User Manual

44
Du/Sw
Aan de slag
4
Komma igång
Instellen van het TV-systeem
De standaardinstelling van deze speler is AUTO, en tenzij u
merkt dat het beeld vervormd is wanneer u sommige discs
afspeelt, behoudt u de instelling AUTO.
Als u merkt dat bij sommige discs het beeld vervormt, stelt
u het TV-systeem af overeenkomstig het in uw land of regio
gebruikte systeem. Dit kan evenwel betekenen dat het
soort discs dat u kunt bekijken beperkt is. De
onderstaande tabel toont welke soorten discs compatibel
zijn met elke instelling (AUTO, PAL en NTSC).
Ställa in TV-systemet
Spelarens standardinställning är AUTO och så länge som
TV-bilden inte förvrängs vid uppspelning av skivor bör du
låta inställningen stå på AUTO.
Om vissa skivor resulterar i förvrängd bild ställer du in TV-
systemet till att motsvara det som används i ditt land.
Detta kan däremot begränsa de typer av skivor du kan titta
på. I tabellen nedan visas vilka skivor som är kompatibla
med varje inställning (AUTO, PAL och NTSC).
Type
DVD
Video CD
CD, Geen disc
TV-
systeem
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Disc
Uitgangssignaal
Stand van TV SYSTEM functie
NTSC PAL AUTO
NTSC MOD. PAL NTSC
PAL PAL
NTSC MOD. PAL NTSC
NTSC PAL PAL
NTSC PAL NTSC of PAL
Typ
DVD
Video CD
CD, ingen skiva
Format
NTSC
PAL
NTSC
PAL
Skiva Utgångsformat
Läge för TV system funktion
NTSC PAL AUTO
NTSC MOD. PAL NTSC
PAL PAL
NTSC MOD. PAL NTSC
NTSC PAL PAL
NTSC PAL NTSC eller PAL
¡¢ STANDBY/ON
0
8
7
¡¢41
3
Î
STANDBY/ON
FL DIMMER
LEGATO
PRO
FL OFF
1 Schakel de speler in stand-by.
2 Houd ¡
¢ ingedrukt en druk op STANDBY/ON om
het TV-systeem te veranderen.
Het TV-systeem verandert als volgt:
AUTO ] NTSC
NTSC ] PAL
PAL ] AUTO
Het display toont de nieuwe instelling.
Merk op dat de speler eerst in stand-by moet worden gezet vóór
elke verandering.
Meer over MOD. (modulatie) PAL
• SHRINK
De meeste modellen van het nieuw ontwikkelde ‘countdown’
PAL TV-systeem herkennen 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) en
veranderen automatisch de verticale
amplitude, wat resulteert in een beeldweergave zonder verticale
inkrimping.
• Als uw PAL-televisie geen V-Hold-regelaar heeft, is het mogelijk
dat u geen NTSC-discs kunt bekijken omdat het beeld rolt. Als
uw televisie een V-Hold-regelaar heeft, stelt u hem af totdat het
beeld niet meer rolt. Op sommige televisietoestellen kan het
beeld verticaal krimpen, waardoor zwarte balken verschijnen
boven en onder aan het scherm. Dit is geen defect, maar is te
wijten aan de NTSC ] PAL-omzetting.
1 Ställ spelaren i standby-läge.
2 Håll ned ¡ ¢ och tryck sedan på
STANDBY/ON för
att byta TV-system.
TV-systemet ändras i följande ordning:
AUTO ] NTSC
NTSC ] PAL
PAL ] AUTO
Den nya inställningen visas i displayen.
Tänk på att du måste ställa spelaren i standby-läge före varje
ändring.
MOD. (Modulation) PAL
• SHRINK
De flesta nyare TV-apparater för PAL-system känner av om den
inkommande signaler är 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) och ställer
automatiskt in sig vilket ger en oförvrängd bild.
• Om du inte kan styra V-Hold-inställningen på din PAL-TV kan
det hända att du inte kan titta på NTSC-skivor eftersom bilden
kommer att rulla. Om TV:n har en
V-Hold-kontroll justerar du den tills bilden slutar rulla. På vissa
TV-apparater kan bilden krypa vertikalt och efterlämna svarta
remsor på bildens över- och nederkant. Detta är inget fel utan
orsakas av konverteringen från NTSC ] PAL.
0
8
7
¡¢41
3
Î
STANDBY/ON
FL DIMMER
LEGATO
PRO
FL OFF
¡¢ STANDBY/ON