Operation Manual

Zo begint u
04
29
Du
Nederlands
Wijzigen van audiokanalen
Het audiokanaal van de uitzending of het externe
inputsignaal kan worden gewijzigd.
• Druk op AUDIO om de audio te wijzigen.
Het huidige audiokanaal wordt on-screen getoond.
• Indien de NICAM audio-instelling (zie
NICAM Select
(NICAM-selectiefunctie)
op blz. 82) op NICAM is
ingesteld en u naar een NICAM-uitzending kijkt, kunt
u wisselen tussen
NICAM en Regular (Normaal)
(zonder NICAM) audio.
• Indien de NICAM-uitzending tweetalig is kunt u
tevens de taal kiezen.
• Tevens kunt u de taal voor een tweetalige uitzending
zonder NICAM kiezen.
• Wanneer u kijkt naar een opname vanaf een externe
input met de selectie voor
Bilingual (tweetalige)
opname (zie External Audio (Externe Audio) op blz. 83)
kunt u het audiokanaal wisselen tussen links (
L ),
rechts (
R ) of beiden ( L+R ).
• Wanneer een schijf in de Videomodus is geladen of
wanneer de opnamemodus
FINE / MN32 is, wordt
slechts één kanaal van een tweetalige uitzending
opgenomen. Indien dit het geval is kunt u een taal
kiezen die u wilt opnemen voordat u begint op te
nemen door het instellen van de Tweetalige Opname-
instelling (zie
Bilingual Recording (Tweetalige
Opname)
op blz. 83).
Wisselen tussen TV en DVD
Wanneer de recorder is gestopt of aan het opnemen is
kunt u kiezen of u de audio/video vanaf de ingebouwde
TV-tuner (of externe input) op de TV wenst (DVD-modus),
of het kanaal waarop de TV thans staat ingesteld wilt
bekijken (TV-modus).
Tijdens weergave of wanneer een menu on-screen wordt
getoond, wordt het geluid en de video altijd naar de TV
gestuurd en wordt niet door de
TV/DVD -modusinstelling
beïnvloed.
Let wel dat de recorder op de TV moet zijn aangesloten
met een SCART-kabel om deze functie te kunnen
gebruiken.
• Druk op TV/DVD om te schakelen tussen TV-
modus en DVD-modus.
Basisweergave
In dit onderdeel wordt aangegeven hoe uw recorder kan
worden gebruikt voor weergave van schijven (DVD, CD,
etc.). In het volgende hoofdstuk staat meer informatie
over de weergavefuncties zoals herhaald en Program
Play (programma’s afspelen).
• In deze handleiding betekent de term ‘DVD’ weergave
van alleen DVD-Videoschijven en DVD-R/RW. Indien
een functie speciaal bedoeld is voor een bepaalde
DVD-schijf, dan wordt dat aangegeven.
• Met sommige DVD-Videoschijven kan
weergavebediening op bepaalde punten in de schijf
niet worden bediend. Dit is geen storing.
AUDIO
NICAM
Regular (Normaal)
NICAM A NICAM B
Regular
(Normaal)
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
LR
L+R
TV/DVD
DVR-3100_Du.book 29 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後４時２８分