Operation Manual

Extra informatie
13
99
Du
Nederlands
Aanduidingen op het beeldscherm en de recorder
De onderstaande tabel toont een lijst met foutmeldingen die bij het gebruik van de recorder kunnen verschijnen en de
betekenis van deze meldingen.
Melding Betekenis/Maatregel
• Initializing disc. Please wait a moment. Als u een nieuwe, lege DVD-RW disc plaatst, zal de recorder deze
automatisch initialiseren.
• Incompatible region number. De geplaatste disc heeft een incompatibel regionummer voor de
recorder en kan daarom niet worden afgespeeld.
• Cannot record any more titles.
• No more space for file management data.
• Cannot add any more chapter marks.
De discbeheer-gegevenslimiet is bereikt of het maximale aantal
hoofdstukken en/of titels is bereikt. Wis titels/hoofdstukken of
combineer hoofdstukken.
• This disc cannot be recorded. Undo the
finalization.
De disc is op een niet-Pioneer DVD-recorder gefinaliseerd. Maak de
finalisatie ongedaan om de disc weer voor opnemen/bewerken
geschikt te maken.
• Cannot play this disc.
• This disc cannot be recorded.
• Cannot read the CPRM information.
• Could not record the information to the disc.
• Cannot edit.
• Could not initialize disc.
• Could not complete finalization successfully.
• Could not undo finalization successfully.
• Could not successfully unlock the disc.
De disc is misschien vuil of beschadigd. Haal de disc naar buiten,
maak deze schoon en probeer dan opnieuw. Als het probleem blijft
bestaan, moet u een nieuwe disc gebruiken. Als dit het probleem
ook niet verhelpt, dient u contact op te nemen met een Pioneer
servicecentrum.
• Incompatible or unreadable disc. De geplaatste disc is een DVD-RAM, DVD+R/RW of een andere
niet compatibele of niet leesbare disc. Deze aanduiding kan ook
verschijnen als de disc vuil of beschadigd is.
• Cannot record to a disc that is not CPRM
compatible.
• Cannot record this content using Video mode
recording.
De videobron is beveiligd met ‘eenmaal kopiëren’. Gebruik een VR-
modus DVD-RW disc met CPRM voor de opname.
• This content is copy protected. De videobron is beveiligd tegen kopiëren en kan niet worden
opgenomen.
• Incorrect CPRM information. De recorder kan de CPRM informatie niet lezen. De recorder is
misschien beschadigd—raadpleeg een Pioneer servicecentrum.
• The audio will conform to the [Bilingual
Recording] setting.
Bij het opnemen vanaf een externe ingang in de Video-modus, of in
de VR-modus ingesteld op MN 32, wordt de audio in lineair PCM
formaat opgenomen. U kunt alleen het linker of rechter kanaal
opnemen; opnemen van beide kanalen is niet mogelijk.
• Operation stopped due to power failure. Als tijdens opnemen de stekker uit het stopcontact wordt gehaald,
zal deze melding verschijnen wanneer de recorder de volgende
keer wordt ingeschakeld. In dit geval is de opname beschadigd en
kan deze niet hersteld worden.
• Repairing disc. Deze melding verschijnt wanneer de recorder probeert om de disc
te repareren wanneer deze beschadigd is of er ongewenste
opnamecondities zijn.
• Could not repair the disc. De recorder kan de disc niet repareren.
DVR-320_NL.book Page 99 Friday, April 23, 2004 3:22 PM