User Manual

171
Sp/Po
8Información adicional
Informações adicionais
Nederlands Svenska
Español Português
No puede escucharse audio de alta frecuencia de muestreo a
través de la salida digital.
• La opción de ajuste Linear PCM Out esta ajustada en Down Sample
On .
Desactívela (Down Sample Off).
• Como medida de protección contra copia, algunos discos DVD no
generan salida de audio de 96KHz.
En este caso, incluso aunque se seleccione Down Sample Off, el
reproductor generará automáticamente una salida de audio a 48
KHz. Esto no significa que funcione mal.
No hay audio o el audio está distorsionado.
• Algunos discos DVD no generan salida digital de audio.
Cambie el amplificador a las salidas analógicas del reproductor.
• Suciedad, polvo, etc. en el disco.
Limpie el disco (página 151).
• Las interconexiones no están completamente insertadas en los
terminales (o bien no están conectadas).
Compruebe que todas las interconexiones están firmemente
insertadas.
• Clavijas o terminales sucios u oxidados.
Limpie las clavijas o los terminales.
• Conexión incorrecta del cable de audio.
Compruebe las conexiones de audio (página 34).
• La salida del reproductor está conectada a las entradas fono del
amplificador (plato giratorio).
Conéctelas a cualquier conjunto de entradas excepto fono.
• El disco está detenido temporalmente.
Presione los botones 3 ó 8 para salir del modo de pausa.
• Ajustes incorrectos del amplificador.
Compruebe que el volumen está activado, los altavoces
conectados, la función de entrada correctamente establecida, etc.
• El ajuste Audio Out (Salida de audio) es incorrecto.
Si no se oye nada en los altavoces izquierdo y derecho delanteros,
ajuste Audio Out como 2 Channel. Si no se oye nada en los
altavoces posterior, central y de graves, ajuste Audio Out como
5.1 Channel (página 115).
• El reproductor está ajustado para reproducir a través de 5,1 canales,
pero el sonido solamente sale por dos canales.
Asegúrese de que no ha seleccionado la opción de reproducción
en dos canales en el menú del disco.
El audio analógico es correcto, pero parece que no hay
señal de audio digital.
• Opciones de ajuste incorrectas en el menú Audio 1 .
Asegúrese de que la opción de ajuste Digital Out (Salida digital)
está activada (On) (página 113).
Compruebe que las opciones Dolby Digital y DTS son idóneas
para su amplificador—consulte el manual de instrucciones del
amplificador.
Não é possível escutar o áudio da alta frequência de
amostragem através da saída digital.
• Linear PCM Out está definido para Down Sample On.
Defina para Down Sample Off.
• Como medida de protecção contra cópias, alguns DVD não emitem
áudio de
96kHz.
Neste caso, mesmo que a opção Down Sample Off esteja
seleccionada, o leitor emite automaticamente o áudio a 48 kHz.
Não se trata de uma avaria.
Sem áudio, ou o áudio está distorcido.
• Alguns discos de DVD não emitem áudio digital.
Mude o amplificador para as entradas analógicas do leitor.
• Vestígios de sujidade, poeira, etc. no disco.
Limpe o disco (página 151).
• As interligações não estão completamente inseridas nos terminais (ou
não estão ligadas).
Verifique se as interligações estão correctamente inseridas.
• Fichas/terminais sujos ou oxidados.
Limpe as fichas/terminais.
• Ligação do cabo de áudio incorrecta.
Verifique as ligações de áudio (página 35).
• A saída do leitor está ligada às entradas Phono (gira-discos) do
amplificador.
Ligue a qualquer conjunto de entradas excepto Phono.
• O disco está em pausa.
Prima 3 ou 8 para sair do modo de pausa.
• Definições incorrectas do amplificador.
Verifique se o volume foi aumentado, se as colunas estão ligadas,
se a função Input está correctamente definida, etc.
• A definição Audio Out está incorrecta.
Se não ocorrer diálogo a partir das colunas L/R frontais, defina
Audio Out para 2 Channel. Se não sair som das colunas traseira,
central e de subwoofer, defina Audio Out para 5.1 Channel
(página 115).
• O leitor está definido para reprodução de 5.1 canais, mas o som é
reproduzido apenas no segundo canal.
Verifique se a reprodução do segundo canal não está seleccionada
no menu do disco.
O áudio analógico está a funcionar sem problemas, mas
não está a ser emitido qualquer sinal de áudio digital.
• Definições do menu Audio 1 incorrectas.
Certifique-se de que a definição Digital Out está definida para
On (página 113).
Verifique se as definições Dolby Digital e DTS são adequadas ao
amplificador, consulte o manual de instruções do amplificador.