Operation Manual

Aanvullende informatie
14
118
Du
• No DV input. (Geen DV-input.)
• Cannot preview because there is no DV input.
(Kan geen preview zien omdat er geen DV-input
is.)
Er is geen signaal ontvangen bij de DV-input/outputcontactbus. Dit
kan zich voordoen wanneer een leeg gedeelte van de DV-tape op de
aangesloten camcorder wordt afgespeeld.
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting. (De audio voegt zich naar de
[Tweetalige Opname] instelling.)
Tijdens de opname van een externe input in de Videomodus of in
de VR-modus die op MN 32 is ingesteld, wordt audio in Lineair
PCM-formaat opgenomen. Alleen het linker- of rechterkanaal kan
worden opgenomen, en niet beide.
• Repairing disc. (Herstellen van de schijf.) Tijdens de opname was er een stroomuitval. Deze display
verschijnt wanneer de stroomtoevoer is hersteld.
• Could not repair the disc. (Kon de schijf niet
herstellen.)
De recorder was niet in staat de schijf na de stroomuitval te
herstellen. De inhoud van de opname gaat verloren.
• Overheating has stopped operation.
Press DISPLAY to clear this message. (Door over-
verhitting is het apparaat buiten werking gest-
eld. Druk op DISPLAY om deze boodschap te
verwijderen.)
De interne temperatuur is zo hoog dat de grens waarop het
apparaat nog kan functioneren is overschreden. Indien deze
boodschap weer verschijnt dient u een bevoegd Pioneer-
onderhoudscentrum te raadplegen.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording. (De weergave is
stopgezet omdat het TV-systeem verschilt van
de opname.)
Tijdens opname of standby van de timeropname is het lijnsysteem
van de beeldweergave gewijzigd, waardoor de weergave
automatisch is stopgezet.
Bericht
Verklaring/Actie
DVR-5100H_Du.book 118 ページ ２００３年９月１９日 金曜日 午前１０時３７分