User Manual

77
Sp/Po
5
Reproducción de discos Reproduzir discos
Nederlands
Svenska
Español Português
Uso de reproducción
aleatoria
Utilice la función de reproducción
aleatoria para reproducir títulos,
capítulos o pistas (DVD), o bien
pistas (CD o CD de vídeo) en orden
aleatorio.
No puede utilizar la reproducción
aleatoria con discos DVD-RW o CD
de vídeo que se reproduzcan en
modo PBC.
1 Presione varias veces RANDOM para
seleccionar un modo de
reproducción aleatoria.
En la pantalla se mostrará el modo
seleccionado:
• Random Chapter/Track (a partir
del título seleccionado)
• Random Title/Group
• Random (la reproducción aleatoria
se inicia inmediatamente)
2 Únicamente en DVD: Presione
ENTER o 3 para iniciar la
reproducción aleatoria.
• Para detener el disco y cancelar la
reproducción aleatoria presione el
botón 7.
• Para cancelar la reproducción aleatoria
sin detener la reproducción presione
CLEAR. El resto del disco se
reproducirá.
Consejo
• Durante la reproducción aleatoria, los
botones 4 y ¢ funcionan de un
modo ligeramente diferente al normal:
El botón 4 vuelve al comienzo de la
pista o capítulo que se esté
reproduciendo. No se puede retroceder
más atrás de esta posición. El botón
¢ selecciona otra pista o capítulo en
orden aleatorio entre los restantes.
• La función de reproducción aleatoria no
puede utilizarse simultáneamente con el
modo de reproducción programada o
con repetición.
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT
STOP
RANDOM
C
CLEAR
ENTER
7
4¢
Utilizar a reprodução
aleatória
Utilize a função de reprodução
aleatória para ler títulos/
capítulos/grupos/faixas (DVD) ou
faixas (CD ou CD Vídeo) por
ordem aleatória.
Não é possível utilizar a
reprodução aleatória com discos
DVD-RW ou CD Vídeo em modo
PBC.
1 Prima RANDOM repetidamente
para seleccionar um modo de
reprodução aleatória.
O modo é apresentado no ecrã:
• Random Chapter/Track (a partir
do título actual)
•
Random Title/Group
• Random (a leitura aleatória
começa imediatamente)
2 Apenas DVD: Prima ENTER ou 3
para iniciar a leitura aleatória.
• Para parar o disco e cancelar a
reprodução aleatória, prima 7.
• Para cancelar a reprodução
aleatória sem parar a reprodução,
prima CLEAR. O resto do disco é
lido até ao fim.
Sugestão
• Durante a reprodução aleatória, os
botões 4 e ¢ funcionam de
forma um pouco diferente do
normal: 4 regressa ao início da
faixa/capítulo actual. Não é
possível recuar mais do que isso.
¢ selecciona outra faixa/capítulo
aleatoriamente a partir dos que
faltam.
• Não é possível utilizar a reprodução
aleatória juntamente com a
reprodução de programas ou de
repetição.