User Manual

178
Du/Sw
Bijkomende informatie
8
Övrig information
Technische gegevens
Algemeen
Systeem
........... DVD-video, DVD-audio, DVD-R/RW, video-CD, CD en MP3-bestand
Stroomvoorziening .................................... 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz
Stroomverbruik .................................................................................................... 15 W
Stroomverbruik in de standby-stand ......................................... minder dan 1 W
Gewicht ............................................................................................................... 2,9 kg
Afmetingen ...................................................... 420 (B) x 277 (D) x 95,5 (H) mm
Bedrijfstemperatuur ........................................................................ +5°C tot +35°C
Bedrijfsvochtigheid .................................................. 5% tot 85% (geen condens)
S-Video-uitgang (2 individuele uitgangsaansluitingen)
Y (luminantie) - uitgangsniveau ..................................................... 1 Vp-p (75 Ω)
C (kleur) - uitgangsniveau ...................................................... 286 mVp-p (75 Ω)
Aansluitingen ........................................................................... S-VIDEO-aansluiting
Video-uitgang (2 individuele uitgangsaansluitingen)
Uitgangsniveau .................................................................................. 1 Vp-p (75 Ω)
Aansluitingen ......................................................................... RCA (tulp)aansluiting
21-pens SCART-aansluiting toewijzing
AV-connector (SCART) ingang/uitgang .............................. 21-pens aansluiting
Deze aansluiting verzorgt de video- en audiosignalen voor aansluiting op een
daarvoor geschikte kleuren-TV of monitor.
Specifikationer
Allmänt
System ........ DVD Video, DVD Audio, DVD-R/RW, Video CD, CD och MP3-fil
Strömförsörjning ........................................................... AC 220-240 V, 50/60 Hz
Strömförbrukning................................................................................................ 15 W
Strömförbrukning i beredskapsläget ............................................ mindre än 1 W
Vikt ....................................................................................................................... 2,9 kg
Mått................................................................... 420 (B) x 277 (D) x 95,5 (H) mm
Arbetstemperatur ............................................................................. +5°C till +35°C
Fuktighet .......................................................... 5% till 85% (icke kondenserande)
S-Video-utgångar (2 separata utgångar)
Y (luminans) - Utnivå ......................................................................... 1 Vt-t (75 Ω)
C (färg) - Utnivå .......................................................................... 286 mVt-t (75 Ω)
Anslutningar .............................................................................. S-VIDEO-anslutning
Video-utgångar (2 separata utgångar)
Utnivå .................................................................................................... 1 Vt-t (75 Ω)
Anslutningar ................................................................................... RCA-anslutningar
21-polig anslutning
AV-in-/utgång ................................................................................. 21-polig kontakt
Denna anslutning ger ljud och bild för anslutning till en kompatibel färg-TV
eller bildskärm.
Audio-uitgang (2 paar)
Uitgangsniveau
Tijdens audio-uitvoer .............................................. 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Aantal kanalen ............................................................................................................ 2
Aansluitingen ......................................................................... RCA (tulp)aansluiting
Audio-uitvoer (meerkanalen /L, R, C, SW, LS, RS)
Uitgangsniveau
Tijdens audio-uitvoer .............................................. 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Aantal kanalen ............................................................................................................ 6
Aansluitingen ......................................................................... RCA (tulp)aansluiting
Digitale audiokenmerken
Frequentierespons ......................................... 4 Hz tot 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
Frequentierespons ........................... 4 Hz tot 88 kHz (DVD-audio fs: 192 kHz)
S/R-verhouding ................................................................................................ 118 dB
Dynamisch bereik ............................................................................................ 108 dB
Totale harmonische vervorming ............................................................... 0,0015 %
Wow en flutter......................................... Meetgrens (±0,001% W. Piek) of lager
Digitale uitgang
Optisch digitale uitgang ............................................ Optisch digitale aansluiting
Coaxiaal digitale uitgang ..................................................... RCA (tulp)aansluiting
Andere aansluitingen
CONTROL IN ..................................................................... Ministekker (3,5 mm ø)
CONTROL OUT ................................................................ Ministekker (3,5 mm ø)
Accessoires
Audiokabel................................................................................................................... 1
Videokabel ................................................................................................................... 1
Afstandsbediening ..................................................................................................... 1
“AA”(R6P)-batterijen ................................................................................................. 2
Gebruiksaanwijzing .................................................................................................... 1
Garantiekaart .............................................................................................................. 1
Opmerking: De technische gegevens en het ontwerp van dit product kunnen
vanwege voortgaande verbetering zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd
worden.
Ljudutgångar (2 par)
Utnivå
Ljudutsignal ............................................................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Antal kanaler ............................................................................................................... 2
Anslutningar ................................................................................... RCA-anslutningar
Audio-utgång (flerkanals /L, R, C, SW, LS, RS)
Utnivå
Ljudutsignal ............................................................... 200 mVrms (1 kHz, –20 dB)
Antal kanaler ............................................................................................................... 6
Anslutningar ................................................................................... RCA-anslutningar
Digitala ljudspecifikationer
Frekvensomfång ............................................... 4 Hz till 44 kHz (DVD fs: 96 kHz)
Frekvensomfång ................................ 4 Hz till 88 kHz (DVD-Audio fs: 192 kHz)
Signal/brusförhållande ................................................................................... 118 dB
Dynamiskt omfång .......................................................................................... 108 dB
Total harmonisk distorsion ........................................................................ 0,0015 %
Svaj ................................... Under mätgränsen (±0,001% W. PEAK) eller mindre
Digital utgång
Optisk digital utgång ...................................................... Optisk digital anslutning
Koaxial digital utgång ................................................................................ RCA-uttag
Andra anslutningar
Control in ......................................................................................... Minijack (3,5 ø)
Control out ...................................................................................... Minijack (3,5 ø)
Tillbehör
Ljudanslutningskabel ................................................................................................. 1
Videoanslutningskabel .............................................................................................. 1
Fjärrkontroll ................................................................................................................. 1
AA/R6P-torrcellbatterier .......................................................................................... 2
Bruksanvisning ............................................................................................................ 1
Garantisedel ................................................................................................................ 1
Observera: Dessa specifikationer och design av denna produkt kan ändras utan
tidigare tillkännagivande beroende på förbättringar.
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
20 18 16 14 12 10 8 6 4 2
21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1
Pennummer
1 Audio 2/R uit 11 G* uit
3 Audio 1/L uit 15 R* of C* uit
4 Aarde 17 Aarde
7 B* uit 19 Video uit of Y* uit
8 Status 21 Aarde
* AV1(RGB)-TV wordt weergegeven
AV2 wordt niet weergegeven
Stift nr.
1 Audio 2/HÖ ut 11 G* ut
3 Audio 1/VÄ ut 15 R* eller C* ut
4 Jord 17 Jord
7 B* ut 19 Video ut eller Y* ut
8 Status 21 Jord
* AV1(RGB)-TV sänds ut här
AV2 sänds inte ut
Uitgegeven door Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
Alle rechten voorbehouden.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2001 Pioneer Corporation.
All rights reserved.