. 21 RETURN Druk op deze toets om één niveau terug te gaan in het beeldschermmenu of display. 22 REC MODE (pagina 64) Druk enkele malen op deze toets om de opnamemodus te kiezen (beeldkwaliteit). 17 INPUT SELECT (pagina 70) Druk op deze toets om het ingangssignaal te kiezen dat wordt opgenomen.
Bedieningsorganen en display-aanduidingen 12 Alfanumeriek display (pagina 119) Geeft aan welke kanalen er van een tweetalige uitzending worden opgenomen. 14 VPS / PDC (pagina 66) Licht op bij ontvangst van een VPS/PDC-uitzending tijdens een VPS/PDC-geactiveerde timeropname. 15 NTSC Licht op wanneer NTSC-formaat video wordt weergegeven. 16 OVER (pagina 120) Licht op wanneer het analoge audio-ingangsniveau te hoog is.
03 Bedieningsorganen en display-aanduidingen 14 PLAY LIST (pagina 91, 100) / MENU (pagina 35) Druk op deze toets voor het omschakelen tussen de Original (Origineel) en Play List (Afspeellijst) inhoud van een VR-modus disc, of om het discmenu weer te geven wanneer een DVD-Video disc is geplaatst. Wanneer het GUIDE Plus+™ systeem wordt gebruikt, kunt u met deze toets rechtstreeks naar de menubalk gaan. 15 / / / (cursortoetsen) en ENTER Gebruik deze toetsen voor het navigeren door de beeldschermdisplays.
Aan de slag 04 Hoofdstuk 4 Inschakelen en begin-instellingen Wanneer u de recorder de eerste maal inschakelt, kunt u de diverse basisinstellingen maken via gebruik van de Setup Navigator. Hierna worden het instellen van de klok, de interne TV-tuner en de video- uitgangsinstellingen beschreven. Als u de recorder de eerste maal gebruikt, raden wij u aan de Setup Navigator te gebruiken voordat u begint met de feitelijke ingebruikname van het apparaat.
Aan de slag 04 • Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om uw land te kiezen en druk dan op ENTER. Het instellen van de tijd zal even duren. Wanneer u ziet dat de tijd is ingesteld, selecteert u Next om door te gaan.
Aan de slag Initial Setup Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback TV Screen Size Clock Set Input Line System On Screen Display Front Panel Display Wide (16:9) Power Save Standard (4:3) Remote Control Set AV Link Setup Navigator Gebruik de / (cursor omhoog/omlaag) toetsen om te selecteren en druk dan op ENTER.
04 Aan de slag 1 Druk op GUIDE om het GUIDE Plus+ instelscherm weer te geven. De taal- en landinstelling zijn reeds automatisch ingesteld op de keuzes die u in de Setup Navigator hebt gemaakt. 2 Gebruik de / (cursor omhoog/omlaag) toetsen om Postal Code te selecteren. 3 Gebruik de cijfer- en cursortoetsen om uw postcode in te voeren. Het systeem gebruikt uw postcode om te kijken welke TVprogrammagegevens juist zijn voor het gebied waarin u woont, dus zorg ervoor dat u de code correct invoert.
Aan de slag 04 Land/gebied Host-kanalen Oostenrijk Eurosport België (Vlaanderen) Music Factory (TMF) Frankrijk Canal+ Duitsland Eurosport Italië Sport Italia Nederland Music Factory (TMF), Gebruik TMF als u in Eurosport Amsterdam, Eindhoven of Rotterdam woont. Spanje Tele 5 Zwitserland Eurosport Groot-Brittannië ITV, Eurosport Betreffende de EPG-downloadfunctie • EPG-gegevens kunnen alleen ontvangen worden wanneer de recorder in de ruststand (standby) staat.
04 Aan de slag • Druk op (cursor rechts) totdat Editor geselecteerd is. Het hoofdgebied van het scherm toont een lijst met kanalen. De kanalen die op ON staan, worden in het raster weergegeven; de kanalen die op OFF staan, zijn verborgen. Gebruik de / / / (cursor) toetsen om de lijst te doorlopen en de kanalen naar vereist ON of OFF te schakelen. • Wanneer u een kanaal ON schakelt, dient het GUIDE Plus+ systeem te weten hoe het kanaal ontvangen wordt (de bron) en op welk programmanummer.
Aan de slag Gebruik van de ingebouwde TV-tuner Kiezen van de TV-kanalen Er zijn drie verschillende methoden om de TV-kanalen te kiezen.1 U kunt het TV-kanaal niet tijdens afspelen of opnemen veranderen, of terwijl het apparaat in de opname-paraatstand staat. Nederlands 3 Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen. 4 Plaats een lege DVD-R of DVD-RW disc met de labelkant naar boven in de disc-uitsparing van de disclade.
04 Aan de slag • U kunt ook de taal kiezen bij een niet-NICAM tweetalige uitzending. A (L) B (R) • Bij sommige DVD-Video discs is het gebruik van bepaalde afspeeltoetsen op enkele plaatsen van de disc niet toegestaan. Het gaat hier niet om een defect.
Aan de slag 04 Afspelen van DVD-discs CLEAR ENTER BACK CM SKIP De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor DVD-Video en opname-DVD discs. Druk op deze toets om te beginnen met afspelen. Als RESUME op het beeldscherm wordt aangegeven, begint het afspelen op de plaats waar dit het laatst onderbroken werd. PLAY STOP PAUSE REV SCAN FWD SCAN PREV NEXT Druk op deze toets om te stoppen met afspelen.
04 Aan de slag Afspelen van de vaste schijf (HDD) Afspelen van CD’s en WMA/MP3-discs De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor het afspelen van videomateriaal dat op de vaste schijf (HDD) is opgenomen. De onderstaande tabel toont de voornaamste afspeeltoetsen voor audio-CD’s1 en WMA/MP3bestanden.2 Druk op deze toets om te beginnen met afspelen. Als RESUME op het beeldscherm wordt aangegeven, begint het afspelen op de plaats waar dit het laatst onderbroken werd.
Aan de slag Afspelen van Video-CD/Super VCD’s Druk op deze toets om te beginnen met afspelen. Alleen Video-CD: Als RESUME op het beeldscherm wordt aangegeven, begint het afspelen op de plaats waar dit het laatst onderbroken werd. PLAY STOP PAUSE REV SCAN PREV FWD SCAN NEXT CLEAR ENTER Druk op deze toets om te stoppen met afspelen. Alleen Video-CD: U kunt het afspelen vanaf het onderbrekingspunt hervatten door op PLAY te drukken.
04 Aan de slag Home Menu opties GUIDE Plus+ (pagina 41) Disc Setup (pagina 108) Disc Navigator (pagina 53, pagina 91) Initial Setup (pagina 113) Copy (pagina 75) Video/Audio Adjust (pagina 110) Easy Timer (pagina 67) Play Mode (pagina 57) Disc History (pagina 105) PhotoViewer (pagina 106) Weergeven van de discinformatie op het beeldscherm U kunt diverse informatie op het beeldscherm weergeven betreffende de geplaatste disc1 of de vaste schijf.
Aan de slag 04 Weergavedisplay 1 Stopdisplay 2 1 Chase Play weergavefunctie, gelijktijdig opnemen/afspelen, kopiëren, disc-backup Geeft aan dat het apparaat bezig is met opnemen, kopiëren of het maken van een disc-backup.
04 Aan de slag Opnamedisplay1 1 Rec DVD-R Video Title Name 2 3 3 0. 00. 15 21:00 – 22:00 FINE (1h00m/DVD) : 21/11 Football match Rem. 4 0h35m ABC Stereo Copy Once DVD Mode 5 1 Nummer van huidige titel 2 Verstreken opnametijd 3 Begin- en eindtijd van de timeropname Toont de begin- en eindtijd als de huidige opname een timeropname is. 4 Resterende beschikbare opnametijd Toont de resterende ruimte op de disc bij gebruik van de huidige opnamemodus.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids 05 Hoofdstuk 5 Het GUIDE Plus+ systeem Het GUIDE Plus+™ systeem* is een gratis, interactieve televisie-programmagids die op het beeldscherm verschijnt.1 Het systeem biedt u een overzicht van de programma’s van alle voornaamste kanalen, één-toets opname, zoeken op genre, aanbevelingen op basis van uw profiel en nog diverse andere functies.
05 Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Navigeren in GUIDE Plus+ Toets Functie De onderstaande tabel toont een overzicht van de afstandsbedieningstoetsen die u gebruikt voor het navigeren in het GUIDE Plus+ systeem. TIMER REC Druk op deze toets om rechtstreeks naar het Schedule gebied te gaan. INFO Druk op deze toets om de uitgebreide informatie voor het huidige programma te zien. ENTER Druk op deze toets om een selectie te bevestigen of het GUIDE Plus+ scherm te verlaten.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Videovenster vergrendelen/ontgrendelen Wanneer u het GUIDE Plus+ systeem activeert, zal het kanaal waarnaar u aan het kijken was zichtbaar blijven in het videovenster. De datumaanduiding boven het venster toont u het kanaal, de datum en de tijd. De standaardinstelling voor het videovenster is ‘vergrendeld’, zoals aangegeven door het pictogram van het gesloten hangslot boven het venster.
05 Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Bladeren in de Grid Gebruik de volgende afstandsbedieningstoetsen om door het rooster te bladeren: / / / (cursortoetsen) – Navigeren door de Grid / – Vorige / volgende pagina / – Vorige / volgende dag BLAUWE actietoets – Terugkeren naar de huidige tijd/ datum in de Grid. ENTER – Druk bij de huidige selectie op deze toets om het GUIDE Plus+ systeem te verlaten en te gaan kijken naar het programma.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids My TV gebied Selecteer een kanaal in de mozaïek van kanaalpictogrammen en druk dan op ENTER. Herhaal deze stap om in totaal 16 kanalen toe te voegen. 4 Om een thema aan uw profiel toe te voegen, selecteert u ‘Themes’ en drukt dan op de GELE actietoets. Nederlands In het My TV gebied kunt u een persoonlijk profile instellen. U kunt een profiel definiëren op basis van de kanalen, thema’s en/of trefwoorden.
05 Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Het Schedule gebied 4 Voer een naam voor de ingestelde opname in. In het Schedule gebied kunt u de (timer) opnamen instellen, controleren, bewerken en wissen. (Zie ook Instellen van een timeropname op pagina 66 voor verdere timeropnamefuncties.) Via het Schedule gebied kunt u: • Een één-toets-opname bewerken of wissen. • Een ShowView opname instellen, bewerken of wissen. • Een handmatige opname instellen, bewerken of wissen.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Selecteer uit de volgende opties: eenmaal, dagelijks of wekelijks. 9 Druk op de GELE actietoets (bestemming) om de opnamebestemming te selecteren. 10 Druk op (cursor rechts) voor toegang tot de uitgebreide opname-opties: Nederlands Selecteer AUTO1, FINE, SP, LP, EP, SLP of MN (als de handmatige opnamefunctie is ingesteld op On). 8 Druk op de GROENE actietoets (frequentie) om het aantal keren dat de opname gemaakt moet worden te wijzigen.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids 05 Instellen van een ShowView™* opname Instellen van een handmatige opname 1 1 Selecteer ‘Schedule’ in de menubalk. 2 Druk op de RODE actietoets (ShowView). 3 Gebruik de cijfertoetsen om het ShowView programmeernummer in te voeren. • Als u in een gebied woont waar het GUIDE Plus+ systeem nog niet beschikbaar is, moet u soms ook een kanaalnummer invoeren. Volg de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. 4 Druk op ENTER om te bevestigen.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids U kunt ook op de GELE actietoets (Mosaic) drukken en dan de / / / toetsen gebruiken om een kanaal te selecteren in de mozaïek, waarna u op ENTER drukt. Het Info gebied Dit gebied is gereserveerd voor extra informatie zoals nieuwsberichten, het weer, financiële informatie enz., en dit verschilt per land. (Deze voorziening is niet beschikbaar in alle landen/regio’s.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids 05 Het Setup gebied In het Setup gebied kunt u het GUIDE Plus+ systeem instellen voor uw regio, TV-ontvangstcondities e.d. Veranderingen aanbrengen in de GUIDE Plus+ setup 1 Selecteer ‘Setup’ in de menubalk. Vaak gestelde vragen en problemen verhelpen voor GUIDE Plus+ Hieronder worden enkele vragen behandeld betreffende problemen met het GUIDE Plus+ systeem. Voor een volledige lijst kunt u de GUIDE Plus+ website raadplegen op: www.europe.
Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids Met de toename van het aantal kanalen, is ook het aantal cijfers toegenomen. Oudere apparatuur gebruikt soms maar 2 cijfers, terwijl nieuwere apparatuur 4 cijfers nodig heeft. Het is mogelijk dat u tijdens de setup een oudere code hebt geselecteerd voor uw merk. Ga het naar Setup gebied, kies External Receiver en herhaal de setup voor uw merk.
05 Gebruik van de GUIDE Plus+™ elektronische programmagids • Het GUIDE Plus+ systeem is niet beschikbaar in mijn gebied, maar wanneer ik de recorder in de ruststand (standby) schakel, wordt na een poosje EPG in het voorpaneeldisplay aangegeven. Kan ik dit voorkomen? Als het GUIDE Plus+ systeem niet in uw gebied beschikbaar is, mag u niet de postcode in het GUIDE Plus+ instelscherm instellen (zie Instellen van het GUIDE Plus+™ systeem op pagina 29).
Afspelen 06 Hoofdstuk 6 Inleiding De meeste functies die in dit hoofdstuk worden beschreven, maken gebruik van beeldschermdisplays. Gebruik / / / (cursortoetsen) en ENTER om door deze displays te navigeren. Om vanaf een bepaald scherm een niveau terug te gaan, gebruikt u de RETURN toets. De toetsengids onderaan elk scherm toont welke toetsen voor welke functie gebruikt kunnen worden.
06 Afspelen Gebruik van de Disc Navigator voor discs die enkel geschikt zijn voor afspelen DVD-Video Video CD 1 Super VCD CD Het scherm voor WMA/MP3-discs toont een lijst met mappen en tracks. Selecteer een map of een track binnen een map. WMA/MP3 1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Navigator’ in het beeldschermdisplay. Bij een CD, Video-CD, Super VCD of WMA/MP3-disc kunt u ook op DISC NAVIGATOR drukken om rechtstreeks naar het Disc Navigator scherm te gaan.
Afspelen 06 VR mode Video mode HDD Met de NAVI MARK toets kunt u de miniatuurafbeelding wijzigen die bij elke titel in het Disc Navigator scherm verschijnt. PLAY DVD-Video Video mode 1 Voer tijdens afspelen met de cijfertoetsen een hoofdstuknummer in dat binnen de huidige titel ligt. Voor hoofdstuk 6 bijvoorbeeld, drukt u op 6; voor hoofdstuk 24 drukt u op 2 en dan op 4. • Druk op CLEAR om de ingevoerde cijfers te wissen en opnieuw te beginnen. 2 Indien u dit wilt: Druk op ENTER.
06 Afspelen 1 Druk tijdens afspelen op of om te beginnen met versnelde weergave in achterwaartse of voorwaartse richting. • De snelheid wordt op het scherm aangegeven. 2 Druk enkele malen op dezelfde toets om de snelheid te verhogen. 1 Druk op of om te beginnen met vertraagde weergave in achterwaartse of voorwaartse richting. 2 Druk enkele malen op dezelfde toets om de vertraagde weergavesnelheid te veranderen.
Afspelen 06 Zoekfunctie ALL ALL Via het Play Mode menu hebt u toegang tot de zoekfuncties, en ook herhaalde weergave en programmaweergave.1 PLAY MODE Met de zoekfunctie kunt u het afspelen starten vanaf een bepaald tijdpunt op de disc of vanaf een bepaald titel/ hoofdstuk/map/tracknummer. 1 Selecteer ‘Search Mode’ in het Play Mode menu. 2 Selecteer een van de zoekopties. 3 Gebruik de cijfertoetsen om een titel/hoofdstuk/ map/tracknummer of een tijdpunt (in uren, minuten en seconden) in te voeren.
06 Afspelen A-B herhaalde weergave DVD CD Video CD HDD 1 Selecteer ‘Repeat’ in het Play Mode menu. 2 Selecteer een herhaalfunctie.3 Met de A-B herhaalfunctie kunt u twee punten (A en B) binnen een track of titel opgeven, om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt.1 1 Selecteer tijdens afspelen ‘A-B Repeat’ in het Play Mode menu. 2 Terwijl ‘A (Loop Start)’ geselecteerd is, drukt u op ENTER bij het punt dat u als beginpunt voor de lus wilt instellen.
Afspelen 06 Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title (1-38) Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter (1-004) Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Voor een CD of Video-CD/Super VCD moet u een track selecteren om aan de programmalijst toe te voegen. Program Step 01. 04 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Track (1-12) Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Track 07 Track 08 Total Time 0.00.
06 Afspelen Overige programmaweergavefuncties Behalve dat u een programmalijst kunt maken en bewerken, kunt u programmaweergave starten en annuleren, en de programmalijst uit het Play Mode menu wissen. 1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Program’ in de lijst met functies aan de linkerkant. 2 Selecteer een programmaweergavefunctie.
Afspelen 06 VR mode CD Video CD Super VCD WMA/MP3 Bij VR-modus materiaal dat is opgenomen met tweetalig geluid kunt u het linker (L) kanaal, het rechter (R) kanaal, of beide kanalen (L+R) kiezen.1 Wanneer u een Video-CD of Audio-CD afspeelt, kunt u kiezen tussen stereo, of alleen het linker kanaal of rechter kanaal. Sommige Super VCD discs hebben twee geluidssporen. Bij deze discs kunt u omschakelen tussen de twee geluidssporen en tevens tussen de afzonderlijke kanalen in elk spoor.
07 Opnemen Hoofdstuk 7 Opnemen Betreffende opnemen op DVD’s Deze recorder kan op DVD-R en DVD-RW media opnemen. Het belangrijkste verschil tussen beide is dat op DVD-R discs maar een keer kan worden opgenomen, terwijl de opnamen op een DVD-RW gewist kunnen worden, waarna er opnieuw op de disc kan worden opgenomen en dit vele malen achter elkaar.
Opnemen 07 Beperkingen bij video-opnamen 1 Er zijn vijf vaste instellingen voor de opnamekwaliteit : • FINE – Dit geeft de beste beeldkwaliteit; er is ongeveer één uur opnametijd beschikbaar op een DVD-disc. • SP (standaard speelduur) – Standaard beeldkwaliteit, in de meeste gevallen ruim voldoende; er is ongeveer twee uur opnametijd beschikbaar op een DVD. • LP (lange speelduur) – Iets lagere beeldkwaliteit; de beschikbare opnametijd op een DVD is verdubbeld tot ongeveer vier uur.
07 Opnemen • Dit product bevat een auteursrechtbeschermingstechnologie die beschermd is door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse (VS) patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in handen van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden.
Opnemen Tip • Tijdens opnemen kunt u de SCART doorlusfunctie in/ uitschakelen. Druk tijdens opnemen op de + toets op het voorpaneel om SCART THRU (doorlusfunctie ingeschakeld) te activeren of druk op de – toets om SCART NORM (doorlusfunctie uitgeschakeld) te activeren. U kunt de doorlusfunctie niet inschakelen als er via de AV2/(INPUT 1/DECODER) of AV1(RGB)TV aansluitingen wordt opgenomen. De doorlusfunctie wordt ook automatisch teruggesteld nadat het opnemen is afgelopen.
07 Opnemen • U kunt niet met behulp van de directe TVopnamefunctie opnemen vanaf een andere component (videorecorder enz.) die via een SCARTkabel op de AV2/(INPUT 1/DECODER) aansluiting is aangesloten. Instellen van een timeropname VR mode Video mode HDD Met de timeropnamefunctie kunt u in totaal 32 timeropnamen programmeren tot 1 maand vooruit. De timeropnameprogramma’s kunnen worden ingesteld voor het maken van een enkele opname, of voor het maken van een opname elke dag of elke week.
Opnemen 07 Easy Timer Recording functie 2 Stel het TV-kanaal en de opnamekwaliteit in. Easy Timer Recording 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 13/12 14/12 15/12 MON HDD DVD CHANNEL +/– CHANNEL ENTER HOME MENU RETURN REC MODE 13/12 Pr 7 9:30 REC MODE FINE --:-- Nederlands Zoals de naam al zegt, kunt u met Easy Timer Recording snel en gemakkelijk een timeropname instellen.1 HDD HDD/DVD • Gebruik de CHANNEL +/– toetsen om het kanaal in te stellen dat u wilt opnemen.
07 Opnemen 5 Gebruik / (cursor links/rechts) om de cursor naar de opname-eindtijd in het rooster te verplaatsen. Opnamestarttijd Opname-eindtijd Easy Timer Recording 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 13/12 14/12 15/12 MON 13/12 11:45 CHANNEL +/– Pr 7 13:45 REC MODE FINE HDD/DVD HDD Wanneer u de cursor door het rooster verplaatst, loopt er een pijl vanaf de begintijd naar de huidige cursorpositie, voor het aangeven van de lengte van de opname.
Opnemen Vaak gestelde vragen • De timer is ingesteld, maar de recorder begint niet met opnemen! Controleer of er op de geplaatste disc of op de vaste schijf kan worden opgenomen en deze niet vergrendeld is (zie Lock Disc op pagina 108), en of er minder dan 99/999 titels op de DVD/vaste schijf zijn opgenomen. • Ik kan geen timerprogramma invoeren! Waarom niet? U kunt geen timerprogramma invoeren als de klok niet is ingesteld.
07 Opnemen Opnemen vanaf een extern apparaat VR mode Video mode HDD U kunt ook opnemen vanaf een extern apparaat, zoals een camcorder of videorecorder, die op een van de externe ingangen van de recorder is aangesloten.1 HDD DVD INPUT SELECT CLEAR ENTER REC REC MODE 2 Druk enkele malen op INPUT SELECT om de externe ingang te selecteren waarvan u wilt opnemen. Er zijn drie analoge ingangen en een DV digitale ingang.
Opnemen 07 VR mode Video mode HDD U kunt opnemen vanaf een DV-camcorder die op de DV IN/OUT aansluiting op het voorpaneel van deze recorder is aangesloten. Met de afstandsbediening van deze recorder kunt u zowel de camcorder als deze recorder bedienen.1 Controleer voordat u begint met opnemen of de audioinvoer voor de DV IN/OUT aansluiting correct is ingesteld (zie DV Input op pagina 120).
07 Opnemen 5 Selecteer ‘Record to HDD’ of ‘Record to DVD’ om op de vaste schijf of op een opname-DVD op te nemen. 6 Zoek de plaats op de cassetteband in de camcorder vanaf waar u wilt beginnen met opnemen. Voor een optimaal resultaat moet u het afspelen pauzeren op het punt vanaf waar u wilt beginnen met opnemen. • Afhankelijk van uw camcorder is het mogelijk dat u de afstandsbediening van deze recorder kunt gebruiken om de camcorder te bedienen met behulp van de , , , , , en toetsen.
Opnemen 07 Finaliseren van een disc Video mode Bij het finaliseren van een disc worden de opnamen in de disc ‘gebrand’ zodat de disc op een gewone DVD-speler of op een computer uitgerust met een geschikt DVD-ROM station kan worden afgespeeld. Na het finaliseren van een disc wordt de discnaam in het titelmenu aangegeven. Zorg dat de disc de gewenste discnaam heeft voordat u deze finaliseert, aangezien de naam naderhand niet meer kan worden gewijzigd.
07 Opnemen Initialiseren van een DVD-RW disc DVD-RW Als u een lege disc plaatst, zal de recorder deze automatisch initialiseren voor opnemen. U kunt DVD-RW discs ook handmatig initialiseren. U kunt een disc initialiseren voor Video-modus opname of VR-modus opname.1 Belangrijk • Bij het initialiseren van een disc worden alle opnamen op de disc gewist.
Kopiëren en backup 08 Hoofdstuk 8 Kopiëren op hoge snelheid Inleiding Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om: • Een reservekopie te maken op een DVD van belangrijke opnamen die op de vaste schijf zijn vastgelegd. • Een kopie te maken op een DVD van een opname die op de vaste schijf is vastgelegd, om deze opname in een andere speler af te spelen. • Videomateriaal over te brengen van een DVD naar de vaste schijf om het materiaal vervolgens te bewerken.
08 Kopiëren en backup Fabrikant Sony That’s JVC Fujifilm TDK Maxell Verbatim Ritek (Per juli 2004) Kopiëren op normale snelheid (real-time) U kunt ook op normale snelheid kopiëren, ook wel realtime kopiëren genoemd, waarbij u het voordeel hebt dat u een andere opnamemodus kunt instellen dan die van het originele materiaal. Een titel die oorspronkelijk in de FINE modus is opgenomen, kunt u bijvoorbeeld in de SP modus kopiëren.
Kopiëren en backup 08 Eén-toets kopieerfunctie3 (DVD naar vaste schijf) Met de één-toets kopieerfunctie kan de spelende titel (of de titel die geselecteerd is in de Disc Navigator) gekopieerd worden van de vaste schijf naar een DVD. De volledige titel wordt gekopieerd, ongeacht waar in de titel u met kopiëren begint. De recorder kopieert met de maximaal haalbare snelheid.2 De één-toets kopieerfunctie werkt alleen wanneer een opneembare DVD-R/RW disc is geplaatst.
08 Kopiëren en backup Kopiëren van de vaste schijf naar een DVD1 Geselecteerde titel van de vaste schijf Titel die niet aan de Copy List kan worden toegevoegd HDD to DVD Copy Groepen op de vaste schijf All HDD 1 2 3 4 Titels in de geselecteerde groep van de vaste schijf HDD Menu-opties van de Copy List 16:00 Sun 8/11 Recording Time Add Erase Ttl Name Divide Combine DVD 1 2 1/3 Pr 5 LP 0h32m55s 3 Informatie voor de geselecteerde titel 4 Copy List titels Copy List Total 1h30m 1/2 Speel
Kopiëren en backup 08 GUIDE Plus+ Disc Setup Disc Navigator Initial Setup Copy Video/Audio Adjust Easy Timer Play Mode Disc History PhotoViewer • Bij het selecteren van titels op de vaste schijf kunt u de titels van een bepaalde groep op de vaste schijf tonen door op (cursor omhoog) te drukken en dan de / (cursor links/rechts) toetsen en ENTER te gebruiken om een groep te selecteren.
08 Kopiëren en backup Opnemen van de Copy List Nadat u de Copy List hebt samengesteld, kunt u de lijst gaan opnemen. 1 Selecteer ‘Conf List’ om het Copy List instellingenscherm weer te geven. 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om de opnamemodus te selecteren. HDD to DVD Copy Wanneer u de instelling voor de opnamemodus wijzigt, kunt u zien hoeveel discruimte er vereist is.
Kopiëren en backup 08 3 Voer een naam voor de geselecteerde titel in. Input Title Name 15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP CAPS small ABC DE F GH I J KLM . , ? ! N O P Q R S T U V WX Y Z ( ) : ; AA A A A AÆ ç E E E E I I I I # DN O OOO 0 1 2 3 4 5 + – /@ [ c £ \ § 2 3 ´ µ¶ · OK Delete O ø ß$% = > _ & ± { _| } ~ ¡ – ® ˚ 1 3 /2 /4 ¿ ` UUUUY 6 7 8 9 < ¥ ] ˆ ÷ x ¨ © a– << ¬ ¸ 1 –o 1/4 Nederlands Gebruik deze functie om afzonderlijke titels van de Copy List te wissen.
08 Kopiëren en backup Divide Combine Gebruik deze functie om een titel die reeds in de Copy List is in twee nieuwe titels te splitsen.1 1 Selecteer ‘Divide’ in de menu-opties van de Copy List. 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om de titel in de Copy List te selecteren die u wilt splitsen en druk dan op ENTER. Gebruik deze functie om twee naast elkaar liggende titels in de Copy List samen te voegen tot één titel.2 1 Selecteer ‘Combine’ in de menu-opties van de Copy List.
Kopiëren en backup 08 Erase All Gebruik deze functie om de volgorde van de titels in de Copy List te wijzigen. 1 Selecteer ‘Move’ in de menu-opties van de Copy List. 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om de titel die u wilt verplaatsen in de Copy List te selecteren en druk dan op ENTER. Gebruik deze functie om de hele Copy List te wissen. 1 Selecteer ‘Erase All’ in de menu-opties van de Copy List. 2 Selecteer ‘Yes’ om te bevestigen of ‘No’ om te annuleren en druk dan op ENTER.
08 Kopiëren en backup 3 Selecteer een optie uit de menu-opties van het Chapter Edit scherm. Chapter Edit HDD Erase Divide Combine Move Preview 15:00 Wed 7/10 Pr 5 LP Recording Time 0h32m55s Title 2 Chapter ---h--m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Chapter Edit: Divide U kunt een hoofdstuk in een gewenst aantal nieuwe hoofdstukken splitsen.1 1 Gebruik / / / (cursortoetsen) om het hoofdstuk te selecteren dat u wilt splitsen en druk dan op ENTER.
Kopiëren en backup 08 Chapter Edit: Move Erase Sec Chapter Edit HDD 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om de titel te selecteren waarvan u een gedeelte wilt wissen en druk dan op ENTER. Na het selecteren van een titel verschijnt er een scherm waarop u het begin- en eindpunt kunt aangeven van het gedeelte dat gewist moet worden.
08 Kopiëren en backup Kopiëren van een DVD naar de vaste schijf1 Geselecteerde titel op de DVD DVD to HDD Copy Original DVD 1 2 3 4 DVD Menu-opties van de Copy List 1/3 16:00 Sun 8/11 Pr 5 LP Recording Time 0h32m55s Add Erase Move Preview Erase All HDD 1 2 3 Informatie voor de geselecteerde titel 4 Copy List titels Copy List Total 1h30m 1/2 Speelduur van de Copy List Conf List Gebruik het DVD to HDD Copy scherm om beeldmateriaal van een DVD naar de vaste schijf te kopiëren.
Kopiëren en backup 08 Opnemen van de Copy List DVD to HDD Copy Original DVD 1 2 3 4 DVD 1/3 Add Erase Move Preview Erase All HDD Copy List Total 0h00m 1/1 Conf List Nadat u de Copy List hebt samengesteld, kunt u de lijst gaan opnemen. 1 Selecteer ‘Conf List’ om het Copy List instellingenscherm weer te geven. 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om de opnamemodus te selecteren.
08 Kopiëren en backup DVD to HDD Copy List functies Add Gebruik deze functie om titels aan de Copy List toe te voegen.1 1 Selecteer ‘Add’ in de menu-opties van de Copy List. 2 Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om de titel op DVD te selecteren die aan de Copy List moet worden toegevoegd en druk dan op ENTER. DVD to HDD Copy Play List DVD 1 2 3 Gebruik deze functie om de volgorde van de titels in de Copy List te wijzigen. 1 Selecteer ‘Move’ in de menu-opties van de Copy List.
Kopiëren en backup 08 Preview Gebruik van de disc-backupfunctie1 Met de disc-backupfunctie kunt u op eenvoudige wijze een backupkopie maken van een gefinaliseerde Videomodus disc. De gegevens worden eerst naar de vaste schijf gekopieerd en daarna naar een andere DVDopnamedisc.2 1 Druk op HOME MENU. 2 Selecteer ‘Copy’. 3 Selecteer ‘Disc Back-up’. 4 Selecteer een backup-optie. Disc Back-up Erase All Start new disc back-up Gebruik deze functie om de hele Copy List te wissen.
08 Kopiëren en backup 7 Wanneer de gegevens gekopieerd zijn, drukt u op OPEN/CLOSE om de disclade te openen. Haal de disc naar buiten en plaats een lege* DVDopnamedisc. * Als u een DVD-RW gebruikt, hoeft de disc niet leeg te zijn. Bij het maken van de backup zullen wel eventuele andere gegevens die op de disc zijn gewist worden. 10 Als u de backupgegevens die op de vaste schijf zijn niet meer nodig hebt, kunt u die gegevens nu wissen.
Bewerken 09 Hoofdstuk 9 Met de Disc Navigator kunt u het videomateriaal van niet-gefinaliseerde Video-modus en VR-modus DVD-discs bewerken en ook het videomateriaal op de interne vaste schijf (HDD). De bewerkingsfuncties die in de Disc Navigator beschikbaar zijn, hangen af van of u video op een Video-modus of op een VR-modus DVD bewerkt, of op de vaste schijf, en of u de Original inhoud of een Play List bewerkt.
09 Bewerken Disc Navigator voor vaste schijf Thans geselecteerde titel Tabbladen voor de groepen op de vaste schijf Disc Navigator All HDD Geselecteerde groep Disc Navigator menukeuzes All Play Erase Ttl Name Chpt Edit Erase Sec Group1 1 Group2 2 12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP Recording Time 4 5 Group3 3 0h30m40s 6 Group4 Nieuw indicator NEW Beschikbare opnametijd in de weergegeven opnamemodus HDD Remain 6h12m(FINE) Vergrendelde titelindicator Aantal titelpagina’s 1/1 Informatie voor gekozen
Bewerken 09 Disc Navigator Original DVD Play Erase Ttl Name Chpt Edit Erase Sec 1 2 3 4 5 6 DVD Remain 0h37m(FINE) Undo 1/1 • U hebt ook via het Home Menu toegang tot de Disc Navigator (druk op HOME MENU, selecteer Disc Navigator en druk dan op ENTER). • Gebruik de / (cursor omhoog/omlaag) toetsen om de gewenste menu-optie aan de linkerkant te selecteren en druk dan op ENTER.
09 Bewerken VR mode (Original) • Play – Een titel afspelen (pagina 94) • Title Name (Ttl Name) – Een titel een naam geven of de naam wijzigen (pagina 95) • Lock/Unlock – Een titel vergrendelen of ontgrendelen om te voorkomen dat er per ongeluk wijzigingen worden aangebracht (pagina 98) • Erase – Een titel wissen (pagina 94) • Erase All – Alle titels wissen (pagina 98) • Undo – De laatste wijziging ongedaan maken (pagina 98) • Chapter Edit (Chpt Edit) – Gedetailleerde wijzigingen in de hoofdstukken van een
Bewerken 09 Disc Navigator Original DVD 1 2 3 12:30 Wed 4/11 Pr 5 LP Play Erase Ttl Name Chpt Edit Erase Sec Undo DVD Remain 0h37m(FINE) 4 Erase Title? Yes No 1/1 3 Selecteer ‘Yes’ om te bevestigen of ‘No’ om te annuleren en druk dan op ENTER. 4 Druk op RETURN om terug te gaan naar de menuopties van de Disc Navigator of selecteer een andere titel om te wissen. Tip • U kunt een titel snel wissen door op CLEAR te drukken wanneer de titel geselecteerd is.
09 Bewerken Chapter Edit (Chpt Edit) VR mode HDD Bij het bewerken van VR-modus DVD’s of beeldmateriaal op de vaste schijf kunt u afzonderlijke hoofdstukken binnen een titel bewerken, met opties voor wissen, samenvoegen en splitsen.1 U kunt ook afzonderlijke hoofdstukken afspelen om de inhoud ervan te controleren. 1 Selecteer ‘Chpt Edit’ in de menu-opties van de Disc Navigator. 2 Gebruik / / / (cursortoetsen) om de titel te selecteren die de hoofdstukken bevat die u wilt bewerken en druk dan op ENTER.
Bewerken 09 Hoofdstukmarkeringen in een titel invoegen HDD Erase Section (Erase Sec) VR mode Terwijl een titel wordt afgespeeld of tijdens opnemen kunt u nieuwe hoofdstukken binnen een titel maken met behulp van de CHP MARK toets.1 Dit is niet alleen handig voor het navigeren door de inhoud van de disc, maar ook voor het uitvoeren van bewerkingen.
09 Bewerken 5 Selecteer ‘Yes’ om te bevestigen of ‘No’ om te annuleren en druk dan op ENTER. De miniatuurafbeelding-weergave toont u een paar seconden video aan beide kanten van het gemarkeerde gedeelte, zodat u het resultaat van de bewerking kunt zien. • Bij het bewerken van VR-modus Original materiaal is het mogelijk dat gedeelten die erg kort zijn (minder dan vijf seconden) niet gewist kunnen worden.
Bewerken 09 Divide Change Group (Chg Group) HDD Gebruik deze functie om een titel op de vaste schijf in twee titels te splitsen. Wanneer een titel eenmaal gesplitst is, kunt u de twee nieuwe titels niet opnieuw samenvoegen tot één titel. 1 Selecteer ‘Divide’ in de menu-opties van de Disc Navigator. 2 Selecteer de titel die u wilt splitsen en druk dan op ENTER.
09 Bewerken Een VR-modus Play List maken en bewerken 2 Selecteer de titel die u wilt wissen en druk dan op ENTER. Disc Navigator Play List VR mode DVD Een Play List (afspeellijst) is een soort virtuele inhoud die gebaseerd is op de Original (originele) inhoud van de disc.
Bewerken 09 Chapter Edit (Chpt Edit) VR mode Bij het bewerken van VR-modus DVD’s kunt u afzonderlijke hoofdstukken binnen een titel bewerken, met opties voor wissen, verplaatsen, samenvoegen en splitsen. U kunt ook afzonderlijke hoofdstukken afspelen om de inhoud ervan te controleren. 1 Selecteer ‘Chpt Edit’ in de menu-opties van de Disc Navigator Play List. 2 Selecteer de titel die de hoofdstukken bevat die u wilt bewerken en druk dan op ENTER.
09 Bewerken 3 Gebruik de afspeeltoetsen ( , , , enz.) om het beginpunt te zoeken van het gedeelte dat gewist moet worden en druk dan (terwijl ‘From’ geselecteerd is) op ENTER. De balk onderaan op het scherm toont de huidige afspeelpositie in de titel. Nadat u op ENTER hebt gedrukt, verschijnt er een markering onder de balk die het beginpunt van het gedeelte aangeeft. 1 Selecteer ‘Create’ in de menu-opties van de Disc Navigator Play List.
Bewerken 09 Move Divide VR mode Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de Play List titels te wijzigen. 1 Selecteer ‘Move’ in de menu-opties van de Disc Navigator Play List. 2 Selecteer de titel die u wilt verplaatsen en druk dan op ENTER. Disc Navigator Play List DVD 1 2 Gebruik deze functie om een titel in twee nieuwe titels te splitsen. 1 Selecteer ‘Divide’ in de menu-opties van de Disc Navigator Play List. 2 Selecteer de titel die u wilt splitsen en druk dan op ENTER.
09 Bewerken Nadat ENTER is ingedrukt, verschijnt de nieuwe, bijgewerkte Play List. Disc Navigator Play List DVD 1 2 3 DVD Remain 0h37m(FINE) Create Move Divide Combine Erase All 1/1 Undo 3 Druk op RETURN om terug te gaan naar de menuopties van de Disc Navigator of ga door met het samenvoegen van andere titels. Erase All VR mode Met deze optie kunt u alle titels uit de Play List wissen. 1 Selecteer ‘Erase All’ in de menu-opties van de Disc Navigator Play List.
Het Disc History scherm 10 Hoofdstuk 10 VR mode Video mode Op het Disc History scherm kunt u zien hoeveel opnameruimte er op de disc resteert, voor de laatste 30 DVD-opnamediscs die in de recorder zijn geplaatst.1 Tevens worden op dit scherm de discnaam2, de namen van de eerste drie titels, het aantal opgenomen titels, de opnamemodus en de vergrendelingsstatus van de disc aangegeven.
11 Het PhotoViewer scherm Hoofdstuk 11 Het PhotoViewer scherm Via de PhotoViewer kunt u JPEG-foto’s en beeldbestanden die op een CD-ROM/R/RW 1 zijn opgenomen op uw TV bekijken.2 Thans geselecteerde thumbnail PhotoViewer File Chair No. 2 Date/Time 10:00 12/05/2003 Thans geselecteerde map in mappenlijst 01. 12/12 TUE 02. 13/12 WED 03. 14/12 THU 04. 15/12 FRI 05. 16/12 SAT 06. 17/12 SUN 07. 18/12 MON 08.
Het PhotoViewer scherm 11 Opnieuw laden van de bestanden Nederlands Als u een disc hebt met een groot aantal bestanden en/ of mappen kunt u toch alle beelden zien door de ‘opnieuw laden’ functie te gebruiken.1 1 Gebruik de (cursor omlaag) toets om naar de laatste eenheid in de mappenlijst te gaan (‘Read next: ...’). 2 Druk op ENTER om de volgende groep van 999 bestanden/99 mappen vanaf de disc te laden. Het zal even duren (maximaal 1 minuut) om de beelden te laden.
12 Het menu voor de disc-instellingen Hoofdstuk 12 Het menu voor de disc-instellingen Via het Disc Setup menu kunt u de discs van namen voorzien, de inhoud van de discs vergrendelen om per ongeluk opnemen en wissen te voorkomen, en de discs initialiseren en finaliseren. Het Disc Setup menu is ook via het Home Menu toegankelijk: • Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Setup’.
Het menu voor de disc-instellingen HDD DVD-RW U kunt een DVD-RW disc voor VR-modus opname of Video-modus opname initialiseren. De eerste keer dat u een nieuwe DVD-RW disc plaatst, zal deze automatisch geïnitialiseerd worden voor opname volgens de DVD-RW Auto Init. instelling in het Initial Setup menu (zie pagina 124). In het initialisatiemenu kunt u de disc opnieuw initialiseren wanneer u bijvoorbeeld het opnameformaat van de disc wilt wijzigen.
13 Het menu voor de audio/video-instellingen Hoofdstuk 13 Het menu voor de audio/videoinstellingen Met het Video/Audio Adjust menu kunt u de beeldkwaliteit voor de ingebouwde tuner en de externe ingangen en voor het afspelen en opnemen van discs instellen. Een preset met uw eigen instellingen maken Instellen van de beeldkwaliteit voor de TV en de externe ingangen Met Picture Creation kunt u een groep beeldkwaliteitinstellingen voor de ingebouwde TV-tuner en voor elke externe ingang kiezen.
Het menu voor de audio/video-instellingen Tip • Om meer van het beeld te zien wanneer u de diverse instellingen maakt, drukt u op ENTER nadat u de instelling hebt gekozen. • Memory1 – gebruikerpreset 1 • Memory2 – gebruikerpreset 2 • Memory3 – gebruikerpreset 3 U kunt op DISPLAY drukken om de afzonderlijke instellingen voor de huidige preset (TV(CRT), PDP of Professional) te zien. 4 Druk op ENTER om de preset te selecteren.
13 Het menu voor de audio/video-instellingen • MNR – Hiermee stelt u de hoeveelheid ruisonderdrukking (NR) in die op de mosquito noise (artefacts zichtbaar rondom de rand van een beeld; wordt veroorzaakt door MPEG-compressie) wordt toegepast. • BNR – Hiermee stelt u de hoeveelheid ruisonderdrukking (NR) in die op de blokruis (artefacts zichtbaar in gedeelten met een effen kleur; wordt veroorzaakt door MPEG-compressie) wordt toegepast.
Het menu voor de begin-instellingen 14 Hoofdstuk 14 Stel ‘Clock Set CH‘ in op een kanaalnummer dat een tijdsignaal uitzendt, verplaats de cursor omlaag naar ‘Start’ en druk dan op ENTER. Gebruik van het Initial Setup menu In het Initial Setup menu kunt u de diverse opties van de recorder voor het geluid, beeld, taal en dergelijke instellen. • Druk op HOME MENU en selecteer ‘Initial Setup’.
14 Het menu voor de begin-instellingen Gebruik de / (cursor omhoog/omlaag) toetsen om de waarde in het geselecteerde veld te wijzigen. Gebruik de / (cursor links/rechts) toetsen om van het ene naar het andere veld te gaan. Input Line System • Standaardinstelling: 625System Bij de standaardinstelling wordt de tijd in het voorpaneeldisplay aangegeven wanneer de recorder in de ruststand (standby) staat. Stel in op Off als u het voorpaneeldisplay volledig wilt uitschakelen in de ruststand (standby).
Het menu voor de begin-instellingen AV Link • Standaardinstelling: This Recorder Only Instellingen voor Tuner Auto Channel Setting : Auto Scan Deze recorder heeft een ingebouwde TV-tuner voor het opnemen van PAL B/G, PAL I, SECAM L en SECAM D/K TV-programma’s die via een antenne of via een analoge kabel-TV worden ontvangen.
Het menu voor de begin-instellingen 14 Auto Channel Setting : Download from TV Als u deze recorder via de AV1(RGB)-TV AV-aansluiting op uw TV hebt aangesloten, kunt u de afstemgegevens downloaden van alle kanalen waarop uw TV is afgestemd, mits uw TV geschikt is voor deze functie. Raadpleeg de handleiding van uw TV voor verdere informatie. 1 Kies ‘Download from TV’. 2 Selecteer uw land.
Het menu voor de begin-instellingen Channel Swapping 5 Druk op ENTER om de zenders te verwisselen. 6 Als u nog meer zenders wilt verwisselen, druk dan op (cursor links) en herhaal de stappen 3 t/m 5. 7 Druk op HOME MENU om de procedure te voltooien en het scherm te sluiten.
14 Het menu voor de begin-instellingen Component Video Out AV1 Out • Standaardinstelling: Interlace U hoeft deze instelling alleen te maken als de recorder via de componentvideo-aansluitingen op uw TV is aangesloten. • Standaardinstelling: Video U hoeft deze instelling alleen te maken als de recorder via de AV1(RGB)-TV SCART AV-aansluiting op de TV is aangesloten.
Het menu voor de begin-instellingen NTSC on PAL TV Als u het niet-NICAM geluid van een TV-uitzending wilt opnemen, selecteert u Regular Audio, anders stelt u NICAM in. (Wanneer de NICAM instelling is gekozen, kunt u toch nog Regular Audio met de AUDIO toets selecteren. Zie Kiezen van audiokanalen op pagina 33.
14 Het menu voor de begin-instellingen Wanneer u een tweetalige bron vanaf een externe ingang opneemt in de Video-modus of VR-modus ingesteld op FINE/MN32, of op de vaste schijf, kunt u kiezen of alleen het A/L (links) of B/R (rechts) audiokanaal moet worden opgenomen.
Het menu voor de begin-instellingen Belangrijk • Als u On instelt bij een niet-DTS compatibele versterker/receiver, zal er ruis worden uitgevoerd wanneer u een DTS-disc afspeelt. • Wanneer u On instelt, is er geen analoge audiouitvoer bij het afspelen van een DTS DVD-Video disc. • Bij het afspelen van een DTS audio-CD zal er ruis via de analoge uitgangen worden uitgevoerd (ook wanneer DTS Out is ingesteld op Off). Geef deze ruis niet via uw versterker en luidsprekers weer.
14 Het menu voor de begin-instellingen Subtitle Language Auto Language werkt juist als de Audio Language en Subtitle Language instellingen hetzelfde zijn—zie Audio Language op pagina 121 en Subtitle Language hierboven.
Het menu voor de begin-instellingen Selecteren van ‘Other’ (andere) talen Pr 5 HDD Remain SLP EP 30h33m LP DVD Remain 2h00m SP MN 9 (4h00m/DVD) 2.60Mbps Initial Setup Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback 1 Selecteer ‘On (go to setup)’ om het instelscherm voor handmatige opname weer te geven.
14 Het menu voor de begin-instellingen Navi Mark • Standaardinstelling: 0 seconds Initial Setup Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback Manual Recording Optimized Rec Navi Mark Auto Chapter (Video) Frame Accurate DVD-RW Auto Init. 0 seconds 30 seconds 3 minutes Belangrijk • Als u deze instelling wijzigt, zal de Copy List gewist worden. Zorg dat het onderdeel naar wens is ingesteld voordat u begint met het samenstellen van een Copy List.
Het menu voor de begin-instellingen Still Picture Initial Setup Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback TV Screen Size Still Picture Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator Field Frame Auto Sommige discs ondersteunen ook de Country Code (landcode) functie. Op deze discs worden bepaalde scènes niet afgespeeld, afhankelijk van de door u ingestelde Country Code.2 Voordat u het Parental Lock niveau of de Country Code kunt instellen, moet u een wachtwoord instellen.
Het menu voor de begin-instellingen 14 Parental Lock : Change Password U wijzigt uw wachtwoord door uw bestaande wachtwoord te bevestigen en dan een nieuw wachtwoord in te voeren. 1 Selecteer ‘Change Password’.
Het menu voor de begin-instellingen Initial Setup Basic Tuner Video In/Out Audio In Audio Out Language Recording Playback Parental TV Screen Size Lock: Country Code Still Picture 1 2 3 4 Password Seamless Playback Parental Lock Angle Indicator Code Number us 2 1 1 9 4 Druk op ENTER om de nieuwe landcode in te stellen.
14 Het menu voor de begin-instellingen Bilingual Setting1 • On – De hoofd- en subkanalen kunnen worden omgeschakeld met behulp van de AUDIO toets of de Bilingual Recording instelling (zie Bilingual Recording op pagina 119). • Off – De audiokanalen worden via de linker en rechter voorluidspreker weergegeven. De hoofd- en subkanalen kunnen niet worden omgeschakeld.
Extra informatie 15 Hoofdstuk 15 Terugstellen van de recorder Indien gewenst, kunt u de fabrieksinstellingen weer op de recorder instellen. 1 Zorg dat de recorder ingeschakeld is. 2 Houd STOP ingedrukt en druk dan tegelijkertijd op STANDBY/ON. De recorder wordt uitgeschakeld en alle instellingen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. Instellen van de afstandsbediening voor gebruik met uw TV U kunt de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken voor de bediening van uw TV.
15 Extra informatie Beeldverhoudingen en discformaten Weergave op een standaard TV of videomonitor Beeldformaat van Instelling Hoe het beeld eruit ziet 16:9 4:3 (Letter Box) Het programma wordt in breedbeeld weergegeven met zwarte balken aan de bovenen onderkant van het scherm. 4:3 (Pan & Scan) De zijkanten van het beeld worden afgesneden zodat het beeld het volledige scherm vult. 16:9 Het beeld lijkt samengedrukt. Stel in op 4:3 (Letter Box) of 4:3 (Pan & Scan).
Extra informatie 15 Een verkeerde bediening is vaak de oorzaak van een storing of foutieve werking. Als u denkt dat het apparaat niet juist functioneert, doorloop dan eerst de onderstaande lijst. Soms kan de storing veroorzaakt worden door een andere component. Controleer daarom ook de andere componenten en elektrische apparatuur die gebruikt wordt.
15 Extra informatie Probleem Maatregelen Geen geluid of het geluid is vervormd • Zorg dat de versterker/receiver of de TV op de juiste ingang is ingesteld en het volume niet is dichtgedraaid. • Er is geen geluid wanneer het beeld gepauzeerd wordt, of tijdens zoeken of vertraagde weergave. Druk op PLAY om de normale weergave te hervatten. • DTS-discs kunnen alleen worden afgespeeld als de recorder op een DTS-decoder of een DTS-compatibele versterker/receiver is aangesloten.
Extra informatie 15 Maatregelen Kan niet opnemen of de opname mislukt • Controleer of er nog vrije opnameruimte op de DVD/vaste schijf is. • Controleer bij een Video-modus disc of de disc niet reeds gefinaliseerd is. • De vaste schijf kan maximaal 999 titels bevatten; een DVD-disc kan maximaal 99 (Original) titels en 999 hoofdstukken bevatten. Controleer of deze limieten niet zijn overschreden. • Controleer of het materiaal dat u wilt opnemen niet beveiligd is tegen kopiëren.
15 Extra informatie HDMI Probleem Maatregelen Het aangesloten HDMI of DVIapparaat geeft geen beeld weer (en de HDMI-indicator op het voorpaneel licht niet op) • Maak de HDMI-kabel los en sluit deze dan weer aan (terwijl beide apparaten ingeschakeld zijn). • Schakel het HDMI/DVI-apparaat uit en dan weer in. • Schakel het HDMI/DVI-apparaat en deze recorder uit. Schakel het HDMI/ DVI-apparaat vervolgens in, laat het apparaat 30 seconden ongebruikt staan en schakel daarna deze recorder in.
Extra informatie • Kan ik een tweetalige uitzending op de vaste schijf opnemen, met behoud van beide audiokanalen en dan tijdens afspelen het gewenste kanaal kiezen? Nee. Alleen het audiokanaal dat is ingesteld in het onderdeel Bilingual Recording in het Initial Settings menu zal worden opgenomen. Als u beide audiokanalen wilt opnemen, moet u de opname op een VR-modus DVD-RW disc maken. Zie ook Bilingual Recording op pagina 119.
15 Extra informatie Meldingen die verband houden met DV Bij gebruik van de DV IN/OUT aansluiting kunnen de volgende meldingen op uw TV-scherm verschijnen. • No DV camcorder connected. – De camcorder is niet juist aangesloten of de camcorder is uitgeschakeld. • The DV camcorder is recording. – De camcorder is aan het opnemen, dus u kunt niet beginnen met opnemen vanaf de camcorder naar deze recorder. • You cannot connect more than one DV camcorder at the same time.
Extra informatie 15 Taalcodelijst Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh),
15 Extra informatie Aanduidingen op het beeldscherm en de recorder De onderstaande tabel toont een lijst met foutmeldingen die bij het gebruik van de recorder kunnen verschijnen en de betekenis van deze meldingen. 138 Du Melding Betekenis/Maatregel • Initializing disc. Please wait a moment. Als u een nieuwe, lege DVD-RW disc plaatst, zal de recorder deze automatisch initialiseren. • Incompatible region number.
Extra informatie 15 Betekenis/Maatregel • Overheating has stopped operation. Press DISPLAY to clear this message. De temperatuur in het inwendige van de recorder heeft de grenswaarde overschreden. Als deze melding blijft verschijnen, moet u contact opnemen met een officieel Pioneer servicecentrum. • There is no DV input or the input signal is unrecordable. • Cannot preview because there is no DV input or the input signal is unrecordable.
15 Extra informatie Beschadigde discs De disc draait heel snel in de recorder rond. Als u ziet dat een disc stukjes mist, scheurtjes vertoont, kromgetrokken of anderszins beschadigd is, gebruik deze dan niet; u kunt er uw apparaat mee beschadigen. Deze recorder is uitsluitend ontworpen voor gebruik met conventionele, geheel ronde discs. Het gebruik van discs met een afwijkende vorm wordt afgeraden.
Extra informatie 15 DRM (Digital Rights Management) Analoge audio Een elektrisch signaal dat geluid direct weergeeft. Vergelijkbaar met digitale audio wat een elektrisch signaal kan zijn, maar een indirecte weergave van geluid is. Zie ook Digitale audio. Beeldverhouding (breedte-hoogteverhouding) De breedte van een TV-scherm in verhouding tot de hoogte.
15 Extra informatie MPEG-audio Regio’s (alleen voor DVD) 2 Dit is een audioformaat dat gebruikt wordt op Video-CD’s en sommige DVD-discs. Dit apparaat kan MPEG-audio naar PCM-formaat omzetten voor grotere compatibiliteit met digitale recorders en AV-versterkers/receivers. Zie ook PCM. MPEG-video Het videoformaat dat voor Video-CD’s en DVD’s gebruikt wordt. Video-CD maakt gebruik van de oudere MPEG-1 norm, terwijl DVD de nieuwere en kwalitatief veel betere MPEG-2 norm gebruikt.
Extra informatie 15 Tuner Ontvangbare kanalen Algemeen Systeem . . . . . Vaste schijf (HDD), DVD-Video, DVD-R/RW, Video-CD, Super VCD, CD, CD-R/RW (WMA, MP3, JPEG, CD-DA) Stroomvoorziening . . . . .220–240 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 W Stroomverbruik in standby-modus . . . . . . . . . . . . . . . .0,7 W (Voorpaneel-display: uit) Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Extra informatie RGB uitgang Uitgangsniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75 Ω) Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . AV aansluiting 1 (AV1) Audio-ingang . . . . . . . . . . Ingang 1, 3 (achter), 2 (voor) L/R Ingangsniveau Tijdens audio-invoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Vrms (Ingangsimpedantie: meer dan 22 kΩ) Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . AV aansluiting 2 (Ingang 1), RCA tulpstekkerbussen (Ingang 2, 3) Audio-uitgang . . . . . .
Index 16 A I Afstandsbediening 8, 25, 114 Audio DRC 112 Audio-instellingen 119–121 Audiokanaal van TV 33, 65, 119 Auto Language optie 121, 122 Auto Scan - zie Automatische instelling van de kanalen Automatische instelling van de kanalen 27, 115 AV-aansluiting 114, 116, 118, 144 AV-versterker, aansluiten op 20 Ingangskleursysteem 114, 117 Initialiseren van discs 62, 74, 109, 124 Input Line System 114, 117, 119 B Beeldkwaliteit, instellen 110–112 Beeldschermdisplay (OSD) 38, 121 Beeldverhouding (breedte
Index 16 W Wisselopname 66 WMA-audio 7, 9, 36, 142 Z Zoeken 26, 55 Zoomen (JPEG-beeld) 107 146 Du
Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2005 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.
