Operation Manual

Kopiëren en backup
07
72
Du
• Erase back-up data – Wis de backupgegevens van
de vaste schijf.
3 Druk op  OPEN/CLOSE (voorpaneel) om de
discslade te openen, plaats de disc waarvan u een
backup wilt maken en sluit dan de disclade.
U kunt alleen backupkopieën van gefinaliseerde Video-
modus discs maken.
4 Selecteer ‘Start’.
•Druk op DISPLAY (SHIFT + HELP) om de voortgang
van de backuptaak te zien.
• U kunt de backuptaak annuleren door ONE TOUCH
COPY langer dan een seconde ingedrukt te houden.
5 Wanneer de gegevens gekopieerd zijn, drukt u
op  OPEN/CLOSE (voorpaneel) om de disclade te
openen. Haal de disc naar buiten en plaats een lege*
DVD-opnamedisc.
* Als u een DVD-RW gebruikt, hoeft de disc niet leeg te zijn.
Bij het maken van de backup zullen wel eventuele andere
gegevens die op de disc zijn gewist worden.
U kunt een DVD-R Ver. 2.0 of 2.1 disc, of een DVD-RW
Ver. 1.1 of Ver. 1.2 disc voor de backup gebruiken.
• Als u de backup voor een DVD-R disc op een DVD-RW
maakt, kunt u de finalisatie later niet ongedaan
maken.
• De feitelijke opnamecapaciteit van de discs varieert,
dus het is mogelijk dat de inhoud van de disc
waarvan u een backup wilt maken niet op een
bepaalde lege disc past. In dat geval kunt u proberen
met een disc van een andere fabrikant.
6 Selecteer ‘Start’ om te beginnen met het
schrijven van de backupgegevens naar de lege disc.
•Druk op DISPLAY (SHIFT + HELP) om de voortgang
van de backuptaak te zien.
• U kunt de backuptaak annuleren door ONE TOUCH
COPY langer dan een seconde ingedrukt te houden.
De disc zal dan wel niet meer bruikbaar zijn (bij
gebruik van een DVD-RW disc kunt u de disc echter
opnieuw initialiseren om deze weer bruikbaar te
maken—zie Initialiseren van een opname-DVD op
pagina 52).
7 Nadat de recorder klaar is met opnemen van de
backupdisc, kunt u selecteren om nog een backup
van dezelfde gegevens te maken of om te stoppen.
• Selecteer Start om nog een backupkopie te maken of
Cancel om te stoppen. Als u nog een backupkopie
wilt maken, moet u teruggaan naar de voorgaande
stap 6.
8 Als u de backupgegevens die op de vaste schijf
zijn niet meer nodig hebt, kunt u die gegevens nu
wissen.
Selecteer Yes om de gegevens van de vaste schijf te
wissen of selecteer No als u de gegevens wilt bewaren
(u kunt de gegevens naderhand wissen als u dat wenst).
• Als u besluit om de backupgegevens op de vaste
schijf te laten, kunt u steeds backupkopieën op DVD-
opnamediscs maken via het Disc Back-up menu.
No Disc.
Please load a disc to be backed-up.
Start
Cancel
Disc Back-up
Read from disc and save to HDD.
Start reading?
Start
Cancel
Disc Back-up
Disc content saved to Hard Disk Drive.
Please eject the disc and load a
recordable disc
Start
Cancel
Disc Back-up
Write back-up data from Hard Disk Drive.
The disc contents will be overwritten.
OK to start?
Start
Cancel
Disc Back-up
Disc back-up finished.
To make another back-up copy, please load
a recordable disc.
Start
Cancel
Disc Back-up
The backed-up data is still on the HDD.
Erasing it will increase the free space
available. OK to Erase?
Yes
No
Disc Back-up
DVR-433H_NL.book Page 72 Tuesday, March 1, 2005 8:45 PM