Operation Manual

55
Du
06
• Als de NICAM uitzending tweetalig is,
kunt u ook de taal kiezen.
• U kunt ook de taal kiezen bij een niet-
NICAM tweetalige uitzending.
•
Wanneer u naar een opname kijkt die
gemaakt is van een extern
ingangssignaal met
Bilingual opname
geselecteerd (zie
External Audio op
pagina 130
), kunt u het audiokanaal
omschakelen tussen het linker kanaal (
L ),
rechter kanaal (
R ) of beide kanalen ( L+R ).
Opmerking
• Bij het opnemen op de vaste schijf met
HDD Recording Format ingesteld op
Video Mode On, of op een DVD-R/-RW
(Video-modus), of op een DVD+R/+RW,
of met de LPCM instelling ingeschakeld,
zal er maar één kanaal van een
tweetalige uitzending worden
opgenomen. In dit geval moet u voordat
u begint met opnemen de gewenste taal
bepalen en dit instellen bij het onderdeel
Bilingual Recording (zie Bilingual
Recording op pagina 130).
Omschakelen tussen TV en DVD
Als de recorder in de stopstand staat of aan
het opnemen is, kunt u kiezen of het geluid/
beeld van de ingebouwde TV-tuner (of de
externe ingangsbron) op uw TV wordt
weergegeven (‘DVD-modus’) of dat het
kanaal waarop de TV is afgestemd wordt
weergegeven (‘TV-modus’).
Tijdens afspelen of wanneer een menu op
het beeldscherm wordt weergegeven, zullen
het geluid en beeld altijd naar uw TV worden
gestuurd en niet beïnvloed worden door de
TV/DVD modus-instelling.
Merk op dat de recorder met een SCART-
kabel op uw TV aangesloten moet zijn om
deze functie te kunnen gebruiken.
• Omschakelen tussen de TV-
modus en de DVD-modus.
Instellen van de
beeldkwaliteit/opnametijd
Voordat u begint met opnemen, dient u
meestal eerst de beeldkwaliteit/opnametijd
in te stellen. Er zijn zes standaard
instellingen beschikbaar, waarmee u de
gewenste balans tussen de beeldkwaliteit en
de opnametijd kunt kiezen.
Wanneer Manual Recording op On is
ingesteld (zie Manual Recording op
pagina 132), is er nog een optie beschikbaar
(MN1 t/m MN32, LPCM of XP+ (dit is een
HDD-opnamemodus van zeer hoge kwaliteit
met een gegevensoverdrachtsnelheid van
ongeveer 15 Mbps) afhankelijk van wat u
instelt).
Bij het opnemen op een DVD is MN32 de
hoogste opnamekwaliteit die beschikbaar is.
Als u XP+ selecteert, zal de opnamemodus
automatisch op MN32 komen te staan.
Bij het opnemen op DVD+R/+RW is SLP de
langste opnametijd die beschikbaar is. Als u
SEP of MN1 t/m MN3 selecteert, keert de
opnamemodus automatisch terug naar SLP.
• Enkele malen hierop drukken om
de opnamekwaliteit te selecteren.
• XP – Dit geeft de beste beeldkwaliteit; er
is ongeveer één uur opnametijd
beschikbaar op een DVD-disc.
• SP (Standard Play (standaard
speelduur)) – Standaard beeldkwaliteit,
in de meeste gevallen ruim voldoende; er
is ongeveer twee uur opnametijd
beschikbaar op een DVD.
• LP (Long Play (lange speelduur)) –
Lagere beeldkwaliteit dan SP, maar de
beschikbare opnametijd op een DVD-
disc is verdubbeld tot ongeveer vier uur.
• EP (Extended Play (extra lange
speelduur)) – Lagere beeldkwaliteit dan
LP, maar de beschikbare opnametijd op
een DVD-disc is ongeveer zes uur.
NICAM A NICAM B
Regular
NICAM A+B
A (L) B (R)
A + B (L+R)
LR
L+R
TV/DVD
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
REC MODE
DVRLX61_WY_DU.book Page 55 Thursday, February 7, 2008 2:35 PM