User Manual

68
Du/Sw
Afspelen van discs
5
Spela upp skivor
Veranderen van de
audiotaal
Wanneer u een DVD-videodisc
afspeelt waarvan de gesproken
tekst in twee of meer talen is
opgenomen, kunt u de audiotaal
om het even wanneer tijdens de
weergave veranderen.
• Druk herhaaldelijk op AUDIO
om de audiotaal te tonen of te
veranderen.
De huidige audiotaal wordt op het
scherm getoond.
• Voor het instellen van
voorkeuren voor de audiotaal,
zie blz. 134.
Veranderen van
audiokanaal
Op sommige DVD-audiodiscs
kunt u het kanaal veranderen—
zie de doos van de disc voor
details.
• Om het audiokanaal te
veranderen, drukt u
herhaaldelijk op AUDIO.
Veranderen van
audiokanaal
Op video-CD’s, CD’s en MP3’s
kunt u omschakelen tussen
stereo, alleen het linkerkanaal of
alleen het rechterkanaal.
Op DVD-RW-discs die zowel een
hoofd- als een sub-audiokanaal
hebben, kunt u omschakelen
tussen het hoofd- en het
subkanaal of een mengeling van
beide.
• Druk herhaaldelijk op AUDIO
om het audiokanaal te
veranderen.
Het (de) huidige weergavekanaal(kanalen)
wordt (worden) op het scherm
aangegeven.
Byta dialogspråk
När du spelar upp en DVD
Video-skiva med dialog på två
eller flera språk kan du när som
helst byta språk under
uppspelning.
• Du visar och byter dialogspråk
genom att trycka upprepade
gånger på AUDIO.
Det aktuella dialogspråket visas i
bilden.
• Hur du anger
standardinställningar för
dialogspråket beskrivs på sidan
134.
Byta ljudkanal
När man spelar DVD-Audio-skivor
är det beroende på skivan möjligt
att byta mellan olika
ljudkanaler—se skivasken för mer
information.
• Du kan byta ljudkanal genom att
trycka upprepade gånger på
AUDIO.
Byta ljudkanal
På Video CD-, CD- och MP3-
skivor kan du byta mellan stereo,
endast vänster kanal eller endast
höger kanal.
På DVD RW-skivor med både en
huvudljudkanal och en
underordnad ljudkanal kan du
byta mellan de två kanalerna eller
blanda dem.
• Du byter ljudkanal genom att
trycka upprepade gånger på
AUDIO.
De aktuella uppspelningskanalerna
visas i bilden.
Î
DVD PLAYER
AUDIO