User Manual

59
Sp/Po
4Iniciación
Como começar
Nederlands
Svenska
Español Português
Solamente DVD de vídeo, DVD-R/RW:
Botón
Qué hace
e 1. Mientras se esté reproduciendo un disco, presione y
mantenga presionado este botón para iniciar una
exploración a cámara lenta hacia atrás. Presiónelo otra vez
para incrementar la velocidad de exploración de Slow 1 a
Slow 2. Presione el botón 3 para continuar con la
reproducción normal.
2. Mientras se esté reproduciendo un disco, presiónelo
una vez para detener temporalmente la imagen; con cada
presión se retrocederá una imagen fija. Presione el botón
3 para continuar con la reproducción normal.
En los discos DVD de audio que ofrezcan imágenes que
puedan explorarse (página 63), presiónelo para ver la
imagen anterior.
Importante
Mientras se estén utilizando los controles del reproductor DVD, se
puede ver en la pantalla la marca o .
• significa que la operación no está permitida en el
reproductor.
• significa que la operación no está permitida en el disco.
Desplazamiento por los menús de un
disco DVD
Muchos discos DVD contienen menús. En algunas
ocasiones, éstos aparecen automáticamente al iniciar la
reproducción; en otras, sólo aparecen si se presiona MENU
o TOP MENU. En los discos DVD de audio, utilice TOP
MENU.
Nota
Algunos discos DVD de audio contienen un “grupo extra”. Para
acceder a este grupo hay que introducir una contraseña que puede
encontrarse en el envase del disco. Si desea información adicional,
consulte la página 157.
Botón
Qué hace
TOP MENU Muestra el “menú principal” de un disco DVD; éste varía
con el disco.
MENU Muestra un menú de un disco DVD; éste varía con el disco
y puede ser el mismo que el menú principal (top menu).
RETURN Permite retroceder a la pantalla de menús visualizada
previamente.
En algunos DVD de audio con imágenes que pueden
explorarse, presiónelo para mostrar la pantalla del
explorador.
Joystick Permite mover el cursor por la pantalla.
ENTER Selecciona la opción actual del menú.
Números Permiten seleccionar una opción numerada del menú
(solamente en algunos discos).
+10 Permite seleccionar la opción de menú número 10 o un
número superior. (Por ejemplo, para 24, presione +10,
+10, 4.) (Solamente en algunos discos.)
Apenas DVD-Vídeo e DVD-R/RW:
Botão
Função
e 1. Durante a leitura de um disco, prima sem soltar para
iniciar o modo de procura para trás em câmara lenta. Prima
de novo para aumentar a velocidade de procura de Slow 1
a Slow 2. Prima 3 para retomar a reprodução normal.
2. Durante a leitura de um disco, prima uma vez para
interromper; recue um único fotograma cada vez que
premir. Prima 3 para retomar a reprodução normal.
Para discos de DVD-Áudio com imagens pesquisáveis
(página 63), prima para ver a imagem anterior.
Importante
Ao utilizar os controlos de reprodução de DVD, pode ver a marca
ou apresentada no ecrã.
• significa que a operação não é permitida pelo leitor.
•
significa que a operação não é permitida pelo disco.
Navegar pelos menus de discos DVD
Muitos discos DVD têm menus. Por vezes, são apresentados
automaticamente quando a reprodução é iniciada; outras
vezes, apenas aparecem quando prime MENU ou TOP
MENU.
Para discos de DVD Áudio, utilize TOP MENU.
Nota
Alguns discos DVD-Áudio têm um ‘grupo bónus’. Para aceder a este
grupo, tem de introduzir uma palavra-passe, que pode encontrar na
embalagem do disco. Consulte a página 157 para mais
informações.
Botão
Função
TOP MENU Apresenta o ‘menu superior’ de um disco DVD—este varia
segundo o disco.
MENU Apresenta o menu de um disco DVD—este varia segundo
o disco e poderá ser igual ao ‘menu superior’.
RETURN Regressa ao ecrã do menu apresentado anteriormente.
Em alguns discos DVD-Áudio com imagens apresentadas
num browser, prima para apresentar o ecrã do browser.
Joystick Move o cursor pelo ecrã.
ENTER Selecciona a opção de menu actual.
Números Selecciona uma opção de menu numerada (apenas em
alguns discos).
+10 Selecciona uma opção de menu com o número 10 ou
superior. (Por exemplo, para o número 24, prima +10, +10,
4.) (Apenas em alguns discos.)