Operation Manual

Voordat u begint
01
11
Du
Nederlands
• Kan ik mijn recordable schijven in een normale DVD-
speler afspelen?
Over het algemeen kunnen DVD-R-schijven en DVD-
RW-schijven die in Video modus
*2
zijn opgenomen in
een normale DVD-speler worden afgespeeld, maar ze
dienen eerst te zijn ‘gefixeerd’. Dit proces stelt de
inhoud van de schijven vast zodat die leesbaar wordt
voor andere DVD-spelers als DVD-Video-schijven.
DVD-RW-schijven die in VR (Video Recording) –
modus worden opgenomen kunnen in sommige
spelers worden afgespeeld.
Dit is een productfunctie die in staat is DVD-
RW-schijven af te spelen die met Video Recording-
formaat zijn opgenomen.
Pioneer garandeert echter niet dat schijven die met
deze recorder zijn opgenomen ook op andere spelers
kunnen worden afgespeeld.
*2
‘DVD-Videoformaat’ recording: Het gebruik van het
DVD-Videoformaat voor opname op DVD-R en DVD-RW-
schijven betreft het opnemen in ‘Video modus’ op
DVD-recorders van Pioneer. Ondersteuning van
weergave van DVD-R / DVD-RW-schijven is optioneel
voor fabrikanten van DVD-weergave-apparatuur, en er
is DVD-weergave-apparatuur op de markt die geen
DVD-R of DVD-RW-schijven afspeelt die in DVD-
Videoformaat zijn opgenomen.
N.B.: ‘Afronding’ is wel vereist.
Deze recorder ondersteunt de ‘copy-once’
uitzendingen met het CPRM Copy Protection-systeem
(zie CPRM op blz. 46) op DVD-RW-schijven die voldoen
aan CPRM in de VR-modus. CPRM-opnames kunnen
alleen op spelers die specifiek compatiblel met CPRM
zijn worden afgespeeld.
• Heb ik twee DVD-recorders nodig voor bewerkingen?
Welke bewerkingen kan ik doen?
Anders dan bij het bewerken van een videotape heb je
slechts één DVD-recorder nodig voor het bewerken van
schijven. Met DVD bewerk je door het opstellen van een
‘Play List’ (Afspeellijst) van wat je wanneer wilt afspelen.
Bij weergave speelt de recorder de schijf overeenkomstig
de Afspeellijst.
De termen Origineel en Afspeellijst zullen vaak in deze
handleiding verschijnen in verband met de werkelijke
inhoud en de bewerkte versie.
•
Originele inhoud betreft wat er op de schijf is
opgenomen.
•
Play List (Afspeellijst) inhoud betreft de bewerkte
versie van de schijf – hoe de Originele inhoud moet
worden afgespeeld.
Origineel
Titel 1
Play List (Afspeellijst)
Titel 2Titel 1
Titel 3Titel 2
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2Hoofdstuk 3Hoofdstuk 2
Hoofdstuk 2Hoofdstuk 1Hoofdstuk 2
Hoofdstuk 1
Hoofdstuk 1
DVR-3100_Du.book 11 ページ ２００３年８月１日 金曜日 午後４時２８分