Operation Manual

Kopiëren en reservebestanden maken
07
72
Du
*1
Ver.2.0 voor een algemene DVD-R-schijf
*2
Ver. 1.1 DVD-RW-schijf
• Let wel dat de werkelijke opnamecapaciteit van de
schijven varieert.
8 Kies ‘Start’ om de opgeslagen gegevens op een
lege schijf over te schrijven.
• Druk op DISPLAY om de voortgang van de backup te
zien.
• Het backupproces kan worden geannuleerd door
langer dan 1 seconde op
ONE TOUCH COPY te
drukken. Hierdoor wordt de schijf wel onbruikbaar
(indien u een DVD-RW-schijf gebruikt kunt u deze
opnieuw initialiseren zodat hij weer bruikbaar is.—zie
Het initialiseren van een DVD-RW-schijf op blz. 59)
9 Nadat de recorder klaar is met de opname op de
backupschijf, kunt u kiezen of u nog een backup wilt
maken van dezelfde gegevens of het backupscherm
wilt verlaten.
• Kies Start om nog een backup te maken of Cancel
om te eindigen. Indien u nog een backup wilt maken
herhaal dan stap
6 hierboven.
10 Wanneer u de backupgegevens niet op de HDD
hoeft te bewaren, kan deze thans worden gewist.
Kies Yes om de gegevens uit de HDD te verwijderen; kies
No om ze te bewaren (deze kunnen desgewenst
naderhand nog gewist worden).
• Wanneer u de backupgegevens op de HDD wilt laten
staan, kunt u altijd backups maken naar recordable
DVD-schijven vanuit het Disc Back-upmenu.
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Disc Back-up
Yes No
DVR-5100H_Du.book 72 ページ ２００３年９月１９日 金曜日 午前１０時３７分