User Manual

79
Sp/Po
5
Reproducción de discos Reproduzir discos
Nederlands
Svenska
Español Português
Uso de reproducción con
repetición
Se puede ajustar el reproductor para
repetir pistas individuales en los discos
CD o CD de vídeo, capítulos, pistas o
títulos/grupos en los discos DVD, o
bien todo el disco. Asimismo se puede
repetir en bucle una sección de un
disco.
Se pueden utilizar conjuntamente el
modo de reproducción con repetición
y el modo de programación para
repetir los capítulos o pistas de la lista
de programas (consulte el
procedimiento para crear una lista de
programas en la página 71).
No puede utilizarse ningún modo de
repetición o bucle con un CD de vídeo
que esté reproduciéndose en modo
PBC.
Nota
• No pueden utilizarse simultáneamente la
función de repetición y la de
reproducción aleatoria.
• Si se cambia el ángulo de cámara durante
la reproducción con repetición, se
cancelará la reproducción con repetición.
1 Presione REPEAT durante la
reproducción para seleccionar un
modo de repetición.
Con cada presión de éste botón, se
cambiará el modo de repetición:
• Repeat Chapter/Track
• Repeat Title/Group
• Repeat Off
• Repeat Track
• Repeat All
• Repeat Off
2 Para continuar la reproducción
normal, presione CLEAR.
Consejo
Se puede utilizar la función de reproducción
con repetición con la reproducción
programada. Durante la reproducción
programada, presione REPEAT.
Î
DVD PLAYER
PLAYSTOP
REPEAT
C
CLEAR
73
A-B
Utilizar a reprodução
repetida
É possível definir o leitor para repetir
faixas individuais de CD ou de CD
Vídeo, capítulos/faixas ou títulos/
grupos de discos DVD ou a totalidade
do disco. Também é possível repetir
uma secção do disco
ininterruptamente.
Pode utilizar o modo de repetição
juntamente com o modo de
programação para repetir as faixas/
capítulos da lista de programas
(consulte a página 71 para saber
como criar uma lista de programas).
Não pode utilizar nenhum modo de
repetição ou a reprodução de ciclos
com um CD Vídeo lido em modo PBC.
Nota
• Não pode utilizar o modo de reprodução
repetitiva e aleatória ao mesmo tempo.
• Se mudar o ângulo da câmara durante
uma reprodução repetida, a reprodução
repetida é cancelada.
1 Prima REPEAT durante a reprodução
para seleccionar um modo de
repetição.
Cada vez que premir, muda o modo de
repetição:
• Repeat Chapter/Track
• Repeat Title/Group
• Repeat Off
• Repeat Track
• Repeat All
• Repeat Off
2 Para retomar a reprodução normal,
prima CLEAR.
Sugestão
Pode utilizar o modo de repetição com o
modo de programação. Durante a
reprodução em modo de programação,
prima REPEAT.