User Manual

69
Sp/Po
5
Reproducción de discos Reproduzir discos
Nederlands
Svenska
Español Português
Conmutación del idioma
de audio
Cuando se graba un disco DVD
de vídeo con los diálogos en dos
o más idiomas, se puede cambiar
el idioma de audio en cualquier
momento durante la
reproducción.
• Presione repetidamente AUDIO
para mostrar o cambiar el
idioma de audio.
El idioma seleccionado se muestra en
la pantalla.
• Para establecer preferencias de
idioma de audio, consulte la
página 135.
Cambio de canal de
audio
Según el disco, se puede cambiar
de canal cuando se reproduce un
disco DVD de audio; si desea
información adicional, consulte la
caja del disco.
• Para cambiar el canal de audio,
presione repetidamente AUDIO.
Cambiar el canal de
audio
En los discos CD de vídeo, CD y
MP3 se puede alternar entre
estéreo, sólo el canal izquierdo o
sólo el canal derecho.
En los discos DVD-RW que tengan
un canal de audio principal y otro
canal de audio secundario, puede
alternar entre el principal, el
secundario, o bien una
combinación de ambos.
• Presione repetidamente AUDIO
para cambiar el canal de audio.
Los canales actuales se indicarán en la
pantalla.
Mudar o idioma de
áudio
Durante a reprodução de um
disco DVD Vídeo gravado com
diálogos em dois ou mais
idiomas, pode mudar o idioma de
áudio sempre que desejar durante
a reprodução.
• Para ver/mudar o idioma de
áudio, prima AUDIO
repetidamente.
O idioma actual do áudio é
apresentado no ecrã.
• Para definir preferências de
idioma de áudio, consulte a
página 135.
Mudar o canal de áudio
Dependendo do disco, pode ser
capaz de mudar os canais,
quando reproduzir discos de DVD
Áudio. Consulte a caixa do disco
para obter mais informações.
• Para mudar o canal de áudio,
prima AUDIO
Mudar o canal de áudio
Em discos CD Vídeo, CD e MP3,
pode mudar entre estéreo,
apenas o canal esquerdo ou
apenas o canal direito.
Em discos DVD-RW com um canal
de áudio principal e outro
secundário, é possível mudar
entre o canal principal, o
subordinado ou uma mistura de
ambos.
• Para mudar o canal de áudio,
prima AUDIO repetidamente.
Os canais de reprodução actuais estão
indicados no ecrã.
Î
DVD PLAYER
AUDIO