User Manual

65
Sp/Po
5
Reproducción de discos Reproduzir discos
Nederlands
Svenska
Español Português
2 Introduzca el número de título, capítulo, grupo o
pista, o bien el tiempo (minutos y segundos)
Por ejemplo, para el título 4, presione el botón 4.
Para el capítulo o la pista 12, presione 1, 2.
Para 45 minutos en el disco, presione 4, 5, 0, 0.
3 Presione el botón 3 para iniciar o restablecer la
reproducción.
Mediante el uso del selector múltiple
(Multi Dial)
Puede utilizar Multi Dial para controlar la exploración
tanto rápida como lenta y el avance de imagen en
imagen fija de los discos DVD de vídeo, DVD-R/RW y
CD de vídeo.
Cuando se hace una exploración no sale audio,
incluso aunque la velocidad de exploración sea 1/1
(velocidad normal de reproducción).
• Para iniciar una reproducción con exploración a una
velocidad 1/16, gire el selector MULTI DIAL (en el
sentido de las agujas del reloj para avanzar; en
sentido contrario para retroceder) durante la
reproducción.
• Gire el MULTI DIAL en la misma dirección para
incrementar la velocidad de exploración—la velocidad se
indicará en la parte superior de la pantalla.
• Gírelo en sentido contrario para reducir la velocidad o el
sentido de la exploración.
• Para iniciar la exploración a alta velocidad, gire el
selector MULTI DIAL (en el sentido de las agujas del
reloj para avanzar; en sentido contrario para
retroceder) durante la reproducción.
• Para cambiar la velocidad o el sentido utilice el mismo
procedimiento descrito anteriormente.
• Para continuar con la reproducción normal presione el
botón 3.
• Para iniciar una exploración manual, presione JOG
MODE (MODO DE SELECCIÓN) y, a continuación,
utilice el selector MULTI DIAL para avanzar de
imagen fija en imagen fija en cualquier sentido.
Para desactivar el modo de selección, presione otra vez JOG
MODE. La imagen permanecerá detenida hasta que se
reinicie la reproducción.
• Para continuar con la reproducción normal presione el
botón 3.
Nota
Los discos CD de vídeo pueden explorarse por el mismo
procedimiento que los discos DVD de vídeo (consulte la
información facilitada anteriormente). No obstante, no
puede hacerse una exploración a cámara lenta hacia atrás y
únicamente hay dos velocidades de exploración rápida.
2 Introduza o número ou o tempo (minutos e
segundos) do título/capítulo/grupo/faixa.
Por exemplo, para o título 4, prima 4.
Para o capítulo/faixa 12, prima 1, 2.
Para 45 minutos no disco, prima 4, 5, 0, 0.
3 Prima 3 para iniciar/recomeçar a reprodução.
Utilizar o Multi Dial
Pode utilizar o Multi Dial para controlar a procura
rápida e em câmara lenta e o avanço por fotogramas
de DVD-Vídeo, DVD-R/RW e CD Vídeo.
Durante a procura, não existe saída de áudio, mesmo
quando a velocidade da procura é 1/1 (velocidade de
reprodução normal).
• Para iniciar a reprodução em modo de procura a
uma velocidade 1/16, vire o MULTI DIAL (no
sentido dos ponteiros do relógio para avançar; no
sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para
recuar) durante a reprodução.
• Vire o MULTI DIAL na mesma direcção para aumentar a
velocidade de procura—a velocidade é indicada no canto
superior esquerdo do ecrã.
• Rode na direcção oposta para diminuir a velocidade de
procura/inverter a direcção.
• Para iniciar uma procura de alta velocidade, rode o
MULTI DIAL rapidamente (no sentido dos ponteiros
do relógio para avançar; no sentido contrário ao
dos ponteiros do relógio para recuar) durante a
reprodução.
• Mude a velocidade/direcção da mesma forma descrita
anteriormente.
• Para retomar a reprodução normal, prima 3.
• Para iniciar a procura manual, prima JOG MODE e,
em seguida, utilize o MULTI DIAL para avançar por
fotogramas em qualquer uma das direcções.
Para desactivar o jog mode, prima JOG MODE mais uma vez.
A imagem fica parada até que a reprodução seja reiniciada.
• Para retomar a reprodução normal, prima 3.
Nota
É possível procurar em CD Vídeo da mesma forma que em
discos DVD-Vídeo (ver acima). No entanto, a procura em
câmara lenta para trás não é possível, existindo apenas duas
velocidades de procura rápida.