User Manual

ManualsBrandsPioneer ManualsDVD-playersDV-646A

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

179

Sp/Po

8Información adicional Informações adicionais

Nederlands Sv

enska

Español Português

Especificaciones

General

Sistema

..... DVD de vídeo, DVD de audio, DVD-R/RW y CD de vídeo, CD, archivo MP3

Requisitos de alimentación ................. 220-240 V de corriente alterna, 50/60 Hz

Consumo eléctrico ..................................................................................................... 15 W

Consumo eléctrico en modo de espera ........................................ menos de 1 W

Peso ........................................................................................................................... 2,9 Kg.

Dimensiones en mm .............. 420 (Anchura) x 277 (Profundidad) x 95,5 (Altura)

Temperatura ambiente .......................................................... desde +5°C hasta +35°C

Humedad de funcionamiento .......... desde el 5% hasta el 85% (sin condensación)

Salida de S-vídeo (2 salidas individuales)

Y (brillo) – Nivel de salida .............................................................. 1 Vp-p (75 Ω)

C (color) – Nivel de salida ......................................................... 286 Vp-p (75 Ω)

Tomas ............................................................................................. Toma de S-VIDEO

Salida de vídeo (2 salidas individuales)

Nivel de salida.................................................................................... 1 Vp-p (75 Ω)

Tomas ........................................................................................................... Toma RCA

Asignación del conector de 21 patillas

Conector AV de entrada o salida ................................... Conector de 21 patillas

Este conector facilita las señales de vídeo y audio para la conexión a un

televisor o monitor en color compatible.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

- de patilla (PIN).

1 salida de Audio 2/R 11 salida G*

3 salida de Audio 1/L 15 salida R* o C*

4 TIERRA 17 TIERRA

7 salida B* 19 Salida de vídeo o salida Y*

8 Estado 21 TIERRA

* AV1(RGB)-TV es salida

AV2 no es salida

Salida de audio (2 pares)

Nivel de salida

Durante la salida de audio ............................................ 200 mVrms (1 KHz, –20 dB)

Número de canales ........................................................................................................... 2

Tomas ................................................................................................................... Toma RCA

Salida de audio (multicanal /L, R, C, SW, LS, RS)

Nivel de salida

Durante la salida de audio ............................................ 200 mVrms (1 KHz, –20 dB)

Número de canales ........................................................................................................... 6

Tomas ................................................................................................................... Toma RCA

Características del audio digital

Respuesta de frecuencia ................................... De 4 Hz a 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)

............................................................. De 4 Hz a 88 kHz (DVD de audio fs: 192 kHz)

Relación S/R ............................................................................................................. 118 dB

Gama dinámica ........................................................................................................ 108 dB

Distorsión armónica total ................................................................................ 0,0015 %

Fluctuación y trémulo .............. Limite de medición (±0,001% W. PICO) o inferior

Salida digital

Salida digital óptica .......................................................................... Toma digital óptica

Salida digital coaxial ......................................................................................... Toma RCA

Otros terminales

Entrada de control ............................................................................... Minitoma (3,5 ø)

Salida de control .................................................................................. Minitoma (3,5 ø)

Accesorios

Cable de audio ................................................................................................................... 1

Cable de vídeo ................................................................................................................... 1

Mando a distancia ............................................................................................................. 1

Pilas (R6P) tamaño “AA” .................................................................................................. 2

Instrucciones sobre el funcionamiento ......................................................................... 1

Tarjeta de garantía ......................................................................................1

Nota: Las especificaciones técnicas y el diseño de este producto pueden estar

sujetos a cambios sin previo aviso, debido a mejoras.

Especificações

Geral

Sistema

.. Ficheiro MP3, DVD-Vídeo, DVD-Áudio, DVD-R/RW, CD Vídeo e CD

Requerimento de potência ................................................. AC 220-240 V, 50/60 Hz

Consumo de energia .................................................................................................. 15 W

Consumo de energia no modo de prontidão ..................................... menos de 1 W

Peso .............................................................................................................................2,9 kg

Dimensões ...................... 420 (largura) x 277 (profundidade) x 95,5 (altura) mm

Temperatura de operação ........................................................................... +5°C a +35°C

Humidade de operação ..............................................5% a 85% (sem condensação)

Saída de S-Video (2 saída individualis)

Y (luminância) - Nível de saída ............................................................. 1 Vp-p (75

Ω

)

C (cor) - Nível de saída................................................................... 286 mVp-p (75

Ω

)

Tomadas ................................................................................................. Tomada S-VIDEO

Saída de vídeo (2 saída individualis)

Nível de saídal ........................................................................................... 1 Vp-p (75

Ω

)

Tomadas ......................................................................................................... Tomada RCA

Atribuição de conectores de 21 pinos

Entrada/saída de conector AV .......................................................... 21-pin connector

Este conector provê os sinais de vídeo e áudio para conexão a um televisor ou

monitor colorido compatível.

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

Pino no.

1 Audio 2/R out (saída áudio 2/R) 11 G* out (saída)

3 Audio 1/L out (saída áudio 1/L) 15 R* or C* out (saída)

4 GND (terra) 17 GND (terra)

7 B* out (saída) 19 Video out (saída de vídeo)

or Y* out (saída)

8 Status 21 GND (terra)

* AV CONNECTOR 1(RGB)-TV é saída

AV CONNECTOR 2 não é saída

Saída de áudio (2 pares)

Nível de saída

Durante saída de áudio .................................................. 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)

Número de canais .............................................................................................................. 2

Tomadas ........................................................................................................ Tomadas RCA

Saída de áudio (multi-canais /L, R, C, SW, LS, RS)

Output level

Durante saída de áudio .................................................. 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)

Número de canais .............................................................................................................. 6

Tomadas ........................................................................................................ Tomadas RCA

Características do áudio digital

Resposta em frequência ........................................... 4 Hz a 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)

........................................................................ 4 Hz a 88 kHz (DVD-Áudio fs: 192 kHz)

Relação sinal/ruído ................................................................................................. 118 dB

Faixa dinâmica .......................................................................................................... 108 dB

Distorção harmônica total ............................................................................... 0,0015 %

Uivo e flutuação.......................... Limite mensurável (±0,001% W. PEAK) ou menor

Saída digital

Saída digital óptica ...................................................................... Tomada digital óptica

Saída digital coaxial ..................................................................................... Tomada RCA

Outros terminais

Control in ......................................................................................... Mini-tomada (3,5 ø)

Control out ...................................................................................... Mini-tomada (3,5 ø)

Acessórios

Cabo de áudio ...................................................................................................................1

Cabo de vídeo .................................................................................................................... 1

Unidade de controlo remoto .......................................................................................... 1

Pilhas de célula seca AA (R6P)....................................................................................... 2

Instruções de operação ................................................................................................... 1

Cartão de garantia ..................................................................................................... 1

Nota: As especificações e desenho deste produto estão sujeitos a mudanças sem aviso,

visando a melhorias.

Publicado por Pioneer Corporation.