Operation Manual

Het menu voor de begin-instellingen
13
96
Du
Language instellingen
OSD Language English • Hiermee stelt u de taal voor de beeldschermdisplays in op Engels.
beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor de
beeldschermdisplays.
Audio Language English • Hiermee stelt u de standaard gesproken taal voor het afspelen van
DVD-Video’s in op Engels.
beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor het instellen van
de standaard gesproken taal voor het afspelen van DVD-Video’s.
Other Selecteer deze optie om de standaard gesproken taal op een andere
taal in te stellen dan de opgegeven talen. Zie Selecteren van andere
talen voor de taalopties op pagina 101.
Het is mogelijk dat de geselecteerde gesproken taal niet op de disc voorkomt. Ook zal de instelling voor de Audio Language soms genegeerd worden.
Subtitle Language English • Hiermee stelt u de standaard ondertitelingstaal voor het afspelen van
DVD-Video’s in op Engels.
beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor het instellen van
de standaard ondertitelingstaal voor het afspelen van DVD-Video’s.
Other Selecteer deze optie om de standaard ondertitelingstaal op een andere
taal in te stellen dan de opgegeven talen. Zie Selecteren van andere
talen voor de taalopties op pagina 101.
Het is mogelijk dat de geselecteerde ondertitelingstaal niet op de disc voorkomt. Ook zal de instelling voor de Subtitle Language soms genegeerd
worden.
Auto Language On • Betreffende deze instelling:
• DVD-Video discs waarvan het hoofdgeluidsspoor in uw standaardtaal
is, zullen met die taal worden afgespeeld, zonder ondertiteling.
• Discs waarvan het hoofdgeluidsspoor niet in uw standaardtaal is,
maar die wel een ondertitelingsspoor hebben in uw standaardtaal,
zullen met het oorspronkelijke audiospoor worden afgespeeld, met
ondertiteling.
Off Selecteer deze optie om DVD-Video discs af te spelen overeenkomstig
uw voorkeuren voor de gesproken taal en de ondertitelingstaal.
De Auto Language instelling werkt alleen als de Audio Language en Subtitle Language opties op dezelfde taal zijn ingesteld.
DVD Menu Language w/Subtitle Language • Hiermee stelt u de taal van de DVD-video menu’s op dezelfde taal in als
de taal die gekozen is voor de ondertiteling.
English Hiermee stelt u de taal voor de DVD-Video menu’s in op Engels.
beschikbare talen Kies een van de talen die worden weergegeven voor het instellen van
de standaardtaal voor de DVD-Video menu’s.
Other Selecteer deze optie om de standaardtaal voor de DVD-menu’s op een
andere taal in te stellen dan de opgegeven talen. Zie Selecteren van
andere talen voor de taalopties op pagina 101.
Het is mogelijk dat de geselecteerde menutaal niet op de disc voorkomt.
Instelling Options Beschrijving
DVR-433H_NL.book Page 96 Tuesday, March 1, 2005 8:45 PM