User Manual

167
Sp/Po
8Información adicional
Informações adicionais
Nederlands Svenska
Español Português
La reproducción de la imagen se detiene y no pueden
utilizarse los botones de operación.
Presione el 7 y, a continuación, inicie otra vez la
reproducción (3).
Apague una vez el interruptor, desenchúfelo y, a
continuación, enchúfelo y enciéndalo otra vez utilizando el
interruptor STANDBY/ON del panel delantero.
Los nuevos ajustes realizados en los menús en pantalla
mientras se está reproduciendo un disco no son
efectivos.
• Algunos pueden cambiarse mientras se está reproduciendo un
disco pero no serán efectivos hasta que se pare el disco y se
reinicie otra vez. Esto no significa que funcione mal.
Haga el mismo ajuste cuando el reproductor esté parado.
Presione el botón 7 y, a continuación, inicie otra vez la
reproducción (3). Tenga en cuenta que al hacer ajustes en
los menús en pantalla puede cancelar la función RESUME.
Los ajustes están cancelados.
• Si se corta la alimentación debido a un fallo de suministro o
porque se desenchufa la unidad, los ajustes se cancelarán.
Presione STANDBY/ON en el panel delantero para
apagar el reproductor. Espere a que --OFF-- desaparezca
de la pantalla y, a continuación, desenchufe el cable de
alimentación.
No hay imagen/No hay color.
• Conexiones de vídeo incorrectas.
Compruebe que las conexiones son correctas y que las
clavijas están completamente insertadas.
• Los ajustes internos del reproductor son incorrectos.
Si utiliza AV o conexiones de componente, asegúrese de
que el ajuste Video Out en el menú Setup corresponde a
las posibilidades del televisor o monitor que se está
utilizando (página 125).
Cuando reproduzca un disco PAL, asegúrese de que el
interruptor del televisor o el reproductor no esté ajustado
como NTSC (página 45).
• Los ajustes del televisor, monitor o amplificador AV son
incorrectos.
Compruebe el manual de instrucciones del equipo
conectado.
La pantalla está estirada o el aspecto no cambia.
• El ajuste de TV Screen en el menú Setup es incorrecto.
Ajuste la opción TV Screen para que coincida con el
televisor o monitor que está utilizando (páginas 123, 163).
A reprodução de imagens pára e não é possível utilizar
os botões de funcionamento.
Prima 7 e, em seguida, inicie novamente a reprodução (3).
Desligue o leitor, retire a ficha da tomada de parede e, em
seguida, volte a colocar a ficha na tomada de parede e a
ligar o leitor com o interruptor STANDBY/ON existente
no painel frontal.
Novas definições efectuadas nos menus do ecrã Setup
quando um disco está a ser reproduzido não são
activadas.
• Algumas definições podem ser alteradas enquanto um disco
está a ser reproduzido, mas não são activadas até o disco
parar e ser novamente iniciado. Não se trata de uma avaria.
Efectue a mesma definição quando o leitor estiver parado.
Prima 7 e, em seguida, reinicie a reprodução (3). Não se
esqueça de que efectuar definições nos menus do ecrã
Setup pode cancelar a função RESUME.
As definições são canceladas.
• Quando ocorre um corte de energia ou desliga o cabo de
alimentação, as definições são canceladas.
Prima STANDBY/ON no painel frontal para desligar o
leitor. Aguarde que --OFF-- desapareça do visor e, em
seguida, desligue o cabo de alimentação.
Sem imagem/Sem cor.
• Ligações de vídeo incorrectas.
Verifique se as ligações estão correctas e se as fichas estão
bem inseridas.
• As definições internas do leitor estão incorrectas.
Se utilizar as ligações AV ou de componentes, certifique-se de
que a definição Video Out no menu Setup corresponde às
capacidades do televisor ou monitor utilizado (página 125).
Quando reproduzir um disco PAL, verifique se o interruptor
do sistema de televisão do leitor não está definido para
NTSC (página 45).
• As definições do televisor /monitor ou amplificador AV estão
incorrectas.
Consulte o manual de instruções do equipamento ligado.
O ecrã está esticado ou o aspecto não é alterado.
• A definição TV Screen no menu Setup está incorrecta.
Defina a opção TV Screen para corresponder ao
televisor/monitor utilizado (páginas 123, 163).