User Manual

45
Sp/Po
4Iniciación
Como começar
Nederlands
Svenska
Español Português
Ajuste del sistema de televisión
El ajuste por omisión de este reproductor es AUTO y, salvo
que se aprecie que la imagen está distorsionada al
reproducir algunos discos, debe dejarse con este ajuste
(AUTO).
Si nota que la imagen aparece distorsionada en algunos
discos, ajuste el sistema de TV para que coincida con el
sistema de su país o región. No obstante, con esta
operación pueden limitarse los tipos de disco que pueden
visualizarse. En la siguiente tabla se muestra qué tipos de
disco son compatibles con cada ajuste (AUTO, PAL y
NTSC).
Definir o sistema TV
A predefinição deste leitor é AUTO e, excepto se notar que
a imagem está distorcida durante a reprodução de alguns
discos, deve deixá-la como AUTO.
Se detectar a imagem distorcida em alguns discos, defina o
sistema TV de acordo com o sistema do seu país ou da sua
região. No entanto, este procedimento pode limitar os
tipos de discos que pode ver. A tabela abaixo apresenta os
tipos de discos compatíveis com cada definição (AUTO,
PAL e NTSC).
Tipo
DVD
CD de vídeo
CD, sin disco
Formato
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Disco
Formato de salida
Posición del modo TV SYSTEM
NTSC PAL AUTO
NTSC MOD. PAL NTSC
PAL PAL
NTSC MOD. PAL NTSC
NTSC PAL PAL
NTSC PAL NTSC o PAL
Tipo
DVD
Video CD
CD, sem disco
Formato
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Disco
Formato de saída
Posição do modo TV SYSTEM
NTSC PAL AUTO
NTSC MOD. PAL NTSC
PAL PAL
NTSC MOD. PAL NTSC
NTSC PAL PAL
NTSC PAL NTSC ou PAL
1 Ponga la unidad en modo de espera.
2 Mantenga presionado el botón ¡
¢ y, a
continuación, presione
STANDBY/ON para cambiar el
sistema de TV.
El sistema de TV cambiará como se indica a continuación:
AUTO ] NTSC
NTSC ] PAL
PAL ] AUTO
En el visualizador se indicará el nuevo ajuste.
Tenga en cuenta que debe poner el reproductor en modo de
espera antes de cada cambio.
Acerca de MOD. (Modulación) PAL
• SHRINK
La mayoría de los modelos de última generación para el sistema
PAL de TV detectan 50 Hz (PAL) y 60 Hz (NTSC) y cambian
automáticamente la amplitud vertical, ofreciendo una pantalla
sin estrechar la imagen verticalmente.
• Si su televisor PAL no tiene un control V-Hold, es posible que
no pueda ver un disco NTSC, ya que la imagen puede
desplazarse. Si el televisor tiene un control V-Hold, ajústelo
hasta que la imagen se pare. En algunos televisores, la imagen
puede estrecharse verticalmente, dejando bandas negras en la
parte superior e inferior de la pantalla. Esto no significa que
funcione mal; se debe a la conversión de NTSC ] PAL.
0
8
7
¡¢41
3
Î
STANDBY/ON
FL DIMMER
LEGATO
PRO
FL OFF
¡¢ STANDBY/ON
1 Comute o leitor para modo de espera.
2 Prima sem soltar ¡ ¢ e, em seguida, prima
STANDBY/ON para ligar o sistema TV.
O sistema TV muda da seguinte forma:
AUTO ] NTSC
NTSC ] PAL
PAL ] AUTO
O visor indica a nova definição.
Não se esqueça de que deve colocar o leitor em modo de espera
antes de cada alteração.
Acerca do MOD. (Modulação) PAL
• DIMINUIÇÃO
A maior parte dos modelos no novo sistema PAL TV de última
geração detecta 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) e muda
automaticamente a amplitude vertical, resultando num ecrã sem
diminuição vertical.
• Se o seu sistema PAL TV não tiver um controlo V-Hold, pode
não conseguir ver discos NTSC, dado que a imagem pode
deslocar-se. Se a televisão tiver um controlo V-Hold, ajuste-o
até que a imagem deixe de deslocar. Em algumas televisões, a
imagem pode diminuir verticalmente, deixando faixas em branco
na parte superior e inferior do ecrã. Não se trata de uma avaria;
isso deve-se à conversão NTSC ] PAL.
0
8
7
¡¢41
3
Î
STANDBY/ON
FL DIMMER
LEGATO
PRO
FL OFF
¡¢ STANDBY/ON