Operation Manual

Extra informatie
14
112
Du
• There is no DV input or the input signal is
unrecordable.
• Cannot preview because there is no DV input
or the input signal is unrecordable.
Er wordt geen signaal waargenomen bij de DV IN aansluiting.
Deze melding kan verschijnen als er een blanco gedeelte van de
DV-band in de aangesloten camcorder wordt afgespeeld.
• HDD optimization is recommended. This can be
done using Disc Setup.
De vaste schijf moet geoptimaliseerd worden (de bestanden op de
vaste schijf zijn te gefragmenteerd) om een goede weergave- en
opnameprestatie te behouden.
• Please perform HDD optimization. This can be
done using Disc Setup.
Optimalisatie van de vaste schijf is dringend gewenst om een
goede prestatie te behouden.
• The HDD has not been sufficiently optimized.
Please optimize again.
Als deze melding herhaaldelijk verschijnt nadat de vaste schijf
geoptimaliseerd is, kan dit betekenen dat er niet voldoende vrije
ruimte op de vaste schijf is om de optimalisatie naar behoren uit te
voeren. Wis in dit geval enkele titels van de vaste schijf en
optimaliseer de schijf opnieuw.
• This channel’s TV system is different from the
recorder’s setting.
Het TV-systeem (PAL, NTSC enz.) van het huidige kanaal is
verschillend van de instellingen voor het TV-systeem op deze
recorder.
• Recording failed due to a TV system mismatch.
Press DISPLAY to clear message.
De timeropname is mislukt omdat het TV-systeem van het kanaal
dat is ingesteld voor opnemen verschilt van de instelling op de
recorder.
• Playback has stopped because the TV system is
different than the recording.
Als tijdens opnemen of in de timeropname-paraatstand het TV-
systeem (PAL, NTSC enz.) van de weergavevideo verandert, zal het
afspelen automatisch stoppen.
Melding Betekenis/Maatregel
DVR-433H_NL.book Page 112 Tuesday, March 1, 2005 8:45 PM