Operation Manual

Opnemen
06
43
Du
Nederlands
Hoofdstuk 6
Opnemen
Betreffende DVD-opname
Deze recorder kan op DVD-R en DVD-RW media
opnemen. Het belangrijkste verschil tussen beide is dat
op DVD-R discs maar een keer kan worden opgenomen,
terwijl de opnamen op een DVD-RW gewist kunnen
worden, waarna er opnieuw op de disc kan worden
opgenomen en dit vele malen achter elkaar.
Een ander verschil tussen beide disctypen is dat alleen
DVD-RW discs geïnitialiseerd kunnen worden voor VR-
modus opname, die veel meer bewerkingsfuncties biedt
in vergelijking met Video-modus opname.
Het grote voordeel van de Video-modus is de
compatibiliteit met standaard DVD-spelers die meestal
niet geschikt zijn voor het afspelen van VR-modus DVD-
RW discs (zie de onderstaande opmerkingen).
DVD-R discs kunnen alleen met de Video-modus worden
opgenomen, maar een DVD-RW disc kunt u zowel voor
Video-modus als VR-modus opname initialiseren. Nadat
de disc eenmaal geïnitialiseerd is (hierbij worden
eventuele vorige opnamen gewist), zullen alle opnamen
op de betreffende disc in de gekozen opnamemodus
worden gemaakt.
Belangrijk
• U kunt niet-gefinaliseerde DVD-R/RW discs die in de
Video-modus zijn opgenomen niet op andere DVD-
recorders afspelen, bewerken of opnemen. (Niet-
gefinaliseerde Video-modus discs die op deze
recorder zijn opgenomen, kunnen ook niet op andere
spelers/recorders worden afgespeeld.)
• Deze recorder kan niet op CD-R of CD-RW discs
opnemen.
• Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
opnamedefecten als gevolg van
stroomonderbrekingen, defecte discs of
beschadiging van de recorder.
• Vingervlekken en kleine krassen op de disc kunnen
de weergave- en/of opnameprestatie nadelig
beïnvloeden. Verzorg uw discs goed.
• Alhoewel deze recorder PAL, SECAM, NTSC en PAL-
60 kan opnemen, mag u niet verschillende TV-
lijnsystemen op een disc mengen. Een disc kan PAL
en SECAM opnamen bevatten, of NTSC en PAL-60.
Zie ook Input Line System op pagina 77.
Opmerking
• Sommige DVD-spelers, zoals bepaalde Pioneer
modellen, zijn compatibel met VR-modus DVD-RW
discs. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw
speler voor verdere informatie betreffende de
compatibiliteit met de VR-modus.
• Het maximale aantal titels dat op een DVD-R/RW disc
kan worden opgenomen is 99.
• Het maximale aantal hoofdstukken dat op een
DVD-R/RW disc kan worden opgenomen is 999.
Opnametijd en beeldkwaliteit
Er zijn vier vaste instellingen voor de opnamekwaliteit:
• FINE – Dit geeft de beste beeldkwaliteit; er is
ongeveer 1 uur opnametijd beschikbaar.
• SP (standaard speelduur) – Standaard beeldkwaliteit,
in de meeste gevallen ruim voldoende; er is ongeveer
2 uur opnametijd beschikbaar.
• LP (lange speelduur) – Iets lagere beeldkwaliteit; de
beschikbare opnametijd is verdubbeld tot ongeveer 4
uur.
• EP (extra lange speelduur) – Gebruik deze instelling
wanneer een maximale opnametijd het belangrijkste
is; bij de EP-instelling is er ongeveer 6 uur opnametijd
beschikbaar.
In aanvulling op deze instellingen hebt u tevens de
beschikking over 32 verschillende opnamekwaliteit/
tijdinstellingen wanneer de handmatige opnamefunctie
is ingeschakeld (zie Manual Recording op pagina 86),
zodat u de opname zeer nauwkeurig kunt regelen.
Bij het instellen van een timeropname is er nog een
andere optie, AUTO, waarmee u een maximale
opnamekwaliteit verkrijgt overeenkomstig de disc die in
het apparaat is wanneer de opname wordt gemaakt.
Bij alle instellingen, met uitzondering van FINE/MN32,
wordt het geluid in tweekanaals Dolby Digital formaat
opgenomen. Wanneer de FINE/MN32 instelling wordt
gekozen, zal het geluid in topkwaliteit, niet-
gecomprimeerd lineair PCM-formaat worden
opgenomen.
Als het geluid van de uitzending tweetalig is en u in de
Video-modus opneemt, of in de VR-modus met de FINE/
MN32 instelling, kunt u vóór het begin van de opname de
Bilingual Recording instelling (pagina 83) gebruiken om
te kiezen voor opname van het A/L of B/R audiokanaal.
• Alhoewel deze recorder PAL, SECAM, NTSC en PAL-
60 kan opnemen, mag u niet verschillende TV-
lijnsystemen op een disc mengen. Een disc kan PAL
en SECAM opnamen bevatten, of NTSC en PAL-60.
Zie ook Input Line System op pagina 77.
Opmerking
• Alle opnametijden (zowel de tijden in deze
gebruiksaanwijzing als de tijden aangegeven op de
recorder) zijn bij benadering. Dit komt door de wijze
waarop het beeld wordt opgenomen; de tijd kan iets
langer of korter zijn, afhankelijk van het materiaal dat
u opneemt.
DVR-320_NL.book Page 43 Friday, April 23, 2004 3:22 PM