User Manual

61
Sp/Po
4Iniciación
Como começar
Nederlands
Svenska
Español Português
Desplazamiento por los menús PBC de
un CD de vídeo
Algunos discos compactos de vídeo tienen menús
desde los que se puede seleccionar lo que se desea
ver. Éstos se denominan menús PBC (menús de
control de reproducción).
Se puede reproducir un CD de vídeo PBC sin tener
que desplazarse por el menú PBC, iniciando la
reproducción mediante un botón de número para
seleccionar una pista, en vez del botón 3.
Botón
Qué hace
RETURN Muestra el menú PBC.
Números Permite seleccionar una opción de menú numerada.
+10 Permite seleccionar la opción de menú número 10 o
un número superior. (Por ejemplo, para 24, presione
+10, +10, 4.)
4 Muestra la página anterior del menú (si la hay).
¢ Muestra la página siguiente del menú (si la hay).
Desplazamiento por los menús de un
disco DVD-RW
1 Presione MENU.
2 Mueva el Joystick hacia la derecha o hacia la
izquierda para cambiar entre Original y Play List
(Lista de programas).
La pantalla Original muestra el contenido del disco en el
orden en que se ha grabado.
La pantalla Play List (Lista de programas) muestra el
contenido en el orden programado por la persona que grabó
el disco (no todos los discos DVD-RW contienen una lista de
programas).
• Durante la reproducción de un disco, no se puede alternar
entre Original y Play List (Lista de programas).
3 Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para
resaltar una opción del menú en la lista y, a
continuación, presione ENTER para seleccionarla.
• Utilice 4 y ¢ para ver la página anterior o siguiente
(41 y ¡¢ en el panel delantero).
• Para ver la primera imagen fija de la opción de menú
resaltada, mueva el Joystick hacia la derecha.
• Para ver este menú del disco durante la reproducción,
presione MENU.
Navegar por menus PBC de um CD
Vídeo
Alguns CD Vídeo têm menus onde é possível escolher
o que pretende ver. Estes menus designam-se por
menus PBC (Playback control- Controlo de
reprodução).
É possível ler um PBC Vídeo CD sem ser necessário
navegar pelo menu PBC, iniciando a reprodução
através de um botão numérico para seleccionar uma
faixa, em vez de premir o botão 3.
Botão
Função
RETURN Apresenta o menu PBC.
Números Selecciona uma opção de menu numerada.
+10 Selecciona uma opção de menu com o número 10 ou
superior. (Por exemplo, para o número 24, prima
+10, +10, 4.)
4 Apresenta a página anterior do menu (caso exista).
¢ Apresenta a página seguinte do menu (caso exista).
Navegar nos menus de discos DVD-RW
1 Prima MENU.
2 Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda
para alternar entre os ecrãs Original e Play List.
O ecrã Original mostra os conteúdos do disco gravado.
O ecrã Play List mostra os conteúdos pela ordem
programada pela pessoa que gravou o disco (nem todos os
discos DVD-RW contêm uma lista de reprodução).
• Não é possível alternar entre os ecrãs Original e Play List
durante a reprodução de um disco.
3 Mova o Joystick para cima ou para baixo para
realçar um item de menu na lista e, em seguida,
prima ENTER para o seleccionar.
• Utilize 4 e ¢ para ver a página anterior/seguinte
(41 e ¡¢ no painel frontal).
• Para pré-visualizar o primeiro quadro do item de menu
realçado, mova o Joystick para a direita.
• Para ver este menu durante a reprodução, prima MENU.