User Manual

21
Sp/Po
1
Preparativos Antes de começar
Nederlands
Svenska
Español Português
• Cuando reproduzca un disco DVD-RW que fue editado en
una grabadora DVD, la pantalla tal vez se ponga
momentáneamente negra en el punto de edición.
• Cuando reproduzca un disco DVD-RW que fue editado en
una grabadora DVD, tal vez vea escenas de justo antes del
punto editado.
• Se puede visualizar un máximo de 20 caracteres que
forman parte de un nombre de título.
Compatibilidad con CD de audio:
• Logotipos:
• Discos de 12 cm ó 8 cm
• Audio digital PCM lineal
• Formatos CD de audio CD-R* y CD-RW*
Los discos compactos se dividen en pistas.
*En esta unidad se pueden reproducir discos CD-R y CD-RW
grabados en formato CD de audio o vídeo, o bien con
archivos de audio MP3.
Compatibilidad con CD de vídeo:
• Logotipo:
• Discos de 12 cm ó 8 cm
• Audio digital MPEG-1
• Vídeo digital MPEG-1
Los discos compactos de vídeo se dividen en pistas.
Zonas de vídeo DVD
2
ALL
Todos los discos DVD de vídeo llevan una marca en la
caja que indica con qué zonas del mundo son
compatibles. El reproductor DVD también tiene una
marca de zona, que puede verse en el panel posterior.
Los discos de zonas incompatibles no pueden
reproducirse en este aparato. Los discos con la marca
“ALL” pueden reproducirse en cualquier reproductor.
• Quando reproduzir um disco DVD-RW que foi editado em
um gravador de DVD, o écran pode ficar
momentaneamente preto no ponto de edição.
• Quando estiver a reproduzir um DVD-RW que foi editado
em um gravador de DVD, pode ser que somente sejam
visualizadas cenas antes do ponto de edição.
• Títulos com nome de até 20 caracteres podem ser
mostrados.
Compatibilidade com CD Áudio:
• Logótipos:
• Discos com 12cm ou 8cm
• Áudio digital PCM linear
• Formatos CD Áudio, CD-R* e CD-RW*
Os CD são divididos em faixas.
*Este aparelho pode reproduzir discos CD-R e CD-RW
gravados com o formato CD Áudio ou CD Vídeo, ou ainda
com ficheiros áudio MP3.
Compatibilidade com CD Vídeo:
• Logótipo:
• Discos com 12cm ou 8cm
• Áudio digital MPEG-1
• Vídeo digital MPEG-1
Os CD Vídeo são divididos em faixas.
Regiões de DVD Vídeo
2
ALL
Todos os discos de DVD Vídeo têm uma marca de
região na caixa que indica quais as regiões do mundo
onde o disco é compatível. O leitor de DVD também
tem uma marca de região no painel traseiro. Discos
de regiões incompatíveis não são reproduzidos neste
leitor. Os discos com a marca ‘ALL’ podem ser
reproduzidos em qualquer leitor.