Operation Manual

Extra informatie
13
96
Du
• Kan ik een disc afspelen terwijl er gelijktijdig een
opname op de disc wordt gemaakt?
Ja. Voor gelijktijdig opnemen en afspelen moet een
2x-speed compatibele DVD-RW disc worden gebruikt
die geïnitialiseerd is voor VR-modus opname (de disc
moet DVD-RW Ver. 1.1/2x of Ver. 1.2/4x CPRM
compatibel zijn).
Zie ook Gelijktijdig opnemen en afspelen op pagina 52.
• Ik heb de batterijen in de afstandsbediening
vervangen, maar nu werkt de afstandsbediening niet
meer!
Waarschijnlijk is de afstandsbediening-
identificatiecode niet juist voor de recorder. Bij het
vervangen van de batterijen wordt de
afstandsbediening-identificatiecode teruggesteld op
1; als de recorder op een andere code is ingesteld, zal
de afstandsbediening niet werken.
Zie Remote Control Set op pagina 78 voor het wijzigen
van de identificatiecode van de recorder en de
afstandsbediening.
Betreffende DV (alleen voor de
DVR-320)
Met behulp van DV, ook wel i.LINK genoemd, kunt u een
DV-uitgeruste camcorder met behulp van een enkele DV-
kabel voor invoer en uitvoer van de audio-, video-, data- en
regelsignalen op deze recorder aansluiten.
Het i.LINK interface wordt ook IEEE 1394-1995 genoemd.
“i.LINK” en het “i.LINK” logo zijn handelsmerken.
• Deze recorder is alleen compatibel met DV-formaat
(DVC-SD) camcorders. Het apparaat is niet
compatibel met satelliettuners en Digital VHS
videorecorders.
• U kunt niet meer dan een DV-camcorder tegelijk op
deze recorder aansluiten.
• U kunt deze recorder niet bedienen vanaf de externe
apparatuur die op de DV IN/OUT aansluiting is
aangesloten.
• Het is niet altijd mogelijk om de camcorder te
bedienen die op de DV IN/OUT aansluiting is
aangesloten.
• Deze recorder voert alleen DVD-weergavevideo uit via
de DV IN/OUT aansluiting; de signalen vanaf de
ingebouwde TV-tuner, CD, Video-CD en andere
ingangen worden niet uitgevoerd.
• Kopieerbeveiligde of eenmaal-kopiëren video wordt
niet via de DV IN/OUT aansluiting uitgevoerd.
• Digitale camcorders kunnen de audio gewoonlijk als
stereo van 16-bit/48 kHz of als dubbele stereosporen
van 12-bit/32 kHz opnemen. Deze recorder kan enkel
één stereo audiospoor opnemen. Stel het onderdeel
DV Input naar vereist in (zie DV Input (alleen voor de
DVR-320) op pagina 83).
• De audio-uitvoer van de DV IN/OUT aansluiting
uitsluitend 16-bits.
• De audio-invoer naar de DV IN/OUT aansluiting
moet 32 of 48 kHz zijn (niet 44,1 kHz).
• Er kan beeldstoring in de opname zijn als de
weergave van de broncomponent gepauzeerd wordt,
als er een niet opgenomen gedeelte van de band
wordt afgespeeld, als de stroomvoorziening van de
broncomponent uitvalt of als de DV-kabel losraakt.
Meldingen die verband houden met DV
Bij gebruik van de DV IN/OUT aansluiting kunnen de
volgende meldingen op uw TV-scherm verschijnen.
• No DV camcorder connected. – De camcorder is
niet juist aangesloten of de camcorder is
uitgeschakeld.
• The DV camcorder is recording. – De camcorder is
aan het opnemen, dus u kunt niet beginnen met
opnemen vanaf de camcorder naar deze recorder.
• You cannot connect more than one DV
camcorder at the same time. – Op de DV-
aansluiting van deze recorder kan niet meer dan één
camcorder worden aangesloten.
• No tape in the DV camcorder. – Er is geen cassette
in de aangesloten apparatuur geplaatst.
• The DV camcorder is in record-pause mode. – De
camcorder staat in de opnamepauzestand.
• DV camcorder playback canceled.
Recording has been paused. – De opname is
gepauzeerd omdat de camcorder niet meer in de
weergavestand staat.
• Cannot operate the DV camcorder. – Deze
recorder kan de camcorder niet bedienen. Schakel
de camcorder uit en daarna weer in en kijk of
bediening dan wel mogelijk is.
• Could not operate the DV camcorder. – Deze
recorder was niet in staat om de camcorder te
bedienen.
• Recording has stopped because the recorded
material on the tape finished. – Als het einde van
het opgenomen gedeelte van de DV-band wordt
bereikt, zal deze recorder automatisch met opnemen
stoppen.
• Recording has stopped because DV camcorder
playback stopped. – Het opnemen is gestopt omdat
de weergave van de DV-camcorder werd gestopt of
omdat de camcorder werd losgemaakt.
• The DV camcorder is not set for playback. Please
select playback mode on the DV camcorder. – De
camcorder staat in de camera-gebruiksstand.
DVR-320_NL.book Page 96 Friday, April 23, 2004 3:22 PM