User Manual

66
Du/Sw
Afspelen van discs
5
Spela upp skivor
Î
DVD PLAYER
SUBTITLE ANGLE
C
CLEAR
Veranderen van het
camerastandpunt
Sommige DVD-videodiscs
bevatten scènes die vanuit twee of
meer camerastandpunten zijn
gefilmd—zie het doosje voor
details: daarop staat een
pictogram
als de DVD scènes
meerdere camerastandpunten
bevatten.
• Om het camerastandpunt te
veranderen, drukt u op ANGLE.
Als de weergave van de disc
onderbroken was, wordt de weergave
hervat vanuit het nieuwe
camerastandpunt.
• Om de indicator van het
TV-camerastandpunt te verbergen,
kiest u Angle Indicator > Off in het
menu Video 2 (zie blz. 132).
Veranderen van de
ondertitelingstaal
Op vele DVD-videodiscs zijn
ondertitels in één of meer talen
opgenomen—op het doosje
staan de beschikbare
ondertitelingstalen gewoonlijk
vermeld. U kunt om het even
wanneer tijdens de weergave de
ondertitelingstaal veranderen.
• Druk herhaaldelijk op SUBTITLE
om de ondertitelingstaal te
tonen of te veranderen.
De huidige ondertitelingstaal wordt op
het scherm getoond.
• Om de ondertitels uit te
schakelen, drukt u op SUBTITLE
en daarna op CLEAR.
• Voor het instellen van
voorkeuren voor de
ondertiteling, zie blz. 136.
Byta kameravinkel
Vissa DVD Video-skivor innehåller
scener som är filmade ur två eller
flera vinklar. Mer information
finns på skivans omslag. Den bör
vara märkt med symbolen
om
den innehåller scener som är
filmade ur flera vinklar.
• Du byter kameravinkel genom
att trycka på ANGLE.
Om skivan är i pausläge, återupptas
uppspelning ur den nya kameravinkeln.
• Om du vill dölja vinkelindikatorn,
väljer du Angle Indicator > Off på
menyn Video 2 (se sidan 132).
Byta textningsspråk
Många DVD Video-skivor är
textade på ett eller flera språk.
Vilka språk du kan välja mellan
finns i allmänhet angivet på
skivans omslag. Du kan när som
helst byta textningsspråk under
uppspelning.
• Du visar och byter
textningsspråk genom att trycka
upprepade gånger på SUBTITLE.
Det aktuella textningsspråket visas i
bilden.
• Om du vill stänga av textningen
trycker du på SUBTITLE och
sedan på CLEAR.
• Hur du anger
standardinställningar för
textning beskrivs på sidan 136.