User Manual
76
Du/Sw
Afspelen van discs
5
Spela upp skivor
Î
DVD PLAYER
PREVIOUS NEXT
STOP
RANDOM
C
CLEAR
ENTER
7
4¢
Gebruik van de
willekeurige weergave
Gebruik de willekeurige
weergavefunctie om titels/
hoofdstukken/groepen/tracks (DVD)
of tracks (CD of video-CD) in een
willekeurige volgorde af te spelen.
Gebruik van de willekeurige weergave
is niet mogelijk met DVD-RW-discs of
met video-CD’s die worden
afgespeeld in de PBC-stand.
1 Druk herhaaldelijk op RANDOM om
een willekeurige weergavestand te
kiezen.
De stand wordt getoond op het scherm:
• Random Chapter/Track (binnen de
huidige titel)
• Random Title/Group
• Random (de willekeurige weergave
begint onmiddellijk)
2 Alleen voor DVD: Druk op ENTER of
3 om de willekeurige weergave te
starten.
• Om de disc te stoppen en de
willekeurige weergave te annuleren,
drukt u op 7.
• Om de willekeurige weergave te
annuleren zonder de weergave te
stoppen, drukt u op CLEAR. De rest
van de disc wordt gewoon afgespeeld.
Tip
• Tijdens willekeurige weergave werken de
toetsen 4 en ¢ iets anders dan
normaal: Met 4 keert u terug naar
het begin van de huidige track/het
huidige hoofdstuk. U kunt niet verder
teruggaan. Met ¢ kiest u een
willekeurige track/hoofdstuk uit de
resterende tracks/hoofdstukken.
• De willekeurige weergave kan niet
samen met de geprogrammeerde of
herhaalde weergave worden gebruikt.
Använda slumpmässig
uppspelning
Med funktionen för slumpmässig
uppspelning kan du spela upp titlar,
kapitel, grupper och spår (DVD) eller
spår (CD eller Video CD) i slumpvis
ordningsföljd.
Det går inte att använda slumpmässig
uppspelning av DVD RW-skivor eller
Video CD-skivor i PBC-läge.
1 Välj ett läge för slumpmässig
uppspelning genom att trycka
upprepade gånger på RANDOM.
Läget visas i bilden:
• Random Chapter/Track
(slumpmässig kapitel eller spår
inom aktuell titel)
• Random Title/Group
• Random (slumpmässig
uppspelning påbörjas omedelbart)
2 Endast DVD: Tryck på ENTER eller
3 för att starta den slumpmässiga
uppspelningen.
• När du vill stoppa skivan eller avbryta
slumpmässig uppspelning, trycker du på
7.
• Om du vill avbryta slumpmässig
uppspelning utan att stoppa
uppspelningen, trycker du på CLEAR.
Resten av skivan spelas till slut.
Tips
• Under slumpmässig uppspelning
fungerar knapparna 4 och ¢
något annorlunda än normalt: Med 4
återgår du till början av det aktuella
spåret eller kapitlet. Du kan inte backa
längre än så. Med ¢ väljer du
slumpvis ett annat spår eller kapitel
bland dem som återstår.
• Det går inte att använda slumpmässig
uppspelning tillsammans med
programuppspelning eller repeterad
uppspelning.