User Manual

57
Sp/Po
4Iniciación
Como começar
Nederlands
Svenska
Español Português
Controles básicos de reproducción
Botón
Qué hace
3 Inicia la reproducción.
DVD y CD de vídeo: si en el visualizador se muestra
RESUME, la reproducción comenzará por el punto en que
se detuvo.
8 Permite detener temporalmente la reproducción de un disco
o restablecer la reproducción de un disco que se ha
detenido.
7 Detiene la reproducción.
DVD y CD de vídeo: El display muestra RESUME, Pulse 7
de nuevo para cancelar la función de reanudación.
1 1. Presiónelo y manténgalo presionado para hacer una
exploración hacia atrás. Suéltelo para continuar con la
reproducción normal.
2. Presiónelo una vez para iniciar la exploración hacia atrás.
Presiónelo otra vez para incrementar la velocidad de
exploración. (Los discos CD y CD de vídeo tienen dos
velocidades de exploración; el DVD tiene tres.) Presione el
botón 3 para continuar con la reproducción normal.
¡ 1 Presiónelo y manténgalo presionado para hacer una
exploración rápida hacia adelante. Suéltelo para continuar
con la reproducción normal.
2. Presiónelo una vez para iniciar la exploración hacia
adelante.
Presiónelo otra vez para incrementar la velocidad de
exploración. (Los discos CD y CD de vídeo tienen dos
velocidades de exploración; el DVD tiene tres.) Presione el
botón 3 para continuar con la reproducción normal.
4 Permite saltar al comienzo del capítulo o de la pista actual y,
a continuación, a los capítulos o pistas previos.
¢ Permite saltar al siguiente capítulo o pista.
Números 1. Si el disco está parado, la reproducción comenzará por el
título o grupo seleccionado (DVD), o bien por el número de
pista (CD/CD de vídeo).
2. Si el disco se está reproduciendo, la reproducción saltará
al inicio del número de pista o capítulo seleccionado
(dentro del grupo seleccionado en un DVD de audio).
+10 Permite seleccionar el título, el grupo, el capítulo o la pista
número 10 y superiores. (Por ejemplo, para 24, presione
+10, +10, 4.)
Solamente DVD de vídeo, DVD-R/RW y CD de vídeo:
Botón
Qué hace
E 1. Mientras se esté reproduciendo un disco, presione y
mantenga presionado este botón para iniciar una
exploración a cámara lenta. Presiónelo otra vez para
incrementar la velocidad de exploración desde
1
/16 ,
1
/8,
1
/4
hasta la velocidad normal de exploración
(1
/2). Presione el
botón 3 para continuar con la reproducción normal.
2. Mientras se esté reproduciendo un disco, presiónelo una
vez para detener temporalmente la imagen; con cada presión
se avanzará una imagen fija. Presione el botón 3 para
continuar con la reproducción normal.
En los discos DVD de audio que ofrezcan imágenes que
puedan explorarse (página 63), presiónelo para ver la
imagen siguiente.
Controlos básicos de reprodução
Botão
Função
3 Inicia a reprodução.
DVD e CD Vídeo: se o visor apresentar RESUME, a
reprodução é iniciada a partir do ponto em que foi
interrompida.
8 Interrompe um disco que esteja ser lido ou reinicia um disco
interrompido.
7 Pára a reprodução.
DVD e CD Vídeo: O visor mostra RESUME. Prima
novamente 7 para cancelar a função Resume.
1 1. Prima sem soltar para recuar rapidamente. Liberte para
retomar a reprodução normal.
2. Prima uma vez para iniciar a procura para trás.
Prima de novo para aumentar a velocidade de procura. (O
CD e o CD Vídeo têm duas velocidades de procura; o DVD
tem três.) Prima 3 para retomar a reprodução normal.
¡ 1. Prima sem soltar para avançar rapidamente. Liberte para
retomar a reprodução normal.
2. Prima uma vez para iniciar a procura para a frente.
Prima de novo para aumentar a velocidade de procura. (O
CD e o CD Vídeo têm duas velocidades de procura; o DVD
tem três.) Prima 3 para retomar a reprodução normal.
4 Salta para o início da faixa ou do capítulo actual e, em
seguida, para faixas/capítulos anteriores.
¢ Salta para a faixa ou para o capítulo seguinte.
Números 1. Se o disco estiver parado, a reprodução começa a partir
do título/grupo seleccionado (DVD) ou do número da faixa
seleccionada (CD/Vídeo CD).
2. Se o disco estiver a ser lido, a reprodução salta para o
início do capítulo ou da faixa seleccionada (dentro do grupo
seleccionado para DVD-Áudio).
+10 Selecciona títulos/grupos/capítulos/faixas com o número
10 e superiores. (Por exemplo, para o número 24, prima
+10, +10, 4.)
Apenas DVD-Vídeo, DVD-R/RW e CD Vídeo:
Botão
Função
E 1. Durante a leitura de um disco, prima sem soltar para
iniciar o modo de procura para a frente em câmara lenta.
Prima de novo para aumentar a velocidade de procura entre
1
/16 ,
1
/8,
1
/4 a
1
/2 acima da velocidade de leitura normal.
Prima 3 para retomar a reprodução normal.
2. Durante a leitura de um disco, prima uma vez para
interromper; avance um único fotograma cada vez que
premir. Prima 3 para retomar a reprodução normal.
P ara discos de DVD-Áudio com imagens pesquisáveis
(página 63), prima para ver a imagem seguinte.