User Manual

67
Sp/Po
5
Reproducción de discos Reproduzir discos
Nederlands
Svenska
Español Português
Conmutación de ángulos
de cámara
Algunos discos DVD de vídeo
contienen escenas grabadas
desde dos o más ángulos—
compruebe estos detalles en la
caja: si contiene escenas
multiángulo, deberá estar
marcado con un icono
.
• Para cambiar el ángulo de la
cámara, presione ANGLE.
Si el disco se había detenido
temporalmente, la reproducción
comenzará otra vez con el nuevo
ángulo.
• Para ocultar el indicador de ángulo
de cámara en el televisor,
seleccione Angle Indicator > Off
en el menú Video 2 (consulte la
página 133).
Conmutación de
subtítulos
Muchos discos DVD de vídeo
tienen subtítulos en uno o más
idiomas; normalmente, en la caja
se indican los idiomas disponibles
para los subtítulos. Puede
cambiar el idioma de los
subtítulos en cualquier momento
durante la reproducción.
• Presione repetidamente
SUBTITLE para mostrar o
cambiar el idioma de los
subtítulos.
El idioma seleccionado se muestra en
la pantalla.
• Para desactivar los subtítulos,
presione SUBTITLE y, a
continuación, CLEAR.
• Para establecer preferencias de
subtítulo, consulte la página 137.
Î
DVD PLAYER
SUBTITLE ANGLE
C
CLEAR
Mudar os ângulos da
câmara
Alguns discos DVD Vídeo têm
imagens filmadas a partir de dois
ou mais ângulos—verifique a
caixa do disco para obter mais
detalhes: deve estar marcada com
um ícone
se tiver cenas com
vários ângulos.
• Para mudar o ângulo da câmara,
prima ANGLE.
Se o disco estiver interrompido, a
reprodução recomeça com um novo
ângulo.
• Para ocultar o indicador do ângulo
da televisão, escolha Angle
Indicator > Off no menu Video 2
(consulte a página 133).
Mudar as legendas
Muitos discos DVD Vídeo têm
legendas num ou mais idiomas—
a caixa do disco costuma indicar
quais os idiomas disponíveis nas
legendas. Pode mudar o idioma
da legenda sempre que desejar
durante a reprodução.
• Para ver/mudar o idioma das
legendas, prima SUBTITLE
repetidamente.
O idioma actual das legendas é
apresentado no ecrã.
• Para desactivar as legendas,
prima SUBTITLE e, em seguida,
CLEAR.
• Para definir preferências de
legendas, consulte a página 137.