Operation Manual

Het menu voor de begin-instellingen
12
83
Du
Nederlands
Bilingual Recording
• Standaardinstelling: A/L
Wanneer u een tweetalige bron vanaf een externe ingang
in de Video-modus of VR-modus ingesteld op FINE/
MN32 opneemt, kunt u kiezen of alleen het A/L (links) of
B/R (rechts) audiokanaal moet worden opgenomen.
Opmerking
• Als u in de VR-modus opneemt (behalve wanneer
FINE/MN32 is ingesteld), zullen beide kanalen
worden opgenomen en kunt u bij afspelen naar wens
tussen de kanalen omschakelen.
DV Input (alleen voor de DVR-320)
• Standaardinstelling: Stereo1
U moet deze instelling maken als u een camcorder met
32kHz/12-bit geluid op de DV IN/OUT aansluiting op het
voorpaneel hebt aangesloten.
Sommige digitale camcorders hebben twee
stereosporen voor de audio. Eén wordt opgenomen
wanneer u de beeldopname maakt en de andere is
bedoeld voor overdubben nadat de opname is gemaakt.
Bij de Stereo1 instelling wordt het geluid gebruikt dat
werd opgenomen bij de beeldopname. Bij de Stereo2
instelling wordt het overgedubde geluid gebruikt. U kunt
ook een Mix instelling van 25%, 50% of 75% voor Stereo
1 met daarbij een Stereo 2 instelling van 75%, 50% of 25%
selecteren.
Input Level (L1 / L2)
• Standaardinstelling: 0dB
U kunt de versterking van het geluid van elke externe
ingang afzonderlijk instellen, vanaf –6dB tot +6dB, in
stappen van 3 dB, voor het optimaliseren van het
opgenomen geluidsniveau.
Instellingen voor Audio Out
Digital Out
• Standaardinstelling: On
Als u de digitale audio-uitgang op een willekeurig
moment moet uitschakelen, zet u dit onderdeel op Off,
anders laat u het op On staan.
Opmerking
• Wanneer Off is ingesteld, zijn alle andere Audio Out
instellingen grijs en kunnen deze niet worden
ingesteld.
Dolby Digital Out
U hoeft deze instelling alleen te maken als u deze recorder
via de digitale uitgang op een AV-versterker (of ander
apparaat) hebt aangesloten.
• Standaardinstelling: Dolby Digital
Als uw AV-receiver (of ander aangesloten apparaat)
Dolby Digital compatibel is, stelt u dit onderdeel in op
Dolby Digital, anders stelt u het onderdeel in op Dolby
Digital  PCM. Raadpleeg de handleiding van het
aangesloten apparaat als u niet zeker weet of dit Dolby
Digital compatibel is.
DTS Out
U hoeft deze instelling alleen te maken als u deze recorder
via de digitale uitgang op een AV-versterker (of ander
apparaat) hebt aangesloten.
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
A/L
B/R
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Stereo1
Stereo2
Mix (Stereo1: 75%)
Mix (Stereo1: 50%)
Mix (Stereo1: 25%)
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
NICAM Select
Tuner Level
External Audio
Bilingual Recording
DV Input
Input Level (L1)
Input Level (L2)
Initial Setup
+6dB
+3dB
0dB
–3dB
–6dB
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
On
Off
Initial Setup
Basic
Tuner
Video In/Out
Audio In
Audio Out
Language
Recording
Playback
Digital Out
Dolby Digital Out
DTS Out
96kHz PCM Out
MPEG Out
Dolby Digital
Dolby Digital  PCM
Initial Setup
DVR-320_NL.book Page 83 Friday, April 23, 2004 3:22 PM