Operation Manual
Kopiëren en reservebestanden maken
07
61
Du
Nederlands
Beperkingen op het kopiëren
Sommig beeldmateriaal is copy-once-beveiligd, wat
betekent dat het op de HDD kan worden opgenomen,
maar daarna niet meer verder gekopieerd kan worden.
Indien u copy-once-beveiligd materiaal wilt overzetten
van de HDD naar DVD, dient u een DVD-RW-schijf in de
VR-modus te gebruiken die compatibel is met CPRM Ver.
1.1 (zie
CPRM
op blz. 47 voor meer gegevens hierover), en
de volgende beperkingen zijn van toepassing:
• Slechts één copy-once-beveiligde titel kan aan de
Kopieerlijst worden toegevoegd en wordt gewist uit
de HDD nadat deze gekopieerd is.
Nadat een copy-once-beveiligde titel op DVD is
gekopieerd wordt deze automatisch uit de HDD gewist.
Daarom is het niet mogelijk een vergrendelde titel die
copy-once-beveiligd is te kopiëren.
Tijdens weergave kunt u copy-once-beveiligd materiaal
herkennen door het on-screen tonen van gegevens over
de schijf. Indien de huidige titel copy-once-beveiligd is
wordt een uitroepteken (
!
) getoond (zie
Display 2
afspelen
op blz. 34).
Auteursrecht
Opname-apparatuur mag alleen worden gebruikt voor
het maken van wettige kopiëen en daarom dient u
zorgvuldig na te gaan wat het maken van wettige kopieen
inhoudt in het land waar u de kopie maakt. Het kopiëren
van auteursrechtelijk materiaal zoals films of muziek is
bij de wet verboden, tenzij zulks door een wettelijke
uitzondering of door de rechtmatige eigenaren is
toegestaan.
One Touch Copy* (HDD naar DVD)
Met de functie One Touch Copy wordt de titel die thans
wordt afgespeeld gekopieerd vanaf de HDD naar DVD.
De hele titel wordt gekopieerd ongeacht het punt in de
titel vanwaar u het kopiëren heeft gestart. De recorder
kopieert op de hoogst mogelijke snelheid.
Zorg ervoor dat een recordable DVD-R/RW-schijf is
geladen, anders werkt One Touch Copy niet.
* Zie tevens
Auteursrecht
hierboven.
• During HDD playback, press ONE TOUCH COPY to
copy the current title to DVD.
Het display op het voorpaneel geeft aan dat de titel wordt
gekopieerd. De weergave gaat tijdens het kopiëren
gewoon door.
• Titelnaam, hoofdstukmarkers en beeldmarkers voor
de thumbnails (Navimark) voor de Disc Navigator
worden tevens gekopieerd. Indien u echter naar een
DVD-R/RW-schijf in de Videomodus kopieert worden
slechts de eerste 32 tekens van een naam
gekopieerd.
• Het is mogelijk dat de hoofdstukmarkers in de kopie
niet exact dezelfde posities hebben als in het
origineel wanneer deze op een schijf in de
Videomodus worden gekopieerd.
• De functie One Touch Copy kan niet worden gebruikt
om een titel te kopiëren wanneer een gedeelte van de
titel copy-once-beveiligd is.
• Een titel met gemengde beeldverhoudingen kan niet
naar een schijf in de Videomodus worden
gekopieerd. Gebruik een DVD-RW-schijf in de VR-
modus voor dit soort materiaal.
• Breedbeeldmateriaal met een lage resolutie (
EP
of
LP
, of
MN1
–
18
) kan niet naar een schijf in de
Videomodus worden gekopieerd. Gebruik een DVD-
RW-schijf in de VR-modus voor dit soort materiaal.
One Touch Copy* (DVD naar HDD)
Met One Touch Copy vanaf DVD naar de HDD wordt
direct één titel naar de HDD gekopieerd. Wanneer u
begint met kopiëren, springt de weergave terug naar het
begin van de titel, en loopt door naar het einde van de titel
totdat de opname automatisch stopt. De kopie wordt in
de huidig ingestelde opnamemodus (
FINE
,
SP
, etc.)
opgenomen.
* Zie tevens
Auteursrecht
hierboven.
• Druk tijdens weergave van DVD op ONE TOUCH
COPY om de huidige titel naar de HDD te kopiëren.
Weergave wordt vanaf het begin van de huidige titel
hervat. Het display op het voorpaneel en een on-screen
display geven aan dat de titel wordt gekopieerd.
• De maximale titellengte voor het kopiëren bedraagt 6
uur.
• De titelnaam en hoofdstukmarkers worden tevens
gekopieerd, behalve wanneer vanaf een gefixeerde
schijf in de Videomodus wordt gekopieerd.
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
ONE TOUCH
COPY
HDD DVD
DVR-5100H_Du.book 61 ページ ２００３年９月１９日 金曜日 午前１０時３７分