User Manual

173
Sp/Po
8Información adicional
Informações adicionais
Nederlands Svenska
Español Português
Diferencia apreciable en el volumen de DVD y CD.
• En los discos DVD y CD se utilizan diferentes métodos de grabación.
Esto no significa que funcione mal.
Sin salida de audio DTS.
• Si la unidad se conecta a un amplificador no compatible con
DTS o un decodificador utilizando un cable de audio digital,
ajuste DTS Out en DTS 3 PCM en el menú Setup. Si no lo
hiciera, la salida será en forma de ruido si trata de reproducir
un disco DTS.
• Si la unidad se conecta a un amplificador compatible con DTS
o un decodificador utilizando un cable de audio digital,
compruebe los ajustes del amplificador y que el cable esté
conectado correctamente.
La mezcla de audio no suena bien o el sonido está
incompleto (por ejemplo, diálogo que no se oye).
• Ajustes incorrectos en el menú Setup.
Asegúrese de que está seleccionada la salida 2 Channel
para la opción Audio Out si ha conectado el reproductor a
las entradas estéreo en el amplificador o televisor (página
115 ). Los ajustes realizados en el menú Setup no se
retienen cuando se apaga la unidad.
• Si se apaga la unidad antes de salir del menú Setup, los ajustes
no se guardarán.
Asegúrese de que sale del menú Setup después de cambiar
los ajustes y antes de apagar.
El disco que contiene las pistas MP3 no se reproducirá.
• Si el disco es un CD regrabable, asegúrese de que está
finalizado. Si aparece el mensaje “UNPLAYABLE MP3
FORMAT” cuando se intenta reproducir un disco o pista:
Compruebe que las pistas están en formato de MPEG1
Audio Layer 3.
Compruebe que la velocidad de muestreo de la pista (o
pistas) es 44,1 ó 48kHz.
Parece que faltan algunas pistas MP3 de un disco.
• Si un nombre de pista no tiene la extensión “.mp3” o “.MP3”,
este reproductor no lo reconocerá como una pista MP3.
• Este reproductor solamente reconoce las primeras 250
carpetas y pistas en un disco. Si hay más carpetas o pistas, no
se podrán reproducir.
• Este reproductor no es compatible con discos multisesión. Si
el disco es multisesión, solamente se podrán reproducir las
pistas grabadas en la primera sesión.
Diferença perceptível no volume do DVD e do CD.
• Os DVD e CD utilizam métodos de gravação diferentes.
Não se trata de uma avaria.
Sem saída de áudio DTS.
• Se este aparelho estiver ligado a um descodificador ou
amplificador não compatível com DTS através de um cabo de
áudio digital, defina DTS Out para DTS 3 PCM no menu
Setup. Se não o fizer, ouvirá ruídos se tentar reproduzir um
disco DTS.
• Se este aparelho estiver ligado a um descodificador ou
amplificador compatível com DTS através de um cabo de
áudio digital, verifique as definições do amplificador e se o
cabo está correctamente ligado.
A mistura de áudio não parece estar correcta ou os
sons estão incompletos (por exemplo, diálogos
inaudíveis).
• Definições do menu Setup incorrectas.
Certifique-se de que a saída 2 Channel está seleccionada
para a opção de menu Audio Out se tiver ligado as
entradas de áudio ao amplificador ou televisor (página
115 )As definições efectuadas no menu Setup não são
guardadas quando o aparelho é desligado.
• Se desligar o leitor antes de sair do menu Setup, as definições
não são guardadas.
Certifique-se de que sai do menu Setup depois de alterar
quaisquer definições e antes de desligar o leitor.
O disco com faixas MP3 não é reproduzido.
• Se o disco for um CD de gravação, certifique-se de que o
disco está finalizado. Se aparecer a mensagem
“UNPLAYABLE MP3 FORMAT” quando tentar reproduzir um
disco/faixa:
Verifique se as faixas se encontram no formato MPEG1
Audio Layer 3.
Verifique se a frequência de amostragem das faixas é 44,1
ou 48kHz.
Algumas faixas MP3 parecem estar em falta num disco.
• Se o nome de uma faixa não terminar em “.mp3” ou “.MP3”,
este leitor não vai reconhecê-la como uma faixa MP3.
• Este leitor só reconhece as primeiras 250 pastas e faixas
existentes num disco. Se existir um número superior de
pastas/faixas, não conseguirá reproduzi-las.
• Este leitor não é compatível com discos multi-sessão. Se o
disco for multi-sessão, só conseguirá reproduzir as faixas
gravadas na primeira sessão.